Примери коришћења Je izdalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srce je izdalo.
To pokvareno pseto me je izdalo!
Srce ga je izdalo. Znas to.
His heart gave out. you know that.Nažalost, telo ga je izdalo.
But again, his body betrayed him.Srce ju je izdalo, baš kao i druge.
Her heart gave out, just like the others.Onda ga je zdravlje izdalo.
And then his health betrayed him.Srce je izdalo tetku Ajvi, to je rekao Dr. Atvel.
Aunt Ivy's heart gave out, Dr Atwell said.Srce ga je izdalo.
His heart gave out.Gomilao je svoje lekove i srce ga je izdalo.
He was hoarding his medication and his heart gave out.Finansija je izdalo naloge za hapšenje ODS-a.
Izleglo je dvoje koje me je izdalo.
She is the spawn of the two who betrayed me.Saopštenje je izdalo Američko ministarstvo pravde.
Ono što ste vi uradili za narod kao premijer je izdalo to poverenje.
What you did for the people as Prime Minister betrayed their trust.Verovatno ga je izdalo srce dok je postavljao ovo.
His heart probably gave out While he was setting this.Molina Li je pritvoren na osnovu evropskog naloga za hapšenje koji je izdalo tužilaštvo u Vroclavu.
Molina Lee was detained on the basis of a European Arrest Warrant issued by the prosecutor's office in Wrocław.Srce ga je izdalo, ali… možda je progovorio pre toga.
His heart gave out, but… he might have talked first.U trenutku njegovog hapšenja u Crnoj Gori u avgustu 2005. godine, izvršenog na osnovu naloga koji je izdalo Tužilaštvo BiH, verovalo se da je jedan od najbogatijih biznismena bosanskih Srba.
By the time of his arrest in Montenegro in August 2005 on a warrant issued by the BiH Prosecutor's Office, he was believed to be one of the richest Bosnian Serb businessmen.Srce ju je izdalo prije nego što je imala šansu da shvati da je prestala jesti.
Her heart gave out before he even had the chance to realize she'd stopped eating.I druge organizacije su upozorile naopasnosti izlaganja radijaciji mobilnih telefona, uključujući Odeljenje za javno zdravlje američke države Konektikat, koje je izdalo slične preporuke u maju 2015.
Other organizations have warned of the dangers of cell phoneradiation exposure as well, including the Conneticut Department of Public Health, which issued similar recommendations in May of 2015.Ali srce ga je izdalo i umro je na putu.
Unfortunately, his ticker gave out and the poor guy died en route.U petak, 19. aprila, Upravni sud je doneo rešenje kojim se nalaže zaustavljanje radova na projektu izgradnje gondole na Kalemegdanskoj tvrđavi sve dok se ne donese konačno rešenje o zakonitosti građevinske dozvole za pripremne radove koje je izdalo Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.
Belgrade Administrative Court Osiguravajuće društvo koje je izdalo polisu obaveznog osiguranja izdaje i zelenu kartu.
An insurance company that issued the policy of automobile insurance, treason and green card.Ministarstvo je izdalo saopštenje u kojem ukratko objašnjava svoju odluku, ukazujući na« aktivnosti koje nisu u skladu sa[ Unguranuovim] statusom diplomate».
The ministry issued a statement explaining briefly its decision, citing"activities not compatible with[Unguranu's] status as a diplomat".Italijansko Ministarstvo unutrašnjih poslova je izdalo cirkularno pismo o kaznama za kamiondžije za korišćenje nedeljnog odmora u kabini.
The Italian Ministry of Interior has issued a circular on penalties for truck drivers for spending a weekly rest in a cabin.Saopštenje je izdalo pet evropskih članica Saveta- Belgija, Francuska, Nemačka, Velika Britanija i Poljska, kao i Estonija, koje će se Savetu pridružiti u januaru.
The statement was issued Wednesday by the five European council members- Belgium, France, Germany, United Kingdom and Poland- and Estonia, which will join the council in January.Tužilaštvo Bolivije je izdalo nalog za hapšenje bivšeg predsednika zemlje Eva Moralesa.
The Prosecutor's office of Bolivia has issued a warrant for the arrest of ex-President Evo Morales.Žalbeno veće Međunarodnog suda danas je izdalo odluku donesenu većinom glasova o modifikovanim uslovima privremenog puštanja Ramusha Haradinaja na slobodu, u kojoj je odbilo zahtev Tužilaštva da se ukine odluka Pretresnog veća od 12. oktobra 2005., te je umesto toga izmenilo tu odluku.
The Tribunal's Appeals Chamber today issued a majority Decision on Ramush Haradinaj's modified provisional release in which it denied the Prosecution's motion to set aside the Trial Chamber's decision of 12 October 2005 and instead amended that decision.U biblioteci u Kraljevu nedavno je održana promocija publikacije" Mitovi izablude o EU" koju je izdalo Minisarstvo za Evropske integracije Vlade Republike Srbija, u biblioteci u Užicu je organizovan kviz za odabrane grupe učenika osmih razreda o tome koliko poznaju EU a planira se da đaci naredne godine sami prave prezentacije o zemljama članicama EU.
The library in Kraljevo recently held a promotion of the publication"Myths andprejudices about the EU" published by the Ministry of European Integration of the Republic of Serbia, while the library in Uzice launched a competition for eight grade students, asking them to share their knowledge of the EU(the plan is to let students make their own presentations of EU countries in 2019).Zatim u septembru 2015.,Ministarstvo finansija je izdalo saopštenje:“ Bilo koji regulatorni postupak koji rešava problem trgovanja virtualnim novcem treba uzeti ili kao rezultat inicijative na nivou EU sa osvrtom na prekograničnu prirodu posla ili kao rezultat tržišnog neuspeha kriptovaluta.”.
Then in September 2015,the Polish Finance Ministry issued a statement to the effect,“Any regulatory action addressing the problems of trading virtual currencies. They should be taken either as a result of initiatives at the EU level with a view to the cross-border nature of the business or as a result of a threat market failure cryptocurrency.”.Rekao bih da ga je srce izdalo.
I would say that his hearts gave out.
