Sta znaci na Engleskom JE OBIŠAO - prevod na Енглеском

• visited
• toured
• went
• he traveled
• came around

Примери коришћења Je obišao на Српском и њихови преводи на Енглески

On je obišao i onda bum!
He came around and then boom!

Švajcarski bend koji je obišao svet….
A tea-seller who travelled the world….

Raul je obišao automobil da bi mi otvorio vrata.
Raven came around the SUV to open my door for me.

O autu koji nas je obišao na auto putu.
The car that passed us on the highway.

Milo je obišao 11 banaka i štedionica… i uradio ono što bi svako od vas uradio.
Milo went to 11 savings and loans… and he did what any of you would have done.

Na Tajlandu sa upoznala ruski mlad par koji je obišao ceo svet na taj način.
In Thailand, I met a Russian couple who toured the world this way.

Otac Filip je obišao celo ostrvo… dozivajuci Oca Ryana.
Father Phillips went all about the island… calling Father Ryan.

Podstaknut tim izveštajima, Milosavljević je obišao krdo ranije ovog meseca.
Prompted by these reports, Milosavljevic visited the herd earlier this month.

Tako je obišao ceo svet da bi je našao, ali mu se svud isprečilo nešto na putu.
So he traveled through the whole world to find one, but there was always something against each.

Kako su godine prolazile, on je obišao svet i bio priznat od svih.
As the years passed by, he toured the world and was acclaimed by all.

Ova deca su u zatvoru", rekao je jedan od novinara koji je obišao ustanovu.
These kids are incarcerated," said one journalist who toured the facility.

Moj otac je obišao sve banke 100 milja uokolo, ali mu nijedna nije htela dati zajam.
My father went to every other bank within a hundred miles of here, and no one would give him a loan.

Rekli su da je to bilo kao dah- dah koji je obišao ceo svet.
They said it was like a breath- the breath that went around the whole wide world.

Tako je obišao ceo svet kako bi je našao, ali mu se svud isprečilo nešto na putu.
So he traveled all over the world to find such a princess, but everywhere there was something in the way.

Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, je obišao rudnik„ Lece“ u Medveđi i čestitao praznik svim rudarima.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, visited the"Lece" mine in Medvedja and congratulated the holiday to all the miners.

Tog leta je obišao Evropu, obišao je devet država za deset dana, a njegova anksioznost je uzela maha.
That summer he toured Europe, once visiting nine different countries in ten days, and his anxieties flared up.

I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
And the week before I showed up, the CEO of this big software company went to that group, 200 engineers, and canceled the project.

Prilikom posete Zabeli, Fabrici je obišao i novoizgrađen paviljon za smeštaj muškaraca, kapaciteta do 216 osuđenika.
Visiting Zabela, Fabrizi toured also the newly constructed male pavilion, which accommodates up to 216 male inmates.

Albanski turisti koji vole da uživaju u dobroj knjizi na plaži mogli su da biraju među brojnim naslovima, zahvaljujući regionalnom sajmu knjiga koji je obišao nekoliko popularnih destinacija.
Albanian vacationers who like to enjoy a good book at the beach had many titles to choose from, thanks to a regional book fair that toured several popular destinations.

On je obišao dispečerski centar kopa„ Drmno“ i operativni centar 5 BTO sistema odakle je svim zaposlenima čestitao Novu godinu.
He visited Dispatching centre of OCM„Drmno“ and Operational centre 5 of ECS system where he wished a Happy New Year to employees.

Ambasador Kirbi, koji je po prvi put na jugu Srbije, zatim je obišao srednju tehničku školu i lokaciju projekta koji podržava USAID.
Ambassador Kirby, who is for the first time in South Serbia, then visited the secondary technical school and the location of the project supported by the USAID.

Kolima je obišao veći deo Evrope i stigao do najsevernije tačke evropskog kontinenta, Nordkapa, odakle je nastavio ka krajnjem severu Rusije.
He toured much of Europe in a Jeep and reached the northernmost point of the European continent, North Cape, from where he proceeded to Russia.

Predsedniku je i juče, tokom kratkog susreta sa novinarima u El Pasu u Teksasu, gde je obišao deo američko-meksičke granice, postavljeno pitanje o situaciji u Iraku.
Mr. Bush was asked about the situation in Iraq on Tuesday during a brief session with reporters in El Paso, Texas, where he toured part of the U.S.-Mexican border.

Sa druge strane, Maduro je obišao dve vojne baze zapadno od Karakasa gde je pozvao vojnike da ostanu lojalni njegovoj vladi.
Meanwhile Maduro toured two military bases west of Caracas, where he played war-games with soldiers and urged them to stay loyal to his government.

I tad, je on je bio kod Faik Hime, bio je kod ovih u Prugovcu, kod ovog čuje za ovoga pare što sam mu dao, sve je obišao da vidi kako sam se ja ponašao za vreme rata.
And then, he visited Faik Hima there where I was, he was there, at those in Prugovac, from that, one he heard about the one I gave the money to, he went to see everything, how I was behaving during the war.

Prethodnog dana nervozni Dizni lično je obišao dvoranu kako bi još jednom proverio da je sve spremno za veliki događaj.
The nervous Disney personally visited the hall the previous day to check once more that everything was ready for the big event.

Vulin je obišao privremeni prihvatni centar za migrante u Preševu sa zamenicom Visokog komesara za izbeglice UN Keli Klemens i šefom Kancelarije UNHCR-a u Srbiji Hansom Fridrihom Šoderom.
Minister Vulin, along with the Deputy High Commissioner for Refugees Kelly Clements and the Head of the UNHCR Office in Serbia Hans Friedrich Soder, visited the temporary Reception Center for Migrants in Presevo.

Devenport je prisustvovao i potpisivanju ugovora sa lokalnim poljoprivrednicima o pomoći EU. Devenport je obišao radove na obnovi najvećeg objekta vrtića" Dečja radost", koji EU finansira sa 230. 000 evra.
Davenport has also attended the signing of the agreement on EU assistance with local farmers. Davenport visited the reconstruction works on"Dečja radost" kindergarten's biggest facility, funded by the EU with 230.000 euros.

Predsednik Aleksandar Vučić je obišao livnicu i pogon za mašinsku obradu posle čega je razgovarao sa učenicima Tehničke škole iz Obrenovca.
President Vučić visited the foundry and machine processing plant after which he talked with the Obrenovac Technical School students.

Ministar Vulin potom je obišao Operativni centar sistema odbrane odakle je putem video linka lično primio izveštaj koji mu je podneo potpukovnik Dušan Mrdak, štabni oficir-stariji nacionalni predstavnik u misiji UNIFIL u Libanu.
Minister Vulin then visited the Operational Center of the defence system from where he personally received a video report from Lieutenant Colonel Dušan Mrdak, senior national representative at the UNIFIL mission in Lebanon.