Sta znaci na Engleskom JE NESVESNO - prevod na Енглеском

• is unconscious
• had unwittingly
• is unwittingly

Примери коришћења Je nesvesno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ostalo je nesvesno.
The rest is unconscious.

To je nesvesno ponašanje.
It is unconscious behavior.

Rekla si da je nesvesno.
You've said it unknowingly.

To je nesvesno postojanje.
It is our unconscious existence.

Mnogo toga je nesvesno.
A lot of that is involuntary.

To je nesvesno postojanje.
Then it is unconscious existence.

Istina je, u ovom trenutku telo je nesvesno.
The body is right now unconscious.

Sve to je nesvesno, Julia.
All this is unconscious, Julia.

Šta je svesno a šta je nesvesno?
What is the conscious and what is the unconscious?

Ema je nesvesno uspela da probije njegov oklop.
Emma unknowingly pierced his armor.

Šta je svesno a šta je nesvesno?
What is the unconscious and what is the conscious?

Kler je nesvesno istrčala svoju prvu kitu.
Claire had unwittingly run her very first dick.

Oba su razumna, ali, dok je jedno svesno, drugo je nesvesno.
Both are intelligent, but while one is conscious, the other is unconscious.

Sve ostalo je nesvesno i mehanično.
Everything else is mechanical and unconscious.

Stara dama pogledao, starije zene za upoznavanje zabrinut i stidljivi kao dete koje je nesvesno uradio pogrešno.
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.

Potiskivanje je nesvesno blokiranje neprihvatljivih misli, osećanja i nagona.
Unconsciously blocking unacceptable thoughts or feelings.

Ovakvo mišljenje može biti zasnovano samo na potpuno pogrešnoj pretpostavci da je nesvesno monstrum.
Such an opinion can have no foundation other than the erroneous belief that the unconscious is a monster.

Žak Lakan je rekao da je nesvesno strukturirano kao jezik.
Jacques Lacan to say that the unconscious is structured like a language.

Ovakvo mišljenje može biti zasnovano samo na potpuno pogrešnoj pretpostavci da je nesvesno monstrum.
Such an opinion can only be based on the totally erroneous supposition that the unconscious is a monster….

Potiskivanje je nesvesno blokiranje neprihvatljivih misli, osećanja i nagona.
Repression is the unconscious blocking of unacceptable thoughts, feelings and impulses.

Za Sunce se kaže da predstavlja svesni deo i da je to izraženo u procentima oko 5odsto a Mesec je nesvesno i ima 95 odsto upliva na sudbinu natusa.
For Sun it is said to represent the conscious part and that expressed in percentage, it is about 5 percent and Moon is unconscious and it has 95 percent of influence on the fate of the natus.

Kada nas je stavio u zatvor, Vizla nas je nesvesno stavio u blizini, nekoliko kandidata za njegovog naslednika.
By placing us in prison, Vizsla has unwittingly put us in reach of several candidates for his successor.

Pošto Mesec odražava našu podsvest i motivaciju, može se reći da ima još jači uticaj na tok našeg života, jer ono što je nesvesno ne podleže mehanizmima naše svesne kontrole.
Because the Moon reflects our unconscious drives and motivations, it could be argued that it has an even stronger grip on the steering wheel of our life, as that which is unconscious manifests in ways not subject to our conscious attempts at controlling.

Dok se trka s vremenom da reši zagonetku, Majkl je nesvesno uvučen u zločinačku zaveru koja dovodi u opasnost njegov život, ali i živote ostalih putnika.
As he works against the clock to solve the puzzle, Michael is unwittingly caught up in a criminal conspiracy that carries life and death stakes for himself and his fellow passengers.

Njujorški dnevnik poziva se na anonimne bivše zvaničnike biroa i druge upoznate sa istragom, koji navode da su kontraobaveštajci FBI-ja razmatrali da li„ Tramp svesno radi za Rusiju ili je nesvesno potpao pod uticaj Moskve.“.
The Times cited anonymous former law enforcement officials and others familiar with the investigation Friday who said counterintelligence investigators looked into whether“Trump was knowingly working for Russia or had unwittingly fallen under Moscow's influence.”.

Сво учење је несвесно.
All learning is unconscious.

За разлику од животиње која је несвесно животворно биће које репродукује своју непосредну животност( родност), човек је самосвесно животворно биће које ствара свој свет.
As distinct from the animal which is unconscious natural life-creating being(procreation), man is a self-conscious life-creating being that creates its own world.

Ако дете одбије да пије или је несвесно, онда је хоспитализација у инфективном одељењу за децу неопходна за парентералну рехидрацију.
If the child refuses to drink or is unconscious, then hospitalization in the infant infectious department is necessary for parenteral rehydration.

Umesto očekivanog pomaka, Merkel i Makron su nesvesno izneli disfunkcionalnu diplomatiju Evrope na javni uvid.
Instead of presenting a solution, Merkel and Macron have unknowingly exposed the dysfunctional European diplomacy.

Umesto da ostvare proboj Merkelova i Makron su nesvesno javnosti prikazali disfunkcionalnu evropsku diplomatiju.
Instead of presenting a solution, Merkel and Macron have unknowingly exposed the dysfunctional European diplomacy.