Sta znaci na Engleskom JE OBELEŽEN - prevod na Енглеском

• marked
• has been marked
• marking
• marks
• was celebrated

Примери коришћења Je obeležen на Српском и њихови преводи на Енглески

Novac je obeležen.
That money was marked.

Kao što ni svi ministri unutrašnjih poslova, pa tako ni Bog ne može da odoli fajlu koji je obeležen kao strogo poverljivo.
I suppose like all Home Secretaries, God can't resist a file marked Top Secret.

Ovaj dan je obeležen i u….
This day is marked in….

Juče je obeležen dvodecenijski jubilej objavljivanja prve knjige o Hariju Poteru.
Yesterday marked the 20 th anniversary of the first Harry Potter book being published.

Zato što je obeležen.
Because he was marked.

Nevini je obeležen i teritorija je osigurana.
The innocent has been marked and territory staked.

Današnji datum je obeležen.
Today's date is marked.

Naredni period je obeležen od takozvanih" Pristrasnih Filmova".
The subsequent period was marked by the so-called"biased films".

Bel okupljenim vojnicima u bazi Orao na severoistoku BiH, na ceremoniji kojom je obeležen skori odlazak američkih trupa.
Bell to a crowd of soldiers at Eagle Base, in northeastern BiH, at a ceremony marking the US troops' imminent departure.

Moj T. P. je obeležen sa X.".
My tepee marked with an X.".

Univerzitetski trg bio je poprište spektakularnog slavlja u centru Bukurešta 1. januara 2007. kojim je obeležen ulazak u EU.[ Rojters].
University Square was ground zero for spectacular celebrations in downtown Bucharest on January 1, 2007 marking EU accession.[Reuters].

Moj kamen je obeležen sa X.".
My rock marked with an X.".

Ovim je obeležen kraj totalne ili delimične vojne uprave u Mjanmaru koja datira od 1962.
Kyaw's swearing-in formally marks the end of total or partial military rule in Myanmar dating back to 1962.

Ovaj odeljak je obeležen zvezdicom.
These sections have been marked by a star.

Izložbom je obeležen Međunarodni dan ljudskih prava, podsetnik da se prava zatvorenika zaštite u skladu sa međunarodnim standardima.
The exhibit marked International Human Rights Day, a reminder to protect the rights of inmates in accordance with international standards.

Misliš onaj koji je obeležen u molitveniku?
You mean the one marked in the prayer book?

Sporazumom je obeležen kraj privatizacije po veličini druge finansijske institucije u Rumuniji.
The deal marked the end of the privatisation of Romania's second largest financial institution.

Drugi za oživaljavanje je obeležen sa" Voorhees.".
The other viable is marked"Voorhees.".

U petak je obeležen kraj ere, koja je, prema kalendaru Maja, trajala 5. 200 godina.
Friday marked the end of an era that lasted 5,200 years, according to the Mayan long count calendar.

Međunarodni dan studenata je obeležen 17. novembra 1941. godine.
The 17th of November has been marked as the International Student Day since 1941.

Događaj je obeležen izložbom o životu i radu Delte, jedne od najpoznatijih grčkih književnica.
An exhibition on the life and work of Delta, one of Greece's most famous female authors, marked the occasion.

Važan trag na autoputevima je takođe i kilometar puta, koji je obeležen malim plavim signalima( u Nemačkoj).
An important clue on freeways is also offered by the kilometers marked on the small blue signs at the roadside(in Germany).

Odmah na početku je obeležen kao drugačiji i tu počinju svi njegovi problemi.
He was marked as different and there all of his troubles started.

Novi kiparski Međunarodni aerodrom Papos postao je potpuno operativan u ponedeljak( 17. novembra), čime je obeležen kraj letova na starom terminalu.
The new Cypriot Paphos International Airport became fully operational on Monday(November 17th), marking the end of flights to the old terminal.

Samitom u Solunu takođe je obeležen kraj grčkog predsedavanja PSJE-om.
The Thessaloniki summit also marked the end of Greece's chairmanship of the SEECP.

Međunarodni dan sreće uvela je Generalna skupština Ujedinjenih nacija tokom 2012. godine, a prvi put je obeležen godinu dana kasnije.
The International Day of Happiness was introduced by the General Assembly of the United Nations during 2012 and was celebrated for the first time in 2013.

Pre dva meseca u Srbiji je obeležen UNESCO-v međunarodni Dan slobode štampe.
Two months ago, UNESCO's International Press Freedom Day was marked in Serbia.

Onda, negde usput, trebalo bi da stane i pruži ruku u dubinu dve stope srebrnih dolara i izvuče jedan srebrni dolar koji je obeležen znakom„ X".
Then somewhere along the way, he is to stop and reach down into the two feet of silver dollars and pull up the one silver dollar that has been marked with the“X.”.

Svetski dan muzike prvi put je obeležen 1982. godine, na inicijativu francuskog Ministarstva za kulturu.
Reading Day was celebrated for the first time in 1989, at the initiative of the French Ministry of Culture.

Bivši albanski ministar zdravlja Mustafa Dzani( u sredini) drži sveću tokom marša kojim je obeležen Svetski dan borbe protiv SIDE u Tirani u decembru 2003. godine.[ AFP].
Former Albanian Health Minister Mustafa Xhani(centre) holds a candle during a march marking World AIDS Day in Tirana in December 2003.[AFP].