Sta znaci na Engleskom JE DONETA ODLUKA - prevod na Енглеском

• decision was made
• it was decided
• decision has been

Примери коришћења Je doneta odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je doneta odluka.
What decision was made.

Rukovodstvo je objasnilo svoje akcije time što su borci samoproglašene Luganske Narodne Republike„ prišli suviše blizu utvrđenjima ujedinjenih snaga“ pored sela Želoboka, nakon čega je doneta odluka da se ukrajinske snage pomere dva kilometra napred i stvore„ liniju bezbednosti“.
The operation explained his actions by saying that soldiers of the self-proclaimed Luhansk people's Republic“came too close” to the fortifications of the Ukrainian military near the village of Groove, after which a decision was made to move positions to create a“safety line”.

Kako je doneta odluka.
How the decision was made.

To će biti oblast razvoja, neće se diskutovati o granicama između zemalja, ali možemo reći da, u ovoj oblasti… Takvo iskustvo se desilo nakon Drugog svetskog rata u Švajcarskoj, Francuskoj i Nemačkoj, odlična oblast integracije razvoja, pre stvaranja Evropske Unije, gde je doneta odluka da neće biti granica ali će postojati autoritet, postoje rezultati.
Such experience was done after the Second World War across Switzerland, France and Germany, a great integrated development area, before the birth of the European Union, where the decision was that there would be no borders but there would be an authority, it has results.

I tu noć je doneta odluka.
That evening the decision is made.

Onda je doneta odluka da se raspusti SSSR, ali niko nije pitao ljude i 25 miliona Rusa se našlo Ruske federacije.
Then the decision was made to dissolve the USSR, but nobody asked the people, and 25m ethnic Russians found themselves living outside the Russian Federation.

Definitivno je doneta odluka.
Clearly a decision has been made.

Još je doneta odluka i da se ode za Kairo.
Now the decision is made what to fly to Cairo.

Definitivno je doneta odluka.
Clearly a decision has been taken.

Istovremeno je doneta odluka o suženju koridora kamatnih stopa sa plus ili minus 1, 5 odsto na plus ili minus 1, 25 procentnih poena, što znači da je kamatna stopa na depozitne olakšice ostala nepromenjena.
At the same time, the decision was made to narrow the interest rate corridor from±1.5 to±1.25 percentage points, meaning that the deposit facility rate remains unchanged.

Vredno smo radili na osnivaju JYSKa u Rusiji od kad je doneta odluka da ćemo se proširiti na jednu od najvećih zemalja sveta.
We have been working hard on establishing JYSK in Russia ever since it was decided that we were going to expand to one of the world's biggest countries.

Vrlo brzo je doneta odluka, da se koriste privatni konsultanti koji bi kanalisali novac kroz Svetsku Banku i MMF ili nekim njihovim pod-agencijama, da se dovedu ljudi poput mene, koji rade za privatne kompanije.
So very quickly, at that point, the decision was made to use private consultants to channel the money through the world bank or the IMF or one of the other such agencies, to bring in people like me, who work for private companies.

Zvanični predstavnik ruskog ministarstva odbrane, Igor Konašenkov, rekao je u sredu da je doneta odluka o odlaganju napada na terorističku grupu zbog vojske sirijske opozicije.
On Wednesday, the official representative of the Ministry of Defense of Russia Igor Konashenkov said that it was decided to postpone attacks on the militant group because of terrorists and troops of the Syrian opposition.

Kada je doneta odluka o smanjenju našeg avijacionog kontingenta u Siriji, setite se izjava i predsednika i vojske koji su govorili da privremena infrastruktura ostaje tamo i da u slučaju potrebe kontingent može veoma operativno biti povećan, u skladu sa zadacima koje će imati“, izjavio je predstavnik Kremlja.
When the decision was made to cut the number of personnel of our aviation contingent in Syria, you remember the statement of both the Russian president and the military, who said that the temporary infrastructure in Syria remained and therefore the contingent could be increased very quickly, if necessary.

Ipak, zaključili smo da su okolnosti, pod kojima je doneta odluka da ima pravnog osnova za vojnu akciju, bile daleko od zadovoljavajućih", rekao je Čilkot.
We have, however, concluded that the circumstances in which it was decided that there was a legal basis for military action were far from satisfactory,” Chilcot said.

Mnogi pitaju zašto je doneta odluka da se proda profitabilna kompanija u sred ekonomske krize.
Many are asking why the decision was made to sell a profitable company in the middle of an economic crisis.

U svom govoru, predstavnica Atine, Marijana Savić, se osvrnula na razloge zbog kojih je doneta odluka da se Atina, kao ženska i feministička organizacija, uključi u odgovor na izbegličku krizu, i počne da gradi kapacitete u ovom smeru.
In her speech, Atina's representative, Marijana Savic, also reflected on the reasons why a decision was made for Atina, as a women's and feminist organization, to become involved in the response to the refugee crisis and start building capacities in that direction.

Neko ko je bio tamo kada je doneta odluka da falsifikuje hemijski otpad informacije.
Someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel.

Da li ste bili u sobi kada je doneta odluka da ignoriše tretman opasnog otpada u Vashington Tovnship?
Were you in the room when the decision was made to ignore the treatment of hazardous waste in Washington Township?

Time su nacinjena dva nelegalna postupka- Upravnom odboru je vec istekao mandat, sto znaci da je doneta odluka nezakonita, a novi predsednik ne moze u isto vreme da obavlja i funkciju predsednika Upravnog odbora i predsednika Kompanije", rekao je Miodrag Tomasevic na konferenciji za novinare komentarisuci nacin na koji je smenjen.
This adds up to two illegal actions- the Management Board' mandate have already been over, which means that its decision is illegal, while the new president cannot act as the president of the Management Board at the same time," Miodrag Tomasevic told the press while commenting on the way he had been dismissed.

Gospodar je doneo odluku.
The Lord made the decision.

Ali neko je doneo odluku.
Somebody made the decision.

ISIS je doneo odluku da razdvoji devojčice i da ih proda individualno.
ISIS decided to separate the girls and sell them individually.

Ko je doneo odluku da ga zamenite?
Who made the decision you should cover for him?

Komisija je donela odluku da je VoIP narušavao zakonit monopol Telekoma.
The commission decided that VoIP was violating Telekom's rightful monopoly.

Moj šef je doneo odluku.
My boss made the decision.

On je doneo odluku.
He made the decision.

On je ipak doneo odluku za koju je smatrao da je najbolja po njega.
He made the decision he thought was best for him.

Sud je doneo odluku da nije kriv.
The court decided he was not guilty.

Ana je donela odluku.
Mary made the decision.