Sta znaci na Engleskom JE IZMAKLO - prevod na Енглеском

• is out
• has gotten out of hand
• is getting out of hand
• has gotten out
• escaped you

Примери коришћења Je izmaklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je izmaklo kontroli.
This is out of control.

Ili nešto što nam je izmaklo.
Or something we missed.

To je izmaklo kontroli.
That got out of control.

Takmicenje nasih ekipa je izmaklo kontroli.
The competition between our troops has gotten out of hand.

Ovo je izmaklo kontroli.
This is way out of control.

Otac mi puni 60 godina danas i sve je izmaklo kontroli.
My father turns sixty today and everything is out of control.

Ovo je izmaklo kontroli.
This has gotten out of hand.

Došao sam zbog novca, ali ovo je izmaklo kontroli.
I just came for the extra cash, man. This place is out of control.

Ovo je izmaklo kontroli.
This is getting out of hand.

Ali ti si luda za kontrolom a ovo je izmaklo kontroli. Zašto ne ludiš?
But you're a control freak and this whole thing is out of control, so why aren't you freaking?

Sve je izmaklo kontroli.
This thing is out of control.

Kad ste se pentrali i niste obazirali ni na koga, a Poslanik vas zvao u pozadini vašoj- zato vam je uzvratio brigom na brigu, da ne žalite za onim šta vam je izmaklo, niti šta vas je zadesilo.
When you were going up, not twisting about for anyone, and the Messenger was calling you in your rear; so He rewarded you with grief after grief that you might not sorrow for what escaped you neither for what smote you..

Ovo je izmaklo kontroli.
This has gotten out of control.

Kad ste se pentrali i niste obazirali ni na koga, a Poslanik vas zvao u pozadini vašoj- zato vam je uzvratio brigom na brigu, da ne žalite za onim šta vam je izmaklo, niti šta vas je zadesilo.
And when you were going up, and paid no heed for anyone, and the Messenger was calling you from behind; so He rewarded you with grief upon grief that you might not sorrow for what escaped you neither for what smote you..

Ovo danas je izmaklo kontroli.
Today was out of control.

Ovo je izmaklo kontroli, tata.
This is out of control, Dad.

Ovo danas je izmaklo kontroli.
It was out of control today.

Sve je izmaklo kontroli. Dosta je..
This has gotten out of hand. it's enough.

Ovo mesto je izmaklo kontroli.
This place is out of control.

Vidite, nešto je izmaklo kontroli i pocinilac je bio spreman da ubije da bi sakrio to!
Look, something got out of control and the perpetrator was willing to kill to cover it up!

Ovo sranje je izmaklo kontroli.
This shit is way out of control.

Ok, ovo je izmaklo kontroli.
Okay, this is out of control.

Sve to je izmaklo kontroli.
The whole thing is out of control.

Ovo danas je izmaklo kontroli.
Today it has gotten out of control.

Marija, ovo je izmaklo kontroli.
Maria… this is getting out of hand.

Prvo mesto nam je izmaklo za samo 1 poen.
We missed first place by only one point.

Kriminal je izmakao kontroli.
Crime got out of control.

Kada je stvar izmakla kontroli, Hose je počeo da je maltretira.
When the thing got out of control, Jose began to torment her.

Kuga je izmakla kontroli na Novom Parizu.
The plague is out of control on New Paris.

Stvar je izmakla kontroli, Beth.
This is getting out of hand, Beth.