Sta znaci na Engleskom JE NAJPRE - prevod na Енглеском

• it was first
• he had first
• had initially

Примери коришћења Je najpre на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki poduhvat je najpre zamisao.
Every action is first a thought.

Požar je najpre uočen putem satelita 31. jula, a poslednji put je snimljen 16. avgusta kada se još širio, preneo je Gardijan.
The wildfire was first spotted by satellites on 31 July and last photographed on 16 August when it was still growing.

Svaki poduhvat je najpre zamisao.
Every action was first a thought.

Vesti o testu, koje je najpre objavio„ Saut Čajna Morning Post“, usledile su kao najnoviji primer sve većih restrikcija prema medijima u Kini.
News of the test, which was first reported by the South China Morning Post, comes as Chinese media face increasing restrictions.

Pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached enter not in.

Karadžić je najpre pokušao da spreči taj deo Blokovog svedočenja.
Karadzic had initially tried to block this aspect of Block's testimony.

Dr Lazar Dragić, kasnije prvi pročelnik Pozorišta lutaka, poslat je najpre u Ljubljanu na kurs lutkarstva.
Dr. Lazar Dragić, later the first director of the Puppet Theater, was first sent to a puppetry course in Ljubljana.

Izraelska vlada je najpre insistirala da se popularno takmičenje održi u….
The Israeli government had initially insisted on holding the popular event in….

Dr Lazar Dragić, kasnije prvi pročelnik Pozorišta lutaka, poslat je najpre u Ljubljanu na kurs lutkarstva.
Dr Lazar Dragic, later the first head of the Puppet Theater, was first sent to Ljubljana, Slovenia for a puppet course.

O planu je najpre izvestio Njujork Tajms, a veruje se da je to lični projekat osnivača Fejsbuka Marka Zakerberga.
The unification plan was first reported in the New York Times and is believed to be a personal project of Facebook founder Mark Zuckerberg.

Pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
Since therefore it remains that some[must] enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience.

Akakij Akakijevič je najpre morao da prođe nekim pustim, slabo osvetljenim ulicama, ali što se više približavao činovnikovom stanu, ulice su postajale sve življe, prometnije i osvetljenije.
Akakii Akakievitch was first obliged to traverse a kind of wilderness of deserted, dimly-lighted streets; but in proportion as he approached the boss's quarter of the city, the streets became more lively, more populous, and more brilliantly illuminated.

Možda deluje očigledno, ali ključni sastojak diplomatije građanskog društva je najpre menjanje, a zatim kontrolisanje narativa.
It may seem obvious, but a key ingredient to civil society diplomacy is first changing and then controlling the narrative.

Kasnije, Kesler je naleteo na Pola Benksa( koga je najpre upoznao u Francuskoj) u Ist Vilidžu, gde su razgovarali o saradnji.
Later, Kessler ran into Banks(whom he had first met in France) in New York City's EastVillage, and the pair discussed collaborating.

Pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
(6) Since then it remains that some must enter into it, and since they to whom it was first preached did not enter in because of unbelief.

Kombinaciju privlačnih sila na susednim temenima, i odbojnih sila na svim temenima je najpre koristio Eades 1984; dodatni pionirski rad na ovoj vrsti silom usmerenog rasporeda je urađeno od strane Fruchterman& Reingold 1991.
The combination of attractive forces on adjacent vertices, and repulsive forces on all vertices, was first used by Eades(1984); additional pioneering work on this type of force-directed layout was done by Fruchterman& Reingold(1991).

Pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
KJV Hebrews 4:6 Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief.

Novembar 2019. Bujanovac- U Bujanovcu je počelo postavljanje led rasvete koju je najpre dobila Ulica Kralja Milutina, deo Josifa Janjića i neke ulice oko glavne, koje su ostavljene za kraj.
November 2019. Bujanovac- The installation of LED lighting started in Bujanovac, which was first obtained by Kralja Milutina Street, followed by part of Josif Janjic Street and a few streets around the main one, which were left for the final stage of installation works.

Pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
 Since therefore it remains that some must enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience,(unbelief).

Pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
Verse 6- Since therefore it remains that some must enter it, and those to whom it was first preached did not enter becasue of disobedience(unbelief).

Budući, pak, da neki imaju da uđu u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne uđoše za neposlušanje;
Therefore, since there is still the opportunity for some to enter it, and those to whom it was first preached did not enter in because of unbelief[and resulting disobedience].

Игор је најпре морао да падне на дно.
Igor was first to be dropped off.

Током рата манастир је најпре само опљачкан.
During the war the monastery was first only robbed.

Напомена уредника- Овај чланак је најпре објављен на нашој сестринској страници БуилдТхис. ио.
Editor's note- This article is first published on our sister site BuildThis. io.

Хроно исхрана је најпре замишљена као један вид исхране, а не као класична дијета.
Chrono diet was first conceived as a form of nutrition, not a classic diet.

Фокион је најпре одбио да то учини.
Flynn had previously denied doing so.

Град је најпре открио француски конзул у Мосулу Пол Емил Бота 1843. године.
The site was first noticed by the French Consul General at Mosul, Paul-Émile Botta in 1842.

Масовни терор захватио је најпре ђаковачки срез где је, током априла и маја 1941. убијено више од 200 Срба и Црногораца.
The mass terror was first visited upon the district of Dakovica, where in the course of April and May 1941, more than 200 Serbs and Montenegrins were killed.

Ту је најпре председник Ердоган, који захтева 30 километара дубок појас сиријске пограничне територије, како би спречио сиријске Курде да се уједине са турским Курдима из Радничке партије Курдистана.
There is first President Erdogan, who is demanding a 20-mile deep strip of Syrian borderland to keep the Syrian Kurds from uniting with the Turkish Kurds of the PKK.

По локалној легенди марципан је најпре направљен у Либеку за време или опсаде града или гладних година.
According to local legend, marzipan was first made in Lübeck, in response either to a military siege of the city or a famine year.