Примери коришћења Je dostavila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pošta ih je dostavila.
Razmotrio sam sve fizičke dokaze pribavljene od dr Addyja a koje je dostavila optužba.
Dokumenta je dostavila Vlada.
Postoji lista poznatih kontakata koju je dostavila CIA.
There's a known contact list provided by the CIA.Hana," A" je dostavila taj kamion.
Samo 45 dana nakon dobijanja upitnika EU,Srbija je dostavila svoje odgovore.
Only 45 days after receiving the EU questionnaire,Serbia has delivered its answers.Baxter, Fiona je dostavila skulpturu na vrijeme.
Mr. Baxter, Fiona delivered the statue on time.NATO se izvinio zbog incidenta, uz obrazloženje daje do napada došlo usled zastarelih mapa koje je dostavila CIA.
NATO later apologized for the bombing,saying that it occurred because of an"outdated map provided by the CIA".Računi koje je dostavila kancelarija Fatmira Ljimaja takođe otkrivaju njegovu sklonost ka skupim ručkovima.
Pregled se zasniva na sledećim dokumentima:1 nacionalni izveštaj- informacije koje je dostavila država koja je predmet pregleda;
The documents on whichthe reviews were include;(1) national report- information provided by the State under review;U tri slučaja BIA je dostavila zahtevane informacije, dok je u ostalih pet konstatovano da Agencija ne raspolaže traženom informacijom.
In three cases, the SIA submitted the requested information, while in the remaining five cases it was concluded that the requested information was not available to the Agency.Pregled se zasniva na sledećim dokumentima:1 nacionalni izveštaj- informacije koje je dostavila država koja je predmet pregleda;
This periodic review is based on the following documents:1 national report- information provided by the State under review;Osoba koja je dostavila dokument sajtu„ Politiko“ ga je dobila od ruskih zvanicnika koji su ga opisali kao ono što je Putin preneo Trampu u Helsinkiju.
The person who provided the document to POLITICO obtained it from Russian officials who described it as what Putin had conveyed to Trump in Helsinki.Pregled se zasniva na sledećim dokumentima:1 nacionalni izveštaj- informacije koje je dostavila država koja je predmet pregleda;
The documents on which the reviews are based are:1 information provided by the State under review, which can take the form of a“national report”;Prema listi koju je dostavila SMATSA, tog dana je samo jedna bespilotna letelica imala odobrenje da leti kod Terazija, ali ona nije snimala za Pink, saznaje CINS.
According to a list delivered by SMATSA, on that day only one unmanned aircraft had permission to fly near Terazije street, but it did not shoot footage for Pink TV, CINS learned.Nakon Zaključnih komentara na drugi i treći periodični izveštaj u kojima je CEDAW Komitet prepoznao mesta posebne zabrinutosti,Republika Srbija je dostavila svoj odgovor na ove tačke.
After the CEDAW Comitee had recognized specific concerns in its Concluding observations on the Second and Third periodic report,the Republic of Serbia submitted its response on this point.Podaci koje je dostavila Klinika za hitne slučajeve UKCK-a pokazuju da je u prvoj polovini 2018. godine 26 ljudi zatražilo hitnu medicinsku pomoć usled povreda zadobijenih na gradilištima.
Data sent by QKUK's Emergency Clinic for the first half of 2018 shows that 26 people asked for medical intervention due to injuries sustained while working in construction.Nakon Zaključnih komentara na drugi i treći periodični izveštaj u kojima je CEDAW Komitet prepoznao mesta posebne zabrinutosti,Republika Srbija je dostavila svoj odgovor na ove tačke.
Following the Concluding Comments on the second and third periodic reports in which the CEDAW Committee recognized the points of particular concern,the Republic of Serbia submitted its response to these points.Najnoviji podaci o kvalitetu vazduha koje je dostavila Španija potvrđuju sistematsko kršenje pravila EU o vrednostima azot-dioksida, koja su pravno obavezujuća od 2010. godine", saopštila je Komisija.
The newest air quality data provided by Spain confirms the systematic breach of EU rules on nitrogen dioxide(NO2) values, which have been legally binding since 2010.Na sednici od 30. jula 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava razmotrili su više izveštaja,programa i planova koje je dostavila Narodna banka Srbije i Savet guvernera Narodne banke Srbije.
At the sitting held on 30 July 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending reviewed a number of reports,programmes and plans submitted by the National Bank of Serbia and the National Bank of Serbia Governor's Council.Prema informacijama koje je dostavila RIA Novosti, ruski ratni brodovi ispalili su raketu i artiljeriju u blizini teritorijalnih voda Izraela, što je bilo prilično ozbiljno iznenađenje za Tel Aviv.
According to information provided by RIA Novosti, Russian warships fired rocket and artillery near the territorial waters of Israel, which was a rather serious surprise for the Jewish state.Poverenik je od Direkcije zatražio da se bez odlaganja izjasni o zakonskom osnovu i svrsi ovakve obrade podataka o ličnosti.U izjašnjenju koje je dostavila Direkcija je navela" da je radna grupa sa zadatkom da izvrši analizu katastarskih parcela i objekata formirana na osnovu zaključka gradonačelnika Beograda kojim je to preporučeno za potrebe izrade plana posebne namene".
The Commissioner requested from the Directorate to declare its view without delay about the legal base andpurpose of such personal data processing. In the statement delivered by the Directorate, it quoted"that the working group with the task to complete the analysis of cadastral lots and facilities has been formed, based on the conclusion of the Mayor of Belgrade, recommending such an action, for the needs of compiling the Special Purpose Plan".Prema podacima koje je dostavila statistička služba zemlje, ukupna izdvajanja za istraživanja i razvoj na Kipru iznosila su tokom 2007. godine, kako je procenjeno, 70, 1 miliona evra ili 0, 45 odsto BDP-a, što je malo više od 61, 4 miliona evra( 0, 43 odsto BDP-a) u 2006. godini.
According to data provided by the country's statistical service, total R&D expenditure in Cyprus in 2007 is estimated at 70.1m euros, or 0.45% of GDP, slightly higher than the 61.4m euros(0.43% of GDP) in 2006.Banka nam je konačno dostavila spisak.
Bank finally sent over a list.Grčka je juče dostavila novi predlog institucijama uz pismo premijera Aleksisa Ciprasa.
The Greek government yesterday delivered a new proposal to the institutions accompanied by a letter of prime minister Alexis Tsipras.Ocenjeno je da je Srbija postigla određeni napredak u usklađivanju sa EU u spoljnoj politici pošto je vlada dostavila nacrte novih bezbednosnih i odbrambenih strategija na konsultacije i nastavlja pripreme sa ciljem da se omogući učešće civila u međunarodnim misijama i operacijama.
Some progress was made as the government submitted drafts of new security and defence strategies for consultation and continued preparations to allow participation of civilians in international missions and operations.U pomalo ironičnom preokretu, vesti o planovima kompanije daće zaposliti novinare stigle su istog dana kada je kompanija dostavila ažuriranje o spoljnoj reviziji, istražujući navode o navodnim antikonzervativnim pristrasnostima.
In a slightly ironic twist,news of the company's plans to hire journalists arrived the same day the company provided an update on an outside audit investigating allegations of supposed anti-conservative bias.Понуду је доставила једна компанија-„ Lazard Freres SAS“( Париз, Француска).
Only one company submitted a bid- Lazard Freres SAS(Paris, France).Podaci koje je XIII dostavio nisu kompletni.
The data XIII delivered was incomplete.Достављање финансијских докумената ентитета ипреглед финансијских докумената које су доставили ентитети.
Submission of financial documents of the entity andreview of financial documents submitted by entities.
