Sta znaci na Engleskom JE DOZVOLILO - prevod na Енглеском

• allowed
• let

Примери коришћења Je dozvolilo на Српском и њихови преводи на Енглески

A ono ti je dozvolilo da uđeš.
And, then you let it come through.

Pojačala sam senzore koliko god sam mogla, i uz malo sreće, nekoliko velikih okna se otvorilo, što mi je dozvolilo da skeniram dublje u površinu.
I've boosted the sensors as much as I'm going to be able to, and with a stroke of luck, several large hatches opened which allowed me to scan deeper into the surface.

Šta je dozvolilo da se greška desi?
What allowed the mistake to happen?

Digitalno doba nam je dozvolilo mnogo.
The Digital Age has allowed us to do many things.

Pucanje gume je dozvolilo Džeremiju da nas stigne i uskoro smo stigli u Damask.
The puncture allowed Jeremy to catch up'and soon, we arrived in Damascus.'.

Šta bi bilo da pravilo koje vam je dozvolilo da me stvorite ne postoji?
What if the rule that allowed you to take me did not exist?

Ovo je dozvolilo implementaciju SSS* algoritma u turnirima programa za igrice.
This allowed the implementation of(an algorithm equivalent to) SSS* in tournament quality game-playing programs.

Veliko u mom ormaru mi je dozvolilo da danas obučem bijele hlače.
That big one in my closet let me wear white pants today.

To mi je dozvolilo da sklonim taj uplašeni glasić na stranu i prosto budem oduševljen ovim novim svetom, umesto izbezumljen.
And it let me put that little, scared voice away and just be excited about this whole new world, rather than freaked out.

Stavili smo cip u tvoj mozak sto nam je dozvolilo da stvorimo 2 osobe u jednom telu.
We put a chip in your brain allowing us to create two people in one body.

Ono mi je dozvolilo da radim brzinom koja je meni odgovarala i da rano maturiram, tako da sam imao nekoliko godina slobodnih da se posvetim pisanju pre nego što donesem odluku u pogledu fakulteta.
And it allowed me to work at my own pace and graduate early, so I had a couple of years free to write before I had to make a decision about college.

Posle Okinave, Ratno vazduhoplovstvo mi je dozvolilo da se vratim na Stenford, pod pokroviteljstvom vazduhoplovstva.
After Okinawa, the Air Force allowed me to return to Stanford, under Air Force sponsorship.

Ono mi je dozvolilo da radim brzinom koja je meni odgovarala i da rano maturiram, tako da sam imao nekoliko godina slobodnih da se posvetim pisanju pre nego što donesem odluku u pogledu fakulteta.
It allowed me to work at my own pace and graduate from high school early, so I had a couple of years free to write before I had to make a decision about college.

Ali ta ista rana je dokazala njen spas pošto je dozvolilo sestri da je skloni zbog hitnog lecenja.
But it was that very injury that proved her salvation. since it allowed the nurse to remove her for emergency treatment.

Koplje za bacanje je dozvolilo našem pretku da ide po širem krugu od životinje, sa manje rizika po samog sebe.
Throwing spears allowed our ancestors to go after a wider range of game with less risk to themselves.

Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
We can link global experts with people in the most rural, difficult-to-reach places that are beyond the end of the road, effectively putting those experts in their homes, allowing us to make diagnoses and make plans for treatment.

Što im je dozvolilo da preuzmu sve.
Which allowed them to take over everything.

Dopuštanje da perle padnu u našem konkretnom primeru je dozvolilo većim vrednostima iz viših redova da napreduju do nižih redova.
The action of allowing the beads to"fall" in our physical example has allowed the larger values from the higher rows to propagate to the lower rows.

Otkriće njenog fosila je bilo značajno jer je dozvolilo naučnicima da ustanove da su drevni preci ljudi hodali uspravno pre nego što su razvili veliki mozak.
Her discovery was significant because it allowed scientists to establish that ancient human ancestors walked upright before evolving a big brain.

Osoblje joj je posle dozvolilo da ga nosi.
Staff let her wear it after that.

To je dozvoljeno!
It's allowed!

Tako joj je Gospodar dozvolio da ga zadrži.
And so the Lord let her keep him.

Zašto je Bog dozvolio da se to dogodi?
Why God let it happen?

Pusenje je dozvoljeno na balkonima.
Smoking is permitted on balconies.

Svima je dozvoljeno da učestvuju.
Everyone is permitted to participate.

I njemu je dozvoljeno da slavi.
He's allowed to celebrate.

Glumcima je dozvoljeno da budu bolesni.
Actors are allowed to be ill.

Svakako im je dozvoljeno da postavljaju sva pitanja koja žele.
People are allowed to ask whatever question they want to.

A to je dozvoljeno u Islamu.".
And this is allowed in Islam.".

Tvoj brat je dozvolio da budeš ponižen pred svima.
Your brother let you be humiliated in front of everyone.