Sta znaci na Engleskom JE OŠTEĆENA - prevod na Енглеском

• is damaged
• was damaged

Примери коришћења Je oštećena на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja kosa je oštećena.
My hair is damaged.

Ovaj balzam vam neće oporaviti kosu ukoliko vam je oštećena.
Conditioners will not repair your hair once it is damaged.

Sd kartica je oštećena.
SD Card is Damaged.

Socijalistički premijer Edi Rama osudio je nasilno ponašanje demonstranata rečima:„ Albanija je oštećena”.
Socialist Prime Minister Edi Rama denounced the violent behavior of protesters, saying"Albania is damaged.".

Moja kosa je oštećena.
My hair was damaged.

Jedino je uvek država bila ta koja je oštećena.
Someone it is the State that has been damaged.

U eksploziji je oštećena jedna zgrada, ali povređenih nije bilo..
The blast, damaged the building but no injuries.

Zavisi koliko je oštećena.
Depends on how much damaged.

U tom napadu je oštećena rezidencija švajcarskog ambasadora.
During that attack the residence of the Swiss ambassador was damaged.

Kamera na telefonu je oštećena….
The telephone cable was damaged.

Osnovna škola, koja je oštećena u sukobu od 1991. do 1995, ponovo je izgrađena uz pomoć USAID-a.
The primary school, damaged during the 1991-1995 conflict, was rebuilt with help from USAID.

Njegova cela kičma je oštećena.
His entire spinal cord is damaged.

Spoljašnjost zgrade je oštećena u Drugom svetskom ratu, i mnoga oštećenja još uvek stoje.
The exterior of the building was damaged from shelling in World War II, and much of the damage was never repaired.

Zavisi koliko je oštećena.
It depends upon how damaged it is.

Povrat robe koja je oštećena, korišćena, izgrebana ili polomljena, ofarbana ili bez originalne ambalaže, neće biti moguć.
Items returned incomplete, broken, damaged or dirtied by the customer, or without their original packaging, will not be accepted.

U oba slučaja je oštećena volja.
In both cases, the business is damaged.

Kada je oštećena, iritirana koža je još osetljivija a njena propustljivost veća što utiče i na njen spoljni izgled.
When it is damaged, irritated skin is more sensitive and permeable to external stress and its appearance is also damaged..

Zavisi koliko je oštećena.
It depends how badly damaged it is.

Lansirna rampa SLC-40, koja je oštećena u eksploziji 2016, ponovo je operativna i biće spremna za lansiranje raketa za snabdevanje ISS sredinom decembra.
Space Launch Complex 40, which was damaged in a 2016 pad explosion, is operational again and launched an ISS resupply flight in mid-December.

Mi ćemo povratiti našu čast koja je oštećena tokom balkanskog rata.
We will restore our honor which was damaged during the Balkan War.

Kada je oštećena samo Vernikeova oblast onda je pogođeno razumevanje jezika a osoba takođe može biti nesposobna da razume i ono što ona sama govori.
When only the Wernicke's area is damaged the patient's understanding of language is affected, and he may also be unable to monitor his own language.

Ako se krajevi razdvajaju na dva ili više, vaša kosa je oštećena i vreme je da posetite frizera.
If the ends are divided in two, your hair is damaged, and it's time for you to get an edge.

Taj relativno uređen prostor pretrpeo je oštećena prilikom bombardovanja Beograda 1944. godine, da bi tokom cele druge polovine 20. veka ostao u najvećoj meri zapušten. Obimniji konzervatorsko restauratorski radovi na ovom prostoru započeti su 2006. godine obnovom Velikog stepenišnog silaza i nastavljeni restauracijom bastiona Mračne kapije. Sanacijom Malog stepenišnog silaza obnovljene su istorijske komunikacione veze Gornjeg i Donjeg grada i uređen prostor oko njih. Izdvajamo.
This relatively landscaped area was damaged during the bombing of Belgrade in 1944, and the biggest part of it remained neglected during the second half of the twentieth century. Extensive work in conservation and restoration of this area started in 2006 with the reconstruction of the Big descending stairway with the inner ditch, and continued with the restoration of the Dark Gate bastion. Historical connection between the Upper and the Lower Town is re-established by repairing the Small descending stairway. Highlights.

Kutikula je sloj koji štiti tvoju kosu, a kada je oštećena, tvoja kosa postaje suva i krhka.
The cuticle is the layer that protects your hair, and when it is damaged, your hair becomes dry and brittle.

Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, obilazi radove i sa saradnicima kontroliše stanje urađenih puteva po mesnim zajednicama.„ Jedan od najvećih problema sa kojima se susreću naši meštani na celoj teritoriji opštine Medveđa je putna infrastruktura, koja je oštećena nakon konstantnih obilnih padavina i lošeg vremena.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along wuth his associates, visited the works and controlled how well the roads in the local communities were being done.“One of the gretest problems that residents of the entire territory of the municipality of Medvedja are facing is road infrastructure, which was damaged after a constant heavy rainfall and bad weather.

Poslednjih godina životna sredina u Albaniji je oštećena, što se loše odražava na živote ljudi», izjavio je ministar životne sredine Lufter Džuveli.
In the last years, the environment in Albania has been damaged, leading to a bad impact on peoples' lives," Environmental Minister Lufter Xhuveli said.

Ovo je rešenje za ljude koji se bore sa suvom i krtom, kao i kosom koja je oštećena farbanjem i raznim hemikalijama.
This is the solution for people who struggle with dry and brittle, and hair that is damaged by dyeing and various chemicals.

Kosa mi je tretirana oštećena i suva.
My hair felt dry and damaged.

Ako mi je dostavljena oštećena roba, šta treba da radim?
If I received a damaged item, what should I do?

Zgrada državne uprave je teško oštećena.
The regional administration's building seriously damaged.