Sta znaci na Engleskom JE IZMENJENA - prevod na Енглеском

• was changed
• has been modified

Примери коришћења Je izmenjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ok, tema je izmenjena.
Well theme changed.

Od trenutka kad ste dobili naredbu situacija je izmenjena.
Since you received your orders, everything has changed.

Zoeina DNK je izmenjena.
Zoe's DNA has changed.

U kasnijim vremenima kada je Oziris povećao popularnost, njena uloga je izmenjena.
In later times, when the Osiris cults gained popularity, her role changed.

Situacija je izmenjena.
The situation has changed.

Politika je izmenjena, sprovedena su ulaganja, a zatim su 2011. godine ponovo sproveli istraživanje.
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011.

Cela slika je izmenjena.
The whole picture changed.

Dobro je što je izmenjena ona prvobitno predložena neverovatno loša formulacija koja je bezbednosnim strukturama( i ko zna još kome) u tom domenu ostavljala" odrešene ruke".
It is commendable that the first proposed, unbelievably poor formulation, which gave security structures(and who knows whom else) full discretion in this domain, has been changed.

Ok, tema je izmenjena.
Well… the topic has changed.

U vlasničkoj strukturi se, dakle, ništa nije promenilo, jedino je izmenjena koncepcija.
The ownership structure has remained unchanged- only the concept has been modified.

Nasa misija je izmenjena u osnovi.
In addition our mission has changed.

Tarifa je izmenjena još u martu ove godine, izmena je objavljena u Službenom glasniku broj 29/ 2009 od 28. aprila ove godine, a 01. jula je samo otpočela njena primena.
The tariff was modified in March this year, the change was published in the Official Gazette no 29/2009 from 28 April this year, and started being implemented as of 1 July this year.

Cela slika je izmenjena.
The whole picture was changed.

Vaša rutina je izmenjena jer je došlo do neočekivane situacije, ali Vam Vaša kognitivna fleksibilnost omogućava da razmišljate o alternativnim rešenjima i da stignete na posao na vreme.
Your original plans or routine were changed by an unexpected situation, but your cognitive flexibility and shifting allow to you think of possible alternative solutions to help you get to work on time.

Cela slika je izmenjena.
The whole picture has changed.

Aplikacija je izmenjena tako da sadrži alat za daljinski pristup( RAT, remote access tool) poznat pod nazivima DroidJack i SandroRAT, koji praktično obezbeđuje napadaču potpunu kontrolu nad telefonom žrtve.
This specific APK was modified to include the malicious remote access tool(RAT) called DroidJack(also known as SandroRAT), which would virtually give an attacker full control over a victim's phone.

Svest ljudi je izmenjena.
People's awareness has changed.

Aplikacija je izmenjena tako da sadrži alat za daljinski pristup( RAT, remote access tool) poznat pod nazivima DroidJack i SandroRAT, koji praktično obezbeđuje napadaču potpunu kontrolu nad telefonom žrtve.
According to Proofpoint, this“specific APK was modified to include the malicious remote access tool(RAT) called Droidjack(aka SandroRAT), which would virtually give an attacker full control over a victim's phone.

Čitava obala je izmenjena.
The entire outfield was changed.

U kojoj meri je izmenjena originalna verzija teksta?
I wonder in what way the book text has been modified from the original?

Čitava obala je izmenjena.
The entire coastline was changed.

U novoj produkciji u Zvezdara teatru, na predlog reditelja Veljka Mićunovića, izvodi se pod imenom" Gozba" dok je podnaslov originalni naziv drame u kome je izmenjena jedna reč:" O propasti srpske savremene porodice".
In the new production in Zvezdara theater, on the proposal of the director Veljko Micunovic, it is performed under the name"Tha feast”, while the subtitle is the original title of the drama, in which one word was changed:"About the ruin of the Serbian modern family”.

Posle dečakove smrti, optužnica je izmenjena u optužbu za ubistvo.
But after the baby's death, the charge was changed to murder.

Čitava obala je izmenjena.
The entire West Coast has changed.

I definicija braka je izmenjena.
The definition of marriage was changed.

I definicija braka je izmenjena.
The definition of marriage has changed.

I definicija braka je izmenjena.
So, our definition of marriage is changed.

I definicija braka je izmenjena.
And then the definition of marriage changed.

Čim se uspostavi verbalni okvir, misao je izmenjena i ograničena izabranim rečima.(!)”.
Once words have been framed the thought is changed and limited by the very words selected.

Slika je povezana slika spoljna povezana datoteka je izmenjena u programu za uređivanje slika.
The picture is a linked picture whose external linked file has been modified in an image-editing program.