Sta znaci na Engleskom JE DELITI - prevod na Енглеском

• to share
• be divided

Примери коришћења Je deliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro je deliti, da.
Good to share, yeah.

Dobrodelni koncert Lepo je deliti.
Nice games good for sharing.

Dobro je deliti osećanja.
It feels good to share the emotions.

Nemojte zapisivati šifre ili je deliti sa mnogo ljudi.
Don't write your passwords down or share them with too many people.

Teško mi je deliti tu dužnost s nekim, zato grešim.
I find it hard to share that duty with anyone else, which leaves me open to error.

Ako želite, možete je deliti sa drugima.
If you want, share this with others.

Ali sada će je deliti ceo svet… i tvoje ime će postati besmrtno.
But now he will be shared with the whole world… and your name will be immortalised.

Ako želite, možete je deliti sa drugima.
If you do, you can share it with others.

Živite u različitim zemljama, ali podvig koji smo zajedno izvršili nemoguće je deliti.
You live in different countries, but the feat that you accomplished together cannot be divided.

Moramo li je deliti sa svetom?
Do we have to share it with the world?

Voleo bih da ovo češće radimo jer, ne znam, lepo je deliti- rekao je Cicipas.
I really wish we could do this more often, because, I don't know, it's nice sharing.

Klimatizovana i kompletno opremljena, u bioskopskoj postavci, moguće je deliti u manje sale što je čini idealnom za poslovne radionice, press konferencije, board sastanke i manje skupove.
It is air-conditioned and fully furnished, in the cinema style, can be divided into smaller rooms, which makes it ideal for business workshops, press conferences, board meetings and smaller conferences.

Odredba je uradjena po evropskim standardima i predvidja iskljucivo novcane kazne ukoliko novinar, obavljajuci novinarski posao, ucini povredu ovog prava", rekao je Rade Veljnovski, dodajuci da time odgovornost novinara nece biti manja, vec ce je deliti" svi novinari, preko urednika do osnivaca kuce koja zeli da zadrzi kredibilitet kod gradjana".
The provision we proposed is adjusted to European standards and includes just fines for journalists that, while on duty, violate those rights," said Veljanovski. In his view, this would not make journalists less responsible, but the responsibility would be shared"by all journalists, editors and the owner of a media house eager to maintain credibility with its audience.".

Ako želite, možete je deliti sa drugima.
And if you want, you can share it with others.

Ako želite, možete je deliti sa drugima.
If you wish, you can share it with someone else.

Ako želite, možete je deliti sa drugima.
If you want, you can share it with your friends.

Kakvo je zadovoljstvo deliti ovo.
What a pleasure to share this.

Bilo je lepo deliti ovaj prostor sa tobom.
Feels nice to share this space with you.

Pravo je zadovoljstvo deliti jutro sa tobom.
Good to share the morning meal with you.

Pravo je zadovoljstvo deliti jutro sa tobom.
Happy to share my morning with you.

Nekoga s kim bih delio dobre i loše stvari.
Someone to share the good stuff with… and the bad.

Počastvovan sam što sam delio toliko posebnih trenutaka sa vama.
I am honored to share such special moments with you.

Blagosloven sam što sam delio život sa Mozesom.
My husband I am blessed to share life with I cherish.

Осмех је важан како би делили нешто са њима.
Smiles are important in order to share something with them.

Počastvovan sam što sam delio toliko posebnih trenutaka sa vama.
It was my pleasure to share such a special time with you.

Jer još ne postoji neko s kim bismo ga delili.
Nor is anyone here with whom to share it.

S tim nikako ne bih delio krevet.
I sure as heck don't want to share a bunk with that.

To je dobra stvar, da posedujete mrežu gde bi delili vaše probleme.
It is a good thing, that you own a network to share your troubles.

To je još jedna osoba sa kojom bismo delili svet.
It's a one more person to share the world with.

Jer još ne postoji neko s kim bismo ga delili.
There is even no-one to share it with.