Sta znaci na Engleskom JE DOSPELO - prevod na Енглеском

• it got
• ended up
• it made

Примери коришћења Je dospelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je dospelo ovde?
How'd it get here?

Imate li ideju kako je dospelo tamo?
Have you any idea how it got there?

Kako je dospelo tamo?
How'd it get there?

Malo pre nego ste se vi rodili, ali je dospelo u novine.
A little before your time, but it made the newspapers.

Kako je dospelo tu?
How did it get there?

Da, ali kada je u pitanju krv u donjem rublju, želim da znam kako je dospelo tamo.
Yeah, but when it comes to blood in my underwear, I want to know how it got there.

Kako je dospelo ovde?
How did it get here?

Vlada je pokrenula istragu da bi se utvrdilo ko je odgovoran za izbijanje tuče, kao i na koji način je oružje dospelo u zatvor.
An investigation has been launched to find out who was responsible for the fight and how the weapons got inside the prison.

A kako je dospelo ovde?
And how did it get here?

Da li znaš kako je dospelo tamo?
Any idea how it got in there?

Kako je dospelo u tvoju tašnu?
How'd it get in your case?

Pa, ne znam kako je dospelo ovde.
Well, I don't know how it got here.

Nešto je dospelo u vodu. U vodi je?.
Something got inside the water?

Oni su uzmakli od ovog zaključka kratko nakon što je dospelo na naslovne strane na međunarodnom nivou.
They backed away from this conclusion shortly after it made international headlines.

I kako je dospelo tu Abigail?
So how did it get there, Abigail?

Ne znam kako je dospelo tamo.
I don't know how it got there.

Pojma nemam kako je dospelo ovde, ali znam da je to za Vas!
I don't know how it got there, but I know it's yours!

Ne znate kako je dospelo unutra?
You don't know how it got in there?

Ali kako je dospelo tamo?
But how did it get here?

Ne znam kako je dospelo u novine.
I don't know how it got in the papers.

Nekako je ovo dospelo u džep od mog kaputa na Dan zahvalnosti.
Somehow this ended up in my coat pocket at thanksgiving.

Kako li je tamo dospelo?
I wonder how it got there?

Imate li ikakvu ideju kako je tamo dospelo, ili o kome se radi?
You don't have any idea how it got there or who it might be?

Tamo je pošao Angelo i sve je nekako dospelo u novine.
Angelo went up there.- Somehow it got in the paper.

Imaš ideju kako je telo dospelo tamo?
Any idea how the body got in there?

Neka ideja kako je telo dospelo tamo?
Any idea how the body got in there?

Samo bih da znam kako je ovo dospelo tamo, to je sve.
Just want to know how it got there, that's all.

Nemam pojma kako je ovo dospelo ovde.
I have no idea how this got here.

Kako je onda dospelo na Anu?
So how did it get on Ana Ortiz?

Dakle, uopšte nemate predstavu kako je telo dospelo tamo?
And so, you have absolutely no idea how the body got there?