Sta znaci na Engleskom JE FUNKCIONISALA - prevod na Енглеском

• worked
• functioned
• operated

Примери коришћења Je funkcionisala на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo kako je funkcionisala.
Here's how it worked.

Na neki čudan način, ova mešavina je funkcionisala.
Oddly enough, this combination worked.

Voda bunara je funkcionisala.
The water in the well worked.

Gaia je funkcionisala po njenim idealima.
Gaia functioned according to her ideals.

Ova strategija je funkcionisala.
This Strategy Worked.

Zemlja je funkcionisala pod blazim oblikom diktature, ali je omogućen jednak razvoj svih šest federalnih republika.
The country functioned as a soft dictatorship, but it allowed the equal development for all six federal republics.

U to vreme država je funkcionisala.
Government in those days worked.

Dobro je funkcionisala 3 godine.
A mini-State?- It worked well.

U to vreme država je funkcionisala.
In the meantime, the government functioned.

Sama Vojna bezbednost u proteklom periodu je funkcionisala kao politicka policija, pa su cak i pred poslednje izbore odatle izdavana naredjenja za koga se treba glasati.
The military security service in the past period operated as a political police and even issued orders who to vote for at the most recent election.

Naša veza nije bila savršena, ali je funkcionisala.
Our marriage wasn't perfect, but it worked.

Znači kuhinja je funkcionisala perfektno.
But the cooking time worked perfectly.

Bogoljub Milosavljevic, razreseni profesor Policijske akademije, Djordje Pavicevic iz Instituta drustvenih nauka i Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju o otvaranju tajnih dosijea. Izveštaj- U pokusajima suocavanja s prosloscu u procesu tranzicije Jugoslavije namece se vazno pitanje otvaranje tajnih dosijea Sluzbe drzavne bezbednosti, koja je funkcionisala van zakona iako zakon postoji- rekao je Aleksandar Resanovic.
Bogoljub Milosavljevic, dismissed professor of the Police Academy, Djordje Pavicevic of the Institute of Social Sciences and Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action on the opening of classified police filesReport"Attempts to face the past in Yugoslavia's transition bring up the important issue of opening the classified files of the State Security Service which operated outside the law," said Aleksandar Resanovic.

Sva sreća moja desna ruka je funkcionisala sasvim dobro.
My left hand worked just fine.

U tom periodu ova institucija je funkcionisala pod tim nazivom, kao i nazivom Savez zajednica penzijskog i invalidskog osiguranja Jugoslavije i Savez zajednica zdravstvenog osiguranja i zdravstva Jugoslavije, a od 1992. godine ponovo pod nazivom Savezni zavod za socijalno osiguranje.
In that period, this institution functioned under that name, but also under the name of the Alliance of Communities of Health Insurance and Health Care of Yugoslavia, and from 1992 once again under the title of the Federal Institute for Social Insurance.

Zaista je potpuno jednostavna, ali je funkcionisala savršeno.
Really simple but it worked perfectly.

Javna bezbednost je funkcionisala na isti način.
The public security functioned the same way.

To je bila dobra razmena i dobro je funkcionisala.
It was a good exchange and it worked well.

U periodu od 1959. do 1973. godine Katedra je funkcionisala pod datim nazivom. Godine 1973. Katedra je transformisana u Zavod za društvene nauke.
In the period from 1959 to 1973 the department functioned under this name and in 1973 it was transformed into the Institute of Social Sciences.

U početku, namera o lečenju je bila dobra i dobro je funkcionisala- bez ikakvog nasilja.
For all intents and purposes, the treatment worked well- until it didn't.

Njihov igrač je odigrao stvarno fenomenalno, set i po bukvalno bez greške, iznenadio je sa taktikom koja je funkcionisala sjajno, sve mu je polazilo za rukom i od onoga da smo mi bili jedan set od pobede, sada su oni bili jedan set od pobede.
Their player played really phenomenal, set and literally without error, surprised him with a tactic that worked great, everything went hand in hand and from that we were one set of victory, they were now one set of victory.

Zaista je potpuno jednostavna, ali je funkcionisala savršeno.
It's very simple, but it worked perfectly.

Srećom, ovaj put ta nostalgija je funkcionisala kao prednost.
Thankfully, my mind worked well in advance this time.

Zaista je potpuno jednostavna, ali je funkcionisala savršeno.
It really was completely simple yet functioned perfectly.

Celokupna ekipa je zapravo funkcionisala kao jedna porodica.
The whole team worked as a family.

I jedina stvar koja je pravilno funkcionisala tokom te misije bio je ovaj tim.
And the only thing that functioned properly on that mission was this team.

Bili smo odlični, taktika je sjajno funkcionisala.
The performance was fantastic, the tactics worked.

Na početku je Fondacija funkcionisala u vidu individualnih zahteva i novčane pomoći porodice Đoković.
The foundation worked in the form of individual applications and financial assistance from Djokovic's family.

Ove nedelje smo imali poteškoća sa našim automobilom, ali pre trke smo napravili strategiju koja je dobro funkcionisala.
We had struggled with our car this week but we found something before the race which worked quite well.

Otkriće-- prvo te vrste-- sastoji se od ruševina naselja i ostataka luke koja je verovatno funkcionisala kao trgovinski punkt.
The discovery-- the first of its kind-- consists of the ruins of a settlement and the remains of a harbour that probably functioned as a trading post.