Sta znaci na Engleskom JE OHRABRILA - prevod na Енглеском

• encouraged

Примери коришћења Je ohrabrila на Српском и њихови преводи на Енглески

Karla Miler vas je ohrabrila da ubijete ženu i uzmete njen novac.
Carla Miller gave you the courage to kill your wife and keep her money.

Rekla je da je ona bila ta koja je ohrabrila Savanu da postane pesnik.
She said that she was the one who encouraged Savannah to become a poet.

Vlast je ohrabrila proizvodnju i uvoz oružja koje će koristiti kriminalci.
The government encouraged the manufacture and importation of military firearms for he criminals to use.

Trenutna situacija samo me je ohrabrila da podignem slušalicu.
Current circumstances just gave me the courage to pick up the phone.

Ona je ohrabrila prisutne studente da nakon završetka studija ili ostanu na fakultetu ili posao pronađu u privredi pomenutih opština.
She encouraged the students that attended the meeting to either remain at the faculty or to find jobs in the sphere of the economy of the aforementioned municipalities.

Kao deo ove svetske inicijative, Grupacija Smurfit Kappa je ohrabrila svoje zaposlene širom sveta da daju svoj doprinos u okviru svoje lokalne zajednice.
As part of a global effort, and in line with its Better Planet Packaging initiative, the Smurfit Kappa Group encouraged employees across the world to support the event in their local communities.

Komisija je ohrabrila Kosovo da postepeno uvede savremenu metodologiju za upravljanje rizikom usklađenosti, koja uključuje kampanje i ciljane intervencije, uključujući osmišljenije revizije.
The Commission encouraged Kosovo to gradually introduce a contemporary compliance risk management methodology, which involves publicity campaigns and targeted interventions, including smarter audits.

Sve je u redu, nemoj se sada plašiti.“- nežno ga je ohrabrila Barbara, dok je Ted skakao sa kreveta i borio se protiv grčeva, koji su potresali njegovo telo.
It's okay, don't be afraid now,” Barbara encouraged soothingly, while Ted gripped at the couch and fought against the spasms wracking his body.

Konačno, Komisija je ohrabrila Kosovo da se prijavi za program Carina 2020, čiji je cilj dalje poboljšanje carinskih kapaciteta i pomoć u usklađivanju sa pravnim tekovinama EU.
Finally, the Commission encouraged Kosovo to apply for the Customs 2020 programme, aimed at further improving Customs capacities and assisting in EU acquis alignment.

Emili je osoba koja me je ohrabrila da pričam o tome kako se osećam, pa želim da ljudi znaju da sam dobro.
Emily was the person who encouraged me to talk about how I was feeling.

Kina je ohrabrila napore ka pomirenju, ali Global tajms, državne novine, objavile su reč uredništva u sredu naglašavajući da Kina, Rusija i Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija moraju takođe da budu uključeni u pregovore o rešavanju korejske nuklearne krize.
China has encouraged reconciliation efforts, but the Global Times, a state-run newspaper, published an editorial on Wednesday emphasizing that China, Russia and the United Nations Security Council must also be included in negotiations to resolve the Korean nuclear issue.

Ova priča me je ohrabrila da se pozabavim i drugim stvarima u mom životu.
This story has encouraged me to address other things in my life.

Ona me je ohrabrila da pišem kako direktno, rekavši mi da je bila uzbuđena zbog onoga što ću pisati, tako i indirektno, rekavši mi zašto je pisanje vredno i sa svojom knjigom o pisanju Upravljanje zanatom takođe.
She encouraged my writing both directly, by telling me she was excited for what I would write, and indirectly, by telling me why writing is worthwhile and also with her book on writing Steering the Craft.

Ova priča me je ohrabrila da se pozabavim još nekim stvarima iz svog života.
This story encouraged me to address other things about my life.

Imigraciona administracija je ohrabrila građane da preispitaju vreme putovanja u inostranstvo kako bi se smanjilo kretanje preko granica.
The immigration administration encouraged citizens to reconsider the timing of overseas travel to reduce cross-border movement.

Imigraciona administracija je ohrabrila građane da preispitaju vreme putovanja u inostranstvo kako bi se smanjilo kretanje preko granica.
The country's immigration administration encouraged citizens to reconsider the timing of overseas travel to reduce cross-border movement.

Pored toga, vlada je ohrabrila lidere Republike Srpske u Bosni da zaprete održavanjem sopstvenog referenduma o odvajanju od još slabe Bosne.
Moreover, the Serbian government has encouraged the leaders of Bosnia's Republika Srpska to threaten their own referendum on a separation from still fragile Bosnia and Herzegovina.

Visoka predstavnica EU je ohrabrila Palestinsku upravu da nastavi angažman na poboljšavanju humanitarne situacije u Gazi, sprečavanju obnove nasilja i na ponovnom ujedinjenju Gaze i Zapadne obale pod jedinstvenom i legitimnom palestinskom vlašću.
High Representative Mogherini recalled the EU's firm support to the efforts of the United Nations and Egypt and encouraged the Palestinian Authority to continue to engage towards improving the humanitarian situation of the people in Gaza, preventing renewed escalation and reuniting Gaza and the West Bank under one single and legitimate Palestinian Authority.

Evans ga je pitao da učestvuje na fešn-šouu„ Njuport Bič“, dok ga je majka ohrabrila da to i učini.
Evans asked Dudikoff to walk in a Newport Beach fashion show, and his mother encouraged him to try it out.

Pens je takođe ohrabrio iračku vladu da pokaže uzdržanost prema demonstrantima.
Pence encouraged the Iraqi government to show restraint with the protesters.

On me je ohrabrio da sanjam.
He encouraged me to dream.

Zvučeći iznenađeno, Hauard Stern je ohrabrio Korgana da se otvori o tom iskustvu.
Sounding surprised, Howard Stern encouraged Corgan to open up about the experience.

Scenario u bolnici vas je ohrabrio da verujete dr.
The hospital scenario encouraged you to trust Dr. Brooks.

To što je izgovorio samo me je ohrabrilo da ga ubijem.".
What he said encouraged me to kill him.".

Tvoj post me je ohrabrio da pokušam.
Your posts encouraged me to try it.

Blair, ja sam te ohrabrila da uradiš ovo.
Blair, i encouraged you to do this.

Ja sam ga ohrabrila da ide.
I encouraged him to go.

To me je veoma ohrabrilo i dalo mi snagu da ne odustanem.
That gave me strength and encouraged me not to give up.

To je ohrabrilo ostale i danas su se ljudi osećali hrabrije.
That encouraged others and people were stronger today.

To ju je ohrabrilo da nastavi da piše.
It encouraged her to keep on writing.