Sta znaci na Engleskom JE NAMEŠTENO - prevod na Енглеском

• was framed
• is rigged
• was staged
• is set
• is being set up
• it's fixed

Примери коришћења Je namešteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je namešteno.
It's fixed.

Kažem vam, to je namešteno.
I'm telling you, it's rigged.

Jer je namešteno.
This is a fix.

Mom partneru i meni je namešteno!
My partner and I were set up!

Ovo je namešteno.
This is a fix.

Moja pretpostavka, celo mesto je namešteno.
My guess, the whole place is rigged.

Ovo je namešteno.
This is rigged.

Jasno je da joj je namešteno.
It's clear that she's being set up here.

Ovo je namešteno.
This was staged.

Ali, u pravu ste, možda im je namešteno.
But you're right-- they might have been framed.

Ovo je namešteno.
This was rigged.

Barem bi onda zapravo poverovala da mu je namešteno.
At least then maybe I'd actually believe that he was framed.

Kenu je namešteno.
Ken was set up.

Postoje jasni dokazi da nije to uradio, da mu je namešteno.
There is compelling evidence that he didn't do this, that he was framed.

To mi je namešteno!
But I was framed!

Sada su u zatvoru do kraja života. Nešto u ovim papirima može dokazati da im je namešteno.
Now they're in prison for the rest of their lives, and there's something in these papers that can prove that they were set up.

Ali to je namešteno.
But it's rigged!

Ponovo sam pregledao dokaze protiv Jack Bauera, i moram se složiti sa tvojim nalazom da mu je namešteno da je ubio David Palmera.
I've reviewed the evidence against Jack Bauer, and I'm inclined to agree with your assessment that he was framed for the assassination of David Palmer.

I to je namešteno.
And it was rigged.

Pa, vešanje je namešteno.
Well, the hanging was staged.

A meni je namešteno njegovo ubistvo.
And I was framed for his murder.

Jedina osoba kojoj je namešteno, sam ja.
The only person that was set up here… Was me.

Sve je namešteno na 100%, zašto?
Everything's set at a hundred percent, why?

Možda mu je namešteno.
Maybe he's being set up.

Sve je namešteno oko ubistva Đinđića.
All was set for the killing of the gorilla.

Ali onda je namešteno.
But then it's fixed.

Patriku je namešteno, tako da trebamo nekoga ko je bio optužen za nešto što nije uradio.
Patrick was framed, we need someone who's been accused of doing something they didn't do.

Bilo ti je namešteno.
You were set up.

Svetlo je namešteno još pre deset minuta.
The light was set about ten minutes ago.

Pa, zapravo je namešteno.
Well, it's fixed, actually.