Sta znaci na Srpskom HAS BEEN MARKED - prevod na Српском

• je obeležen
• је означена
• obeležava se
• је означен
• je obeležena
• обиљежава
• je obežen

Примери коришћења Has been marked на Енглеском и њихови преводи на Српски

She has been marked.
Ona je obeležena.

Markedaspatrolledtext'=>"The selected revision has been marked as patrolled.".
Markedaspatrolledtext'=>' Изабрана ревизија је означена као патролирана.'.

The path has been marked since the 16th century.
Ta staza je obeležena još od 16-og veka.

The rule of Prayut Chan-o-cha, the military coup leader turned prime minister, has been marked with increased repression, activists say.
Vladavina Prajata Čan-o-ča, vođe vojnog puka koji je postao premijer, obeležena je pojačanom represijom, navode aktivisti.

The innocent has been marked and territory staked.
Nevini je obeležen i teritorija je osigurana.

Then somewhere along the way, he is to stop and reach down into the two feet of silver dollars and pull up the one silver dollar that has been marked with the“X.”.
Onda, negde usput, trebalo bi da stane i pruži ruku u dubinu dve stope srebrnih dolara i izvuče jedan srebrni dolar koji je obeležen znakom„ X".

Your family has been marked.
Vaša porodica je obeležena.

The art has been marked as ludism, a play of man in cosmos under a permanent threat of an entropy avalanche, chaos and formlessness.
Уметност је означена као лудизам, игра човека у космосу под сталном претњом ентропијске лавине, хаоса и безобличја.

Although helpful if taking photos in large groups, it has been marked as a safety hazard and banned in many places.
Иако је корисно ако се фотографише у великим групама, он је означен као опасност по безбедност и забрањен је на многим местима.

The chief's grave has been marked with a large gravestone that reads“Sealth”- one of the pronunciations of his name.
Главни гроб је означен великим надгробним спомеником који чита" Поздрав"- један од изговора његовог имена.

Then somewhere along the way, he is to stop and reach down into the two feet of silver dollars and pull up the one silver dollar that has been marked with the“X.”.
Онда, негде успут, требало би да стане и пружи руку у дубину две стопе сребрних долара и извуче један сребрни долар који је обележен знаком„ X".

The 17th of November has been marked as the International Student Day since 1941.
Međunarodni dan studenata je obeležen 17. novembra 1941. godine.

To be on the safe side, you're better off either purchasing the right to use a photo or using a free image that has been marked as Creative Commons CC0 license.
Да бисте били сигурни, боље је да купите право да користите фотографију или да користите бесплатну слику која је означена као Цреативе Цоммонс ЦЦКСНУМКС лиценца.

Since 2012, October 11 has been marked as the International Day of the girl child.
Od 2012. godine 11. oktobar se obeležava kao Međunarodni dan devojčica.

The Commissioner points out that there isn't any unprincipled selectivity in the work of that institution, and that he does everything strictly according to the law. Witness: On Tuesday the Global Anti-Corruption Day has been marked.
Poverenik ističe da ne postoji nikakva neprincipijelna selektivnost u radu te institucije, i da sve radi striktno po zakonu. Svedok: U utorak je obeležen Svetski dan borbe protiv korupcije.

Since 2004, May 17 has been marked as the International Day Against Homophobia.
Od 2004. godine 17. maj se obeležava kao Međunarodni dan borbe protiv homofobije.

Upon the initiative of young priest Maxim Braznikov, the day of New Martyrs of Jasenovac, September 13, has been marked since 2016 as slava in the Church of the Icon of Our Lady of Kazan.
На подстицај младог свештеника Максима Бражњикова, у Саборном храму Казањске иконе Мајке Божје од 2016. дан Новомученика јасеновачких, 13. септембар, обележава се као крсна слава.

The Safer Internet Day has been marked in the Republic of Srpska for six consecutive years and every year more….
У Републици Српској Међународни дан безбједног интернета обиљежава се већ шест година и сваке године придружује нам се све већи….

European Mobility Week has been organized with the support of the European Commission's Department for Mobility and Transport and has been marked all over Europe between September 16th and September 22nd, and ends with an event named“Car-Free Day”.
Европска недеља мобилности организована је уз подршку Генералног директората за мобилност и транспорт Европске комисије и обележава се широм Европе од 2002. године од 16. до 22. септембра, а завршава се догађајем под називом„ Дан без аутомобила“.

The World Press Freedom Day has been marked every year on 3 May after it was proclaimed by the UN General Assembly in 1993.
Svetski dan slobode medija obeležava se od 3. maja 1993. godine, kada ga je ustanovila Generalna skupština UN.

European Mobility Week has been organized with the support of the European Commission's Department for Mobility and Transport and has been marked all over Europe between September 16th and September 22nd, and ends with an event named“Car-Free Day”.
Evropska nedelja mobilnosti organizovana je uz podršku Generalnog direktorata za mobilnost i transport Evropske komisije i obeležava se širom Evrope od 2002. godine od 16. do 22. septembra, a završava se događajem pod nazivom„ Dan bez automobila“.

The year behind us has been marked with an active enhancement of the strategic partnership between Russia and Serbia, in the interest of our countries and peoples.
Одлазећа година је обележена активним унапређењем стратешког партнерства Русије и Србије у интересима наших земаља и народа.

Marking the tenth anniversary of the Central Logistics BaseTuesday, 15.11.2016| Culture and traditionsIn the General Zivko Pavlovic barracks in Smederevo, today, the Day of the Central Logistics Base has been marked as well as ten years of existence of that largest logistic unit of the Serbian Armed Forces.
Обележена десетогодишњица Централне логистичке базеУторак, 15. 11. 2016| Култура и традицијаУ касарни" Генерал Живко Павловић" у Смедеревској Паланци данас је обележен Дан Централне логистичке базе и десет година постојања те највеће логистичке јединице Војске Србије.

A single hive or nest that has been marked with a chemical secreted by a… worker.
Појединачну кошницу или гнездо која је обележена хемикалијом коју секретира а… радник.

Bosnia-Herzegovina has been marked as a country through which weapons are smuggled, Security Minister Dragan Mektic has confirmed, saying he received this information come after the attacks in Paris.
Босна и Херцеговина је означена и као земља преко које се кријумчари наоружање, потврдио је министар безбедности Драган Мектић, који до тих сазнања дошао након напада у Паризу.

By the decision of the United Nations General Assembly, since December 18, 2000 has been marked as the International Day of Migrants, as a result of the large and growing number of migrants in the world.
Međunarodni dan migranata obeležava se 18. decembra, odlukom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija od 4. decembra 2000, kao posledica velikog i rastućeg broja migranata u svetu.

The grading scale itself has been marked with an F(or E, or U, or N) by some people who believe it is no longer a relevant way to judge students' work.
Сама скала оцењивања је означена са Ф( или Е, или У или Н) од стране неких људи који сматрају да то више није одговарајући начин за оцјењивање рада ученика.

Key findings of the 2018 Progress Report on Montenegro Political criteria he reporting period has been marked by the low level of trust towards the electoral framework and the prolonged parliamentary boycott by the entire opposition since the October 2016 parliamentary elections.
Ako se vratimo na političke kriterijume i pogledamo ih detaljnije, izveštajni period za Crnu Goru je obežen niskim stepenom poverenja prema izbornom procesu i dugotrajnom bojkotu parlamenta od strane cele opozicije posle parlamentarnih izbora održanih u oktobru 2016.

The Safer Internet Day has been marked in the Republic of Srpska for six consecutive years and every year more and more institutions and organizations join in organizing different actions to promote safer internet.
У Републици Српској Међународни дан безбједног интернета обиљежава се већ шест година и сваке године придружује нам се све већи број институција и организација које на овај дан организују разне активности којима промовишу сигуран интернет.

In the same way, as a reason for that has been marked- lack of reliable information.A pity, because otherwise it is about warning on two important things.
Исто, као и разлог за то, који је означен као- одсуство поузданих информација. Штета, јер се у ствари ради о упозорењу на две битне ствари.