Примери коришћења Je obuhvatilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Istraživanje koje je obuhvatilo više od….
Istraživanje je obuhvatilo sve kineske provincije sa više od 880 miliona ljudi.
Flor Edvards je onda provela svoju mladost u ogranku apokaliptične sekte u Tajlandu, što je obuhvatilo veći deo osamdesetih godina.
Flor Edwards then spent her youth with a branch of the doomsday cult in Thailand, which encompassed most of the 1980s.Istraživanje je obuhvatilo 21 zemlju.
Istraživanje je obuhvatilo više od 3, 300 stručnjaka za informacione tehnologije u 22 zemlje širom sveta, i sprovedeno je u saradnji sa kompanijom Kaspersky Lab.
The survey involved over 3,300 IT specialists in 22 countries worldwide and was conducted in conjunction with Kaspersky Lab.Kao pripremu za ovu konferenciju Aktiv je sproveo istraživanje koje je obuhvatilo srpske i ispitanike albanske nacionalnosti, kao i fokus grupe, po jednu u obe zajednice.
Aktiv carried out research in preparation for this conference that involved respondents of both Serbian and Albanian nationality, as well as two focus groups(one per community.).Istraživanje je obuhvatilo 47 odraslih osoba od kojih je polovina bila starija od 60 godina, a ostali su bili u 20-im i 30-im godinama života.
The trial involved 47 adults, half of whom were aged 60 and over, with the rest in their 20s and 30s.Od 2000. godine, EU je donirala oko 100 miliona evra podrške ovom sektoru, što je obuhvatilo poljoprivredu, ruralni razvoj, bezbednost hrane i zdravstvenu zaštitu biljaka i životinja.
Around €100 million of EU assistance have been delivered to the sector in Serbia since 2000, covering agriculture, rural development, food safety, and animal and plant health issues.U istraživanju, koje je obuhvatilo preko 600 ispitanika, četiri od pet ljudi su, kako se izveštava, izabrali„ verovatno ne“ ili„ sigurno ne“ na pitanje da li bi kupili Libru.
In the survey, which included over 600 respondents, four in five people reportedly chose“Unlikely” or“Very unlikely” when asked whether they would purchase Libra.Zatim je napravio iprimenio prilagođeno rešenje u vidu usluge upravljanja štampanjem, što je obuhvatilo instalaciju oko 60 višenamenskih uređaja i obuhvatilo 15 već postojećih uređaja.
It went on to design andimplement a bespoke Managed Print Service(MPS) solution which involved the installation of around 60 multifunctional devices(MFDs) and incorporated 15 existing machines.Istraživanje je obuhvatilo 84 odsto svetske radne snage, saopštila je ova organizacija pri UN-u.
The study covered about 84% of the global workforce, said the UN agency.Predstavljeni rezultati istraživanja“ Romsko preduzetništvo: izazovi i perspektive” Objavljeno 05. 01. 2017. Institut za teritorijalni ekonomski razvoj InTER iYUROM centar sproveli su istraživanje koje je obuhvatilo 45 romskih preduzetnika na teritoriji celeRepublike Srbije.
The Results of the"Roma Entrepreneurship: Challenges and Perspectives" Survey PresentedPublished 05.01.2017. The Institute for Territorial Economic Development(InTER) andthe YUROM Centre performed a survey which included 45 Roma entrepreneurs from the Republic of Serbia.Istraživanje je obuhvatilo 15 od 18 iračkih provincija.
The research covered 15 of Iraq's 18 provinces.Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji čija je realizacija uveliko u toku. U periodu od 23. decembra do 16. januara, dostavljena je stočna hrana za ukupno 1. 614 poljoprivrednih proizvođača u 24 opštine koje su pretrpele najveću štetu od poplava. Ovo je obuhvatilo 516. 800 kilograma životinjske hrane za ishranu, goveda, svinja i koka nosilja.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.The total of 1,614 agriculture producers in 24 municipalities hardest affected by the floods received packages animal feed in period 23 December- 16 January 2015. This included 516,800 kilograms of feed for cows, pigs and layers.Istraživanje je obuhvatilo više od 16. 000 odraslih, a sprovedeno je između januara i aprila.
The survey involved over 18,000 households, and was carried out between April 2012 and March 2013.U okviru projekta“ Žene, poslovanje izakon” izvršeno je objektivno merenje takvih zakonskih razlika među polovima u 141 ekonomiji u svetu, koje je obuhvatilo šest oblasti: pristup institucijama, korišćenje imovine, zapošljavanje, dobijanje stimulacija za rad, zaduživanje i pristup pravosuđu.
Women, Business andthe Law objectively measures such legal differentiations on the basis of gender in 141 economies around the world, covering six areas: accessing institutions, using property, getting a job, providing incentives to work, building credit, and going to court.Istraživanje je obuhvatilo nasilje koje su žene doživele u konfliktnom i nekonfliktnom okruženju, kao i uticaj nasilja na žene i devojčice, uključujući i njegove trajne posledice.
The survey included violence that women have experienced in a conflict and non-conflict settings, as well as the impact of violence on women and girls, Istraživanje je obuhvatilo i tri medija na mađarskom jeziku od kojih su Mađar so i Het nap ubedljivo favorizovali SVM, a u Blicovom nedeljnom dodatku na mađarskom jeziku dominirali su SVM i DS.
The research also included three media outlets in Hungarian language, out of which Magyar Szo and Het Nap were heavily biased in favor of the Alliance of Vojvodina Hungarians(SVM).Istraživanje koje je obuhvatilo 2. 000 muškaraca i žena u Velikoj Britaniji pokazalo je da su ljudi u proseku najsrećniji u 39. godini života i da se u svojoj koži najbolje osećaju u 31. godini, ali da procvat karijere dožive u 38. godini.
A survey that included 2.000 men and women in the Great Britain showed that people are the happiest on average at the age of 39 and that they feel best at the age of 31, but that they experience a flourishing in a career at the age of 38.Putovanje je obuhvatilo političko vođenje kroz Prištinu, praćeno uzbudljivom i slikovitom istorijskom naracijom sociološkinje Linde Gusije, o burnim 90im, paralelnom obrazovnom sistemu, represiji, agresiji i zločinima srpskih vlasti nad građanima Kosova, građanskom ratu i konačnom rastavljanju naših dveju država.
The trip included a political memory walk through Prishtina, with the exciting and vivid historical narration by the sociologist Linda Gusia, about the tumultuous 90s, the parallel education system in Kosovo, oppression, aggression and crimes of the Serbian authorities against the citizens of Kosovo, the civil war and the final separation of our two countries.Istraživanje je obuhvatilo i tri medija na mađarskom jeziku od kojih su Mađar so i Het nap ubedljivo favorizovali SVM, a u Blicovom nedeljnom dodatku na mađarskom jeziku dominirali su SVM i DS.( Danas, 16. 05. 2012) Ocene, nagrade, kursevi i takmičenjaKarikaturista Narodnih novina iz Niša, Saša Dimitrijević, dobio je nagradu na međunarodnoj izložbi.
The research also included three media outlets in Hungarian language, out of which Magyar Szo and Het Nap were heavily biased in favor of the Alliance of Vojvodina Hungarians(SVM). The content of the weekly supplement published by Blic was dominated by SVM and DS.(Danas, 16.05.2012)Assessments, awards, training courses and competitionsCaricaturist for the newspaper Narodne Novine from Nis, Sasa Dimitrijevic, is the recipient of an international award.Istraživanje je obuhvatilo sve oblike građanske participacije koje propisuje Zakon o lokalnoj samoupravi i statuti opština.„ Sa jedne strane, lokalne samouprave ne rade dovoljno da bi se ti problemi rešili, a sa druge, imamo građane koji su dosta pasivni, nezainteresovani i nemaju dovoljno informacija kako bi mogli aktivnije i bolje da učestvuju u radu lokalne samouprave”, dodala je Brkić.
The research included all forms of citizen participation prescribed by the Law on Local Self-Government and municipal statutes.“On the one hand, the local self- governments are not doing enough to resolve the issues, and on the other, we have citizens who are quite passive, uninterested and do not have enough information to be able to better and more actively participate in the work of local self-government,"Ms. Brkic said.Tu je obuhvaćeno 110 uglednih studija homeopatije[ koje su pokazale neke pozitivne efekte].
That included 110 respectable studies of homeopathy[that showed some positive effects].Studija je obuhvatila podatke o 237. 172 trudnice u Kanadi.
The study involved data on 237,172 pregnancies in Canada.Program je obuhvatio sledeće teme: liderstvo, interakciju i komunikacije, aktivizam i prezentacione veštine.
The program included the following topics: leadership, interaction and communication, activism and presentation skills.Anketa je obuhvatila četiri problemskih pitanja i dva demografska.
The survey covered four demographic questions and twelve discussion questions.Eksperiment je obuhvatio 152 osobe sa prekomernom težinom koje su bile podeljene u tri grupe.
The study involved 152 overweight people who were divided into 3 groups.Studija je obuhvatila samo muškarce.
This study only included men.Studija je obuhvatila samo muškarce.
The study involved men only.Studija je obuhvatila 6. 000 učesnika starih između 63 i 99 godina.
The study included more than 6,000 women ages 63 to 99.
