Sta znaci na Engleskom JE MENI BILO - prevod na Енглеском

• i was
• i had

Примери коришћења Je meni bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bar je meni bilo.
I know it was for me.

Ne toliko koliko je meni bilo.
Not as sorry as I was.

Tako je meni bilo sa tobom.
I was so with you.

Ti si umrla kada je meni bilo 8!
You died when I was eight!

To je meni bilo selo.
And that was my village.

I šta misliš kako je meni bilo?
How do you think it was for me?

Znam kako je meni bilo tesko.
I know how difficult it was for me.

Zar te ne interesuje kako je meni bilo?
Weren't you interested in knowing how I was?

Kad je meni bilo 13, ja..
When I was 13, I… wait, wait.

Ona je nažalost umrla kada je meni bilo deset godina.
Sadly, she died when I was ten years old.

Kada je meni bilo loše, Dok mi je pomogao.
When i was sick, the doc helped me.

Izvini. Samo sam se podsetila kako je meni bilo.
I was just reminded of how it was for me.

Pa, pogodi, ovo je meni bilo prvi put.
Well, guess what, it was my first time.

Kad je meni bilo 20, nisam imao ništa složeno u glavi.
When I was 20, I did not have my act together.

Samo ne želim da bude kao što je meni bilo.
I just don't want it to be like it was for me.

Tako je meni bilo poslednji put, u decembru 2015.
For me, it was the last, in December of 2012.

Mislila sam da ce ti biti drago što je meni bilo lepo.
I thought you'd be happy I had a nice time.

Kad je meni bilo 21, i ja sam znao sve i bio sam besmrtan.
When I was 21, I DID know everything and I was immortal.

To je, moj Mujo, da vidiš kako je meni bilo 30 godina s tobom.
Lol, you remember that time I was facing like 30 years here with you.

Ne bih volela da im bude dosadno u školi kao što je meni bilo.
I want them to be as miserable in school as I was.

Kad je meni bilo tako, jedino mi je pomogla Celexa s malo Atavana.
When I was depressed, the only thing that worked was Celexa with Ativan.

Lude starke su bile ljubazne prema meni kad je meni bilo teško.
Crazy old ladies were kind to me when I was new.

Kad je meni bilo devet godina, mislim da sam hteo biti brontosaurus.
When I was 9 years old, I think I wanted to be a brontosaurus.

Osnove su prilično jasno objašnjene… mislim kad je meni bilo jasno.
I seem to be very confused about the fundamentals here which I once thought i was clear about.

Kad je meni bilo 14 godina, gledao sam sitkome, poput porodice Brejdi i ostala sranja tog tipa.
When i was 14 years old, i was watching some happy days, fonzie-type shit.

Pitala sam se zasto se muka u trudnoci zove jutarnja mucnina, kad je meni bilo muka 24 sata dnevno.
I often wondered why they called it morning sickness because I was sick it seemed 24 hours a day.

Tu je meni bilo dosta zloupotrebe žrtve i na mestu gde je trebalo da bude ime Mila Đukanovića, stajale su tačkice ili je pisalo' prijatelj'.
I had enough of the abuse of the victim and instead of Prime Minister's name I have put three dots, or just wrote'a friend'.

Moj brat je imao minimotocikl kada je imao oko deset godina, ali je meni bilo zabranjeno da ga vozim. Svoj sam život posvetila misiji da budem sposobna voziti takav motocikl.
My brother had a minibike when he was about ten years old, and I was forbidden to ride it, and so I made it my life's mission to be able to ride that bike.

Ili je meni možda bilo gore, jer sam ja bio jedini sam..
For me, it was probably even more difficult because I was alone.

Bilo mi je drago što je bar neko srećan.
I'm glad SOMEONE was happy.