Примери коришћења Je obuhvatala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njegova ljubav je obuhvatala čitav svet.
Analiza je obuhvatala 152 odrasla ispitanika koja su vežbala barem tri puta nedeljno, po najmanje 30 minuta, tokom tri meseca.
The research included 152 adults who stopped exercising after doing at least 30 minutes of exercise, three times a week, for a minimum of three months.Pre toga, bio je zaposlen u kompaniji Parallels kao viši direktor za globalni marketing i operacije i bio je smešten u Sijetlu, gde je razvio i primenio strategiju rasta iizlaska na tržište za svetsko tržište koja je obuhvatala uvođenje novih usluga sa pretplatom.
Prior to that, he worked at Parallels as Senior Director, Global Marketing and Operations and was based in Seattle, where he developed andimplemented a worldwide go-to-market and growth strategy that included the introduction of new subscription products.Analiza je obuhvatala programe RTV 1 i RTV 2 u 2012. godini.
The analysis encompassed the programs RTV1 and RTV2 in 2012.Ona je obuhvatala hiljade i hiljade simuliranih svetova gde su ključevi mogli da se kriju, i jednom jovcu su trebale godine da iscrpno pretraži samo jedan od njih.
It contained thousands of simulated worlds where the keys might be hidden, and it could take a gunter years to conduct a thorough search of any one of them.Nezavisna Država Hrvatska je obuhvatala celu Bosnu i Hercegovinu, najveći deo današnje Hrvatske i deo severne Srbije.
The Independent State of Croatia included entire Bosnia and Herzegovina, the largest part of present-day Croatia and a part of northern Serbia.Ona je obuhvatala sređivanje krova, podrumskih prostorija( depoa, radionica, ateljea za konzervaciju i ekonomata), kao i izmeštanje energetskog bloka( trafo stanice) iz podrumske prostorije Muzeja u novi objekat.
It involved fixing the roof, basement facilities(depot, workshops, conservation-restoration ateliers and technical maintenance unit), as well as the dislocation of the energy supply unit(electrical substation) from the Museum's basement into a brand new facility.Ta buka je obuhvatala„ glasove, jednozvučne, na nekom( stranom) jeziku.“.
The interrupting noise contained"voices, in unison, in some(foreign?) language.".Prethodna dokumentacija je obuhvatala sve faze projektovanja od Generalnog projekta do tenderske dokumentacije.
The previous documentation included all design phases from the General design to tender documentation.Naša strategija prvobitno je obuhvatala veoma konzervativne aktivnosti poput upravljanja finansijskim depozitima, konkretnije privlačenje štednih uloga i njihovo plasiranje na bankarskom tržištu.
Initially, our strategy comprised the very conservative business of liability management, more specifically the attraction of retail deposits and their subsequent re-deposits in the inter-bank market.Studija je obuhvatala analizu izveštaja i dokumenata relevantnih za omladinsko preduzetništvo i preduzetništvo uopšte, kao i preko 110 intervjua sa mladim preduzetnicima, stručnjacima i predstavnicima vladinog i nevladinog sektora.
This study included the analysis of all reports and documents relevant for youth entrepreneurship and entrepreneurship in general, as well as over 110 interviews with young entrepreneurs, experts and representatives of the public and private sector.Posle naporne obuke koja je obuhvatala sinhronizovanje snova, kretanje po azimutu u snu i maskiranje, pripadnici Traumeinsatz-a pripremili su nekoliko akcija, pokušali da se infiltriraju u redove biciklista, ali bez vidnijeg uspeha.
After intense training, which included the synchronization of dreams, movement along the azimuth in dreams and camouflage, the members of the Traumeinsatz prepared several attacks, attempting to infiltrate the ranks of the Bicyclists, but without significant success.Prva faza je obuhvatala prezentaciju koncepata poboljšanja fasade postojeće zgrade sa objašnjenjem pristupa, različitih scenarija za poboljšanje fasade i kriterijuma za donošenje odluka, kao i funkcionalnih i vizuelnih karakteristika izabranog rešenja.
The first phase included presentation of the concept of improvement of the facade of the existing building with an explanation of the approach, various scenarios for facade improvement and criteria for decision making, as wel as the functional and visual characteristics of the selected solution.Poseta je obuhvatala Departman za biologiju i ekologiju PMF, Univerziteta u Novom Sadu; Institut BioSens i Pokrajinski zavod za zaštitu prirode. U sklopu posete Departmanu za biologiju i ekologiju, održano je predavanje prof. dr Ante Vujić na temu" FlyHigh Project-iskustva, rezultati i perspektive.".
The visit included the Department of Biology and Ecology of the Faculty of Natural Science and Mathematics, University in Novi Sad, the Institute BioSens and the Institute for Nature Conservation of Vojvodina Province. As part of the visit to the Department of Biology and Ecology, the lecture was delivered by prof.Obuka je takođe obuhvatala studije slučaja, vežbe planiranja kao i razmenu iskustava.
The training also included case studies, planning exercises and exchange of experience.U ranim vremenima astronomija je jedino obuhvatala posmatranje i predviđanja kretanja objekata vidljivih golim okom.
In early times, astronomy only comprised the observation and predictions of the motions of objects visible to the naked eye.U ranim vremenima astronomija je jedino obuhvatala posmatranje i predviđanja kretanja objekata vidljivih golim okom.
During the ancient period, astronomy only involved the observing and predicting the motions of celestial objects visible to the naked eye.U ranim vremenima astronomija je jedino obuhvatala posmatranje i predviđanja kretanja objekata vidljivih golim okom.
Ancient times[ edit] In early times, astronomy only comprised the observation and predictions of the motions of objects visible to the naked eye.Kada sam krajem 70-tih godina počeo da radim u američkoj vladi i Kongresu,predstavnici albanske zajednice davali su mi dokumenta sa mapama na kojima je Ilirija obuhvatala Kosovo, pola Makedonije, dobar deo Crne Gore i naravno Albaniju.
When I started working in Congress,this was in the 1970's, Albanian lobby were giving us maps of Iliria, which included Kosovo, half of Macedonia, a good portion of Montenegro, and of course Albania.Његова службена надлежност је обухватала јавну и државну безбедност.
His official responsibility included public and state security.Историјски, филозофија је обухватала све облике знања.
Historically,"philosophy" encompassed any body of knowledge.Она је такође обухватала прелаз са дрвета и других био-горива на угаљ.
It also included the change from wood and other bio-fuels to coal.Бриндлијев дизајн је обухватао аквадукт којим канал прелаз преко реке Ирвел.
Brindley's design included an aqueduct carrying the canal over the River Irwell.Свака дивизија имала је три ескадрона од којих је сваки обухватао две компаније( чете).
Each division had three squadrons(Eskadronen) each of which comprised two companies(Kompanien).Његове директиве су обухватале- између других ствари- организовање терористичких активности у СР Jугославиjи.
His directives included- among other things-organizing terrorist activities in FR Yugoslavia.Основан је 2. децембра 1409.године и првобитно је обухватао четири факултета.
The university was founded on December 2,1409 and originally comprised four scholastic faculties.Истраживање је обухватало преко 1. 000 испитаника, старих од 65 до 80 година.
The survey included over 1,000 respondents, aged 65 to 80.Te tehnologije su obuhvatale hibride, kombinovanje moderne genetike sa selekcijom.
These technologies included hybrids, combining modern genetics with selections.Проиндепендистичка страна је обухватала традиционалисте и либерале.
The pro-independence side included both traditionalists and liberals.Страница Б: 50%( 4 сесије су обухватале Страницу Б, 2 сесије су биле излаз са Странице Б).
Page B: 50%(4 sessions included Page B, 2 sessions exited from Page B).
