Sta znaci na Engleskom JE OBUHVATILA - prevod na Енглеском

• included
• involved
• covered
• has ensnared
• involving

Примери коришћења Je obuhvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Studija je obuhvatila samo muškarce.
The study covered men only.

Odjednom sam se našla preko nje i ona me je obuhvatila svojim nogama.
I was all over it and she covered me middle with her legs.

Studija je obuhvatila samo muškarce.
The study involved men only.

Jedini uspeh do sada, kada je reč o AIDS istraživanju, je studija koja je obuhvatila 16. 000 dobrovoljaca na Tajlandu.
The only success so far has been in a study involving 16,000 volunteers in Thailand.

Studija je obuhvatila samo muškarce.
The study only included men.

Kina je poslednja stanica Kerijeve turneje po tri azijske zemlje- posete koja je takodje obuhvatila Laos i Kambodžu.
China is the last leg of Kerry's three-nation tour of Asia that also included stops in Laos and Cambodia.

Studija je obuhvatila samo muškarce.
This study only included men.

Međunarodni dan svetlosti nastavlja trajno praćenje UNESCO-ove izuzetno uspešne Međunarodne godine svetlosti u 2015. godini, koja je obuhvatila preko 100 miliona ljudi u preko 140 zemalja.
It provides an enduring legacy to UNESCO's highly successful International Year of Light in 2015 that reached over 100 million people in over 140 countries.

Prvo, ova formula je obuhvatila dve funkcije.
First, this formula included two functions.

Studija je obuhvatila više od 150 žena koje su dale istraživačima evidenciju svojih navika u ishrani tokom trudnoće.
The study included more than 150 women who provided a record of their eating habits during pregnancy.

Međunarodni dan svetlosti nastavlja trajno praćenje UNESCO-ove izuzetno uspešne Međunarodne godine svetlosti u 2015. godini, koja je obuhvatila preko 100 miliona ljudi u preko 140 zemalja.
The International Day of Light is an enduring follow-up to UNESCO's highly successful International Year of Light in 2015 that reached over 100 million people in over 140 countries.

Studija je obuhvatila podatke o 237. 172 trudnice u Kanadi.
The study involved data on 237,172 pregnancies in Canada.

U bolnici Univerziteta„ Džons Hopkins“, 2006. je održana konferencija za novinare na kojoj je objavljena uspešna hirurška operacija koja je obuhvatila deset ljudi, pet donatora i pet primalaca.
In 2006, the Johns Hopkins University Hospital held a news conference to announce a successful operation involving 10 people: five donors and five recipients.

Studija je obuhvatila 72 zemlјe i 711 lokacija za uzorkovanje.
The study involved 72 countries and 711 sampling locations.

Proces opoziva odvija se u vreme kada se Brazil suočava s najgorom recesijom u više decenija, istragom o korupciji koja je obuhvatila vodeće političare i poslovne ljude, i kada se bori sa epidemijom virusa zika.
The impeachment proceedings come as Brazil is grappling with the biggest recession in decades, a corruption probe that has ensnared top politicians and prominent businessmen and also an outbreak of the Zika virus.

Studija je obuhvatila 6. 000 učesnika starih između 63 i 99 godina.
The study included more than 6,000 women ages 63 to 99.

Proces opoziva odvija se u vreme kada se Brazil suočava s najgorom recesijom u više decenija, istragom o korupciji koja je obuhvatila vodeće političare i poslovne ljude, i kada se bori sa epidemijom virusa zika.
The political fight comes as Brazil is grappling with its worst recession in decades, a continuing corruption probe that already has ensnared top politicians and prominent businessmen, and an outbreak of the Zika virus.

Anketa je obuhvatila četiri problemskih pitanja i dva demografska.
The survey covered four demographic questions and twelve discussion questions.

Proces opoziva odvija se u vreme kada se Brazil suočava s najgorom recesijom u više decenija, istragom o korupciji koja je obuhvatila vodeće političare i poslovne ljude, i kada se bori sa epidemijom virusa zika.
The impeachment proceedings come as Brazil is grappling with its worst recession in decades, a continuing corruption probe that already has ensnared top politicians and prominent businessmen, and an outbreak of the Zika virus.

Studija je obuhvatila 6. 000 učesnika starih između 63 i 99 godina.
The study involved 6,000 participants and were all women aged 63 to 99 years.

Jedan od njegovih plodova jeste nagodba iz 2015. koja je obuhvatila katastrofalno povlačenje vladinih subvencija za televizijsku pretplatu za starije od 75 godina.
One of its fruits was the 2015 settlement which included the disastrous withdrawal of Government funding of free licence-fees for the over-75s.

Diskusija je obuhvatila široku lepezu tema, pored političkog, zakonodavnog i izvršnog razvoja događaja u poljoprivredi i ruralnom razvoju, takođe i jačanje uvoznih kontrola za hranu i životinje, jačanje bezbednosti hrane unutar Kosova, sistematizaciju unosa podataka za identifikaciju životinja, bazu podataka o registraciji i kretanju, konsolidaciju i korišćenje zemljišta, poljoprivredne uvozne i izvozne statistike, kao i učinak institucija odgovornih za poljoprivredu i bezbednost hrane.
The discussion covered a wide range of topics, beside policy, legislative and enforcement developments in agriculture and rural development, also enhancing import controls on food and animals, strengthening food safety inside Kosovo, systematisation of data entry into the animal identification, registration and movement database, land use and land consolidation, agriculture import and export statistics and the performance of institutions responsible for agriculture and food safety.

Vrlo jasne rezultate dala je studija koja je obuhvatila 19 beba plivača, upoređujući je sa kontrolnom grupom od 19 dece koja nisu učestvovala u dečijem plivanju.
The study involved comparing 19 baby swimmers against a control group of 19 children who had not participated in baby swimming.

Studija je obuhvatila 40 zdravih muškaraca od 55 do 70 godina starosti koji nisu imali nikakve faktore rizika za bolesti srca.
The study included 40 healthy men, between the ages of 55 and 70, who had no heart disease risk factors.

Kao deo naše desetogodišnje longitudinalne studije o promenama rukovodilaca, koja je obuhvatila više od 2. 700 intervjua sa poslovnim liderima, primenili smo rigoroznu statističku analizu( uključujući više od 90 regresivnih analiza) da bismo izolovali sposobnosti najuspešnijih rukovodilaca.
As part of our ten-year longitudinal study on executive transitions, which included more than 2,700 leadership interviews, we did a rigorous statistical analysis(including more than 90 regression analyses) to isolate the skills of the top-performing executives.

Studija je obuhvatila 12 miliona Facebook korisinika i pokazala da oni koji ovu društvenu mrežu koriste za očuvanje i rast svojih realnih društvenih veza, žive duže.
The study involved 12 million Facebook users and found that those who used the site to maintain and grow their real-world social ties tended to live longer.

Naslanjala se na spoljno lice Južnog bedema Podgrađa i svojom konstrukcijom je obuhvatila stariju Južnu kapiju. Sava kapija je bila jedan od bolje sačuvanih objekata Tvrđave sve do anglo-američkog bombardovanja 1944. godine, kada je sa dva-tri direktna pogotka u celosti razorena.
Rested on the outer face of the South wall substructure and its construction involved an older South Gate. Sava Gate was one of the better-preserved fortress buildings until the Anglo-American bombing of the 1944th when was completely destroyed with two or three direct hits.

Studija je obuhvatila ukupno 59 učesnika koji su popili koktel s dozom alkohola prilagođenom njihovoj težini, kako bi ostali u dozvoljenim količinama.
The study included a total of 59 participants who drank a cocktail that had doses of alcohol adapted to their body weight to make sure they were within the legal driving limits in England and Wales.

Slično ovome, jedna studija koja je obuhvatila preko 1000 tinejdžerki ustanovila je da je preko 63 odsto devojčica reklo kako im je glavni uzor majka.
Similarly, a survey that involved around 1000 teenage girls by Keds and Girls Leadership found that 63% of girls say their role model is their mom.

Evaluacija je obuhvatila sve komponente projekta koje se tiču zakonodavnih i infrastrukturnih intervencija.
The evaluation included all the components of the project relating to legislative and infrastructural interventions.