Sta znaci na Engleskom JE OJAČALA - prevod na Енглеском

• strengthened
• stronger
• strengthen

Примери коришћења Je ojačala на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve nas je ojačala.
It made us all stronger.

Cena zlata je oslabila tokom azijskog trgovanja, a cena sirove nafte je ojačala.
During Asian trade, the price of crude oil has strengthened.

Sve nas je ojačala.
He made us all stronger.

Ova pojava je ojačala moju veru da nastavim da šaljem ispravne misli i čistim svoje dimenziono polje.
This occurrence strengthened my belief to continue to send forth righteous thoughts and cleanse my own dimensional field.

Sve nas je ojačala.
It has made us all stronger.

Američka valuta je ojačala i u odnosu na evropsku, pa je cena evra pala 1, 2posto, na 1, 1605 dolara, a u jednom je trenutku, prvi put nakon dve nedelje, zaronila i ispod nivoa od 1, 16 dolara.
The US currency strengthened against the Euro, sothe euro fell 1.2 percent to$ 1.1605, and at one point, for the first time in two weeks, it plunged below$ 1.16.

U odnosu na evro, funta je ojačala.
In relation to the euro, the pound has strengthened.

Poliamorija je ojačala naš brak.
PPD strengthened our marriage.

Mađarska Akademija Nauke ima dugu istoriju, i iako je njena nezavisnost bila veoma ograničena od strane partijske države pod komunizmom, njena autonomija je ojačala nakon promene režima.
The Hungarian Academy of Sciences boasts a long history, and though its independence was severely curtailed by the party state under communism, its autonomy strengthened after the change of regime.

Poliamorija je ojačala naš brak.
Fatherhood strengthened my marriage.

Svojom nespremnošću da pravi ustupke u pogledu bilo kog aspekta svoje vizije pravde dovela je do izražaja slabe tačke raznih pokreta za ostvarivanje prava i na kraju ih je ojačala, ali joj je to istovremeno otežalo da pronađe svoje mesto u njima.
Wells' unwillingness to compromise any aspect of her vision of justice shined a light on the weak points of the various rights movements, and ultimately made them stronger- but also made it difficult for her to find a place within them.

Poliamorija je ojačala naš brak.
Hockey ambivalence has strengthened our marriage.

Operativni rezultat- 244 miliona evra u drugom kvartalu 2013.,, Ekonomske prilike su i dalje nepovoljne i u skladu s tim drugi kvartal odražava trenutno ekonomsku situaciju. Kupovinom banaka New Hellenic Post Bank i New Proton Bank, Eurobank je ojačala svoju stratešku poziciju u okviru grčkog bankarskog sistema.
The economic environment remains demanding. As such, results of the second quarter reflect the particular current economic situation. By acquiring New Hellenic Post Bank and New Proton Bank, Eurobank has strengthened its strategic position within the Greek banking system.

Pored toga, nauka je ojačala moju veru u Bibliju.
Screeds Strengthen My Faith in the Bible.

Makovej je ojačala nezavisnost tužilaca, a istovremeno je pravila redovne izveštaje o njihovoj efikasnosti i obezbedila njihovu odgovornost.“ Danas postoji lanac odgovornosti”, objašnjava ona.“ Da UBK nije izvršila svoj zadatak, bila bih primorana da tražim opoziv njenog šefa.
Macovei strengthened the independence of prosecutors, while producing regular reports on their efficiency and assuring their accountability."Now there is a chain of responsibilities," she explains."If the DNA failed to accomplish its mission, I would be forced to ask for revocation of its chief.

Cena zlata i sirove nafte je ojačala tokom azijskog trgovanja.
Gold prices strengthened during Asian trade.

Rusija je postigla pobedu u Siriji i značajno je ojačala svoju poziciju na Bliskom istoku.
Russia has scored a victory in Syria and greatly strengthened its position in the Middle East.

Prema Narodnoj banci Srbije, ekonomija je ojačala između januara i juna ove godine, u poređenju sa istim periodom 2010, a izvoz je porastao.
According to the National Bank of Serbia, the economy strengthened between January and June of this year, in comparison with the same period during 2010, and exports rose.

U 2018. godini, na kraju trećeg kvartala, Banca Intesa je ojačala svoju vodeću poziciju sa dominantnim tržišnim učešćem u ukupnoj aktivi( 16, 1%), plasmanima( 15, 8%) i depozitima klijenata( 16, 9%).
In 2018, Banca Intesa strengthened its leading position with the dominant market share in total assets(16.1%), loans(15.8%) and customer deposits(16.9%), at the end of the third quarter.

Kompanija je dodatno ojačala svoju lidersku poziciju u industriji.“.
The Peninsula” once again strengthen its leading position in the industry.

Kompanija je dodatno ojačala svoju lidersku poziciju u industriji.“.
Services further strengthen the firm's position in the market.".

Poput Džeki Kenedi i ona je prethodnog leta izgubila bebu i ta trauma je samo ojačala„ vezu“ koja postoji među njima.
Like Jackie, she lost a baby last summer, a trauma which strengthened the“bond” between them.

Srbija bi trebalo da nastavi sa jačanjem napora da obezbedi poštovanje zahteva EU u ovoj oblasti”, kaže Norčič Štamcar. Srbija deli iste vrednosti i pred sebe je postavila iste zadatke kada je u pitanju borba protiv ozbiljnog kriminala, kaže ministarka Kuburović." Potpisivanjem sporazuma sa Eurojust-om, Srbija je značajno ojačala svoje kapacitete u borbi protiv organizovanog i transnacionalnog kriminala, posebno imajući u vidu da kriminal i kriminalci ne poznaju nacionalne granice.
Serbia should continue to strengthen its efforts to ensure compliance with EU requirements in this area,” says Norcic Stamcar. Serbia shares the same values and has set itself the same tasks when it comes to combating serious crime, says Minister Kuburovic.“The Republic of Serbia has significantly strengthened its capacities in combatting transnational organised crime by signing a Cooperation Agreement with Eurojust, particularly bearing in mind that crime and criminals do not respect or recognise national borders.

To je ojačalo moju veru u Hitlera.
It strengthened my belief in Joseph.

Jen je ojačao 0, 6%, a nafta je skočila blizu 70 dolara za barel.
The yen strengthened 0.6% and oil jumped close to $70 a barrel.

Učio sam na svojim greškama i to me je ojačalo.
I learned from that mistake and it made me stronger.

U martu, ESMA je ojačao uslove za ugovore za razlike( CFD) u kriptovalutama.
In March, ESMA strengthened the requirements for cryptocurrency CFDs.

Ali sve to me je ojačalo.
All this made me stronger.

Franak je ojačao prema drugim valutama.
Kroner strengthened against other currencies.

Na suđenju mi je izrečena minimalna kazna, a srce mi je ojačalo- 20%!
At the trial, I was given minimal sentence, and my heart got 20% stronger.