Примери коришћења Je izrazio uverenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je izrazio uverenje da će DPK nastaviti da vlada na Kosovu.
Zahvaljujući se Grčkoj na ratifikovanju sporazuma Parvanov je izrazio uverenje da će, uprkos poteškoćama, Bugarska ispuniti svoje obaveze vezane za EU.
Thanking Greece for ratifying the treaty, Parvanov voiced confidence that, despite difficulties, Bulgaria will meet its EU commitments.Čavić je izrazio uverenje da je ovo pravi put za postizanje sporazuma do marta.
Ona je to izjavila osvrnuvši se na novi akcioni plan koji je ranije ovog meseca izložio Sanader, koji je izrazio uverenje da će razgovori o prijemu u EU početi u junu.
She was referring to a new action plan announced earlier this month by Sanader, who expressed confidence that EU entry talks would start in June.Nastase je izrazio uverenje da će projekat biti završen do 2008. godine.
Nastase voiced confidence that the project would be completed by 2008.Pozdravljajući pozitivan razvoj odnosa između Albanije i Crne Gore,Vujanović je izrazio uverenje da će saradnja biti dodatno intenzivirana u budućnosti.
Welcoming the positive developments in the relations between Albania and Montenegro,Vujanovic voiced confidence that their co-operation would further intensify in future.On je izrazio uverenje da će finansijska pomoć u Srbiji za to biti pronađena.
He expressed confidence that the fight against corruption in Sierra Leone will be ultimately won.Crnogorski premijer Milo Đukanović u nedelju je izrazio uverenje da će nastojanja u pravcu nezavisnosti dobiti neophodnu većinsku podršku.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic voiced confidence Sunday that the independence bid would garner the required majority support.On je izrazio uverenje da će Zagreb učiniti sve što je u njegovoj moći da pronađe Gotovinu.
He voiced confidence that Zagreb would do everything in its power to track down Gotovina.Izvestilac Evropskog parlamenta za Bugarsku u sredu je izrazio uverenje da će zemlja ući u EU u januaru 2007. godine, kao što je planirano.
The European Parliament's rapporteur for Bulgaria expressed confidence Wednesday that the country will enter the EU in January 2007, as planned.On je izrazio uverenje da će problemi koji utiču na kandidaturu zemlje za prijem u EU biti razrešeni.
He voiced confidence that problems affecting the country's EU bid would be resolved.U vezi sa odlaskom Velike Britanije iz evropskog bloka,Junker je izrazio uverenje da ostale članice EU neće poželeti da odu nakon što sagledaju britansko iskustvo.
On the U.K. 's departure from the bloc,Juncker expressed confidence that other members of the EU would not want to leave after watching the British experience.On je izrazio uverenje da će vladina ekonomska politika i snaga ekonomije pomoći vlastima da ostvare svoje ciljeve.
He expressed confidence that the government's economic policy and the thrust of the economy would help authorities meet their goal.U izjavi datoj kasnije u Briselu, Đelić je izrazio uverenje da će del Ponte potvrditi posvećenost Beograda ispunjavanju svojih obaveza.
Speaking in Brussels later, Djelic voiced confidence that del Ponte would confirm Belgrade's commitment to meeting its obligations.Tusk je izrazio uverenje da će zemlje članice EU uspešno prevazići uticaje svetske ekonomske krize putem saradnje.
Tusk expressed confidence that EU member states will successfully overcome the impacts of the world economic crisis through co-operation.Međutim, Koštunica je izrazio uverenje da će zajednička država postojati više od predviđene tri godine.
But Kostunica voiced confidence that the joint state would outlive that three-year timeline.On je izrazio uverenje da će se pokazati da je odluka o vraćanju RUSADA" bila ispravna za dobro sportista i čistog sporta".
He also expressed confidence that the decision to reinstate RUSADA has proven“to be the right one for the good of athletes and clean sport.”.Rumunski ministar Bakonši kasnije je izrazio uverenje da podrška koju je izrazio Barozo„ može samo da nas inspiriše da nastavimo sa nepovratnim postavljanjem ovog bilateralnog odnosa u evropsku logiku“.
Romania's Baconschi voiced confidence later that Barroso's stated support"can only inspire us to continue placing this bilateral relationship irreversibly in a European logic".Sezer je izrazio uverenje da će poseta predstavljati« temelj za kretanje saradnje i odnosa dve zemlje ka višestranom partnerstvu».
Sezer voiced confidence that the visit would mark"a cornerstone in moving co-operation and relations between our two countries towards a multifaceted partnership".U pismu predsedniku Izvršnog odbora UNDP-a Anan je izrazio uverenje da će Derviš nadgrađivati uspešne reforme koje je sproveo Braun u poslednjih šest godina i da će konsolidovati« kritičnu ulogu UNDP-a u pružanju pomoći u radu na globalnim razvojnim prioritetima, od Milenijumskih ciljeva razvoja( MDG) do sprečavanja kriza i oporavka».
In a letter to the president of the UNDP Executive Board, Annan said he believed Dervis would build on the successful reforms implemented by Brown over the past six years and would consolidate UNDP's"critical role in helping address global development priorities from the Millennium Development Goals(MDG) to crisis prevention and recovery".On je izrazio uverenje da će koraci koje je do sada preduzela njegova vlada uskoro dovesti do pozitivnije reakcije sa međunarodnih tržišta.
He voiced confidence that the steps his government has taken thus far would soon lead to a more positive response from the international markets.Sanader je izrazio uverenje da bi građevinski radovi mogli uskoro da počnu, pošto su se dve strane dogovorile o svim glavnim aspektima projekta.
Sanader voiced confidence that construction work could begin soon as the two sides had agreed on all key aspects of the project.Zaev je izrazio uverenje da će opoziciona VMRO-DPMNE, koja zastupa ulazak Makedonije u EU i NATO, ući u koaliciju i podržati referendum.
Zaev voiced his belief that the opposition VMRO-DPMNE, which has been an advocate of Macedonia's accession to the EU and NATO, would also join the pro-referendum coalition.Vučić je izrazio uverenje da će uvek pobeđivati rad, trud, rezultati rada, a ne koliko će se ko pojavljivati na televiziji ili u novinama.
Vucic expressed his belief that the work, effort, and results of that work will always win, rather than how many times somebody will appear on a TV show or in a newspaper.On je izrazio uverenje da će Zagreb uraditi sve što može da ispuni uslove koje je postavio Brisel, uključujući potpunu saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
He expressed confidence Zagreb will do its best to meet all conditions set by Brussels, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.Basesku je izrazio uverenje da će zapadno orijentisane stranke u vladajućoj Alijansi za evropsku integraciju( AEI)biti u stanju brzo da okončaju dugotrajni zastoj.
Basescu voiced confidence that the West-leaning parties in the ruling Alliance for European Integration(AEI) will be able to put an end to the lingering stalemate quickly.Ministar Vulin je izrazio uverenje da će tokom posete i razgovora u Univerzitetu odbrane, biti pronađeni i modaliteti za dalje unapređenje vojnoobrazovne saradnje.
Minister Vulin expressed his belief that the visit and talks in the University of Defence would help finding modalities for further enhancement of the military educational cooperation.On je izrazio uverenje da će nova bugarska vlada nastaviti politiku aktivnog učešća u međunarodnim misijama koje predvodi NATO i pozvao ju je da ubrza vitalne reforme odbrane.
He voiced confidence that Bulgaria's new government would continue the policy of active participation in NATO-led international missions, and urged it to press ahead with vital defence reforms.Luma je izrazio uverenje da će se izbori održati odmah pošto pitanje statusa bude rešeno.“ Moramo da se pripremimo za treće izbore, imajući u vidu proces decentralizacije na Kosovu, koji još traje,” rekao je Luma.
Luma expressed confidence that the elections will get under way immediately after the status issue is resolved."We need to prepare for the third elections, keeping in mind the decentralisation process in Kosovo, which is ongoing," Luma said.On je izrazio uverenje da će novo rukovodstvo SNS biti u stanju da se bori sa nadolazećim izazovima, teškim stvarima koje će biti pred Srbijom u tom periodu, a posebno zato što Srbija danas ima drugačije standarde id a mora mnogo brže napred.
