Sta znaci na Engleskom JE OCENILA - prevod na Енглеском

• said
• assessed
• estimated
• judged
• it deemed

Примери коришћења Je ocenila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je ocenila da je proces glasanja prošao mirno i bez nekih nepravilnosti.
It said that the electoral process was quiet and without any irregularities and incidents.

( Danas, 03. 05. 2012) U anketi o izbirnoj kampanji većina analitičara je ocenila da su mediji puštali političare da prezentuju svoja gledišta.
(Danas, 03.05.2012)In a poll about the election campaign, most of the analysts said that the media had allowed politicians to present their viewpoints.

Doktorka Ranta je ocenila da će to njenu ekipu dovesti u opasnost i zato je otkazala ekshumaciju.
Dr. Ranta judged that this would put her people in danger, and, therefore.

Prvobitno očekivanje je bilo da će zemlja brzo ispuniti zahteve iz ovog poglavlja, budući da ima dobru polaznu tačku, kako je ocenila Evropska komisija.
Initial expectation was that the country will swiftly deal with the requirements of this chapter due to good starting point, as assessed by the European Commission.

Ona je ocenila da„ Izraelci i Palestinci imaju pravo da žive u miru, bezbednosti i dostojanstveno“.
He said that both Israel and the Palestinians"have the right to live and coexist.".

Rukovodilasc Federalne agencije Ruske Federacije Rušotrudničestvo Ljubov Glebova je ocenila da je gradnja hrama Svetog Save važna za Srbiju, Rusiju ali i celu Evropu.
Head of the Federal Agency of the Russian Federation Rossotrudničestvo, Lyubov Glebova said that the construction of the Temple of Saint Sava was important for Serbia, Russia but also for entire Europe.

EK je ocenila da je predloženi deficit previsok i pozvala zvanični Rim da revidira svoje fiskalne planove.
The European Commission said the deficit is too high, and has called on Rome to change its fiscal plans.

Kosovo je bilo mamac za Irak, dok se doktrina humanitarne intervencije pretopila u doktrinu„ preventivnog rata“ Džordža Buša, po kojoj je SAD imala pravo da napadne bilo koju državu za koju je ocenila da predstavlja pretnju nacionalnoj bezbednosti.
Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into George Bush's doctrine of"pre-emptive war", by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.

Ona je ocenila da je održavanje Parade ponosa prošle godine manifestna demonstracija želje Srbije da stvarno napreduje.
She said that the last year's Pride Parade is a manifest of Serbia's desire to really progress.

Imajući u vidu postojanje zainteresovanosti operatora za uvođenje ove usluge na veleprodajnom nivou, Komisija je ocenila da bi izveštaj trebalo da sadrži detaljnije obrazloženje karaktera tražnje za ovom uslugom, u svrhu ocene profitabilnosti i isplativosti za njeno uvođenje.
Considering the interest of operators to introduce this service on the wholesale level, the Commission assessed that the Report should contain a more detailed clarification of the nature of demand for this particular service, in order to assess the profitability and feasibility of its introduction.

EK je ocenila spremnost sve tri zemlje za ukidanje viza, dodeljujući svakoj broj od 1 do 3.
The EC has assessed the readiness of all three countries to have their visas annulled, assigning each a number from 1 to 3.

Ministarka Mihajlović je ocenila da je" Srbija napravila iskorake u oblasti rodne ravnopravnosti, ali ne možemo biti zadovoljni, jer treba još mnogo toga uraditi.
Minister Mihajlovic said that"Serbia has made major breakthroughs in the area of gender equality; but we are far away from being satisfied.

Ona je ocenila da je potrebno da srpske firme konkurišu u konzorcijumima, zajedno sa firmama iz drugih evropskih zemalja.
She added that Serbian companies must compete in a consortium together with companies from other European countries.

Ministarka Jadranka Joksimović je ocenila da je učešće u programu EU važno i da je Srbija pristupom tom fondu pokazala da je kredibilan partner.
Joksimović has assessed that participation in the EU programme is important and that Serbia has proven to be a credible partner by gaining access to that fund.

Ona je ocenila da je ovako veliko interesovanje najbolji dokaz da će Aerodrom Nikola Tesla sigurno zadržati vodeće mesto u ovom delu Evrope, saopšteno je iz njenog kabineta.
She estimated that the great interest was the best indication that the Nikola Tesla Airport was sure to maintain its leading position in its part of Europe, her cabinet reported.

Nemačka kancelarka je ocenila da će povratak Timošenkove u politički život takođe doprineti i očuvanju jedinstva Ukrajine i ostvarivanju evropskih reformi.
Merkel said Tymoshenko's return to political life would also contribute to preserving the unity of Ukraine and helping it along the path of European reform.

Ona je ocenila da su infrastrukturni i institucionalni kapaciteti za prihvat azilanata bili odgovarajući do 2009. godine, ali da su sada nedovoljni.
She added that the infrastructure and institutional capacity for the reception of asylum seekers was satisfactory right up to 2009, but has become insufficient.

Evropska agencija za životnu sredinu je ocenila da je uz postojeće mere EU na putu da u narednoj deceniji smanji emisiju ugljen dioksida i drugih zagađivača koji doprinose zagrevanju planete za trideset odsto u odnosu na nivo iz 1990.
The European Environment Agency said existing measures put the EU on course to cut its emissions of carbon dioxide and other planet-warming pollutants by 30 percent in the next decade compared with 1990 levels.

Ona je ocenila da odluka Velike Britanije da napusti Evropsku uniju nudi mogućnost da se pokrene jača vojna saradnja u bloku.
She says that Britain's decision to leave the European Union offers an opportunity for greater military cooperation in the bloc.

Istraživačica BCBP Katarina Đokić je ocenila da je dobro to što je država prepoznala potrebu za izmenama zakona o vojsci i odbrani, ali da su predložena rešenja loša, a potencijalno mogu biti i štetna.
BCSP researcher Katarina Djokic assessed that it was positive thing that the state recognized the need to amend the laws on the army and defense, but that the proposed solutions were bad and potentially could be harmful.

Bhandari je ocenila da je poseta Sija bila uspešna i plodonosna, kao i da će postati prekretnica u istoriji bilateralnih odnosa.
Bhandari said Xi's successful and fruitful visit has become a milestone in the history of bilateral ties.

Joksimović je ocenila da je Izveštaj EK izbalansiran, dobar i odmeren, da je zapažen napredak Srbije u gotovo svim oblastima.
Joksimović has assessed that the EC Progress Report is balanced, good and measured, and that Serbia's progress has been noted in almost all areas.

Ona je ocenila da je stvarnost potpuno drugačija i da je prava medijska strategija vlasti da kontroliše medije i zastrašuje novinare.
She assessed that the reality was completely different and that the real media strategy of the Government was to control the media and to intimidate journalists.

Jelen je ocenila da je privreda SAD trenutno“ prilično dobrog zdravlja”, i da nastavlja da se postepeno poboljšava u svetlu globalne finansijske krize 2008. godine.
Ms Yellen said the economy currently is"pretty healthy", as it continues to gradually improve in the wake of the 2008 global financial crisis.

Evropska komisija je ocenila da je u oblasti povreda konkurencije i kontrole koncentracija zakonodavni okvir u velikoj meri usklađen sa pravnom tekovinom EU.
European Commission said that in the field of competition infringements and merger control, the legal framework has been largely harmonised with EU acquis.

Jakobi je ocenila da nije dovoljno što se u dokumentu pominje" subjektivna bezbednost gradjana", jer nisu navedene metode za njeno utvrdjivanje.
Jakobi assessed that it was not enough that the document only mentions"subjective citizen security" without a detailed explanation of the method for its establishment.

Agencija je ocenila da su tekući trgovinski ratovi, koji su već prouzrokovali kolaps transportne industrije širom sveta, glavni razlog za veoma slabu potražnju za gorivom.
The agency assessed that the ongoing trade wars, which have already caused the collapse of the shipping industry around the world, to be the main reason for the"very sluggish" demand for fuel.

Komisija je ocenila da je rok od 52 dana„ neprimeren vremenu potrebnom za priremu prihvatljive ponude“( nabavka i priprema autobusa u skladu sa uslovima konkursa).
The Commission assessed that the 52-day deadline was"inappropriate for the time necessary for the acceptance of an acceptable tender"(procurement and preparation of buses in accordance with the conditions of the tender).

Pokrajinska vlada je ocenila da su dosadašnja iskustva u privatizaciji medija pokazala da je ona" skoro svaki put" ugrozilafunkcionisanje medija koji emituju programe na manjinskim jezicima.
The Provincial Government estimated that hitherto experiences in the privatization of media showed that"almost every time" it had endangered functioning of media that broadcast the program in minority languages.

Komisija je ocenila da je predlog tarife Sokoja kontradiktoran i da se na onovu predložene tarife ne može precizno i jasno utvrditi način na koji se obračunava naknada, kao ni visina naknade.
The Commission assessed that the proposed tariff of SOKOJ was contradictory and that the manner, in which the fees were to be charged, or their amount, could not be accurately and clearly determined from SOKOJ's proposal.