Sta znaci na Engleskom OJAČALA - prevod na Енглеском

• strengthened
• stronger
• boost
• strengthen
• strong
• strenghtening
• bolster

Примери коришћења Ojačala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ojačala poziciju na tržištu!
Strong position in the marketplace!

Bilo bi dobro kad bi vaša vera ojačala.
I would that your faith were stronger.

Ojačala poziciju na tržištu!
A stronger position in the marketplace!

Popuštanjem ojačala bi sebičnost.
By indulgence, selfishness would strengthen.

Ojačala poziciju na tržištu!
Strengthen your positioning on the market!

Poliamorija je ojačala naš brak.
Hockey ambivalence has strengthened our marriage.

U odnosu na evro, funta je ojačala.
In relation to the euro, the pound has strengthened.

Cena zlata i sirove nafte je ojačala tokom azijskog trgovanja.
Crude oil prices were strengthened during Asian trading.

Energija koja je stizala od publike me ojačala.
The energy from the crowd made me like stronger.

Hrana bi ojačala njegovo telo i održala mašinu u pokretu….
Food would have strengthened the system, and kept the machinery in motion.

Umesto da je pobedi, strelica je na kraju ojačala.
Instead of victory, the arrow is finally strengthened.

Kad budem ojačala i budem spremna ispričaću svoju priču detaljnije.
As I get stronger and when I feel ready I will tell my story in more depth.

Međutim, nije samo njihova veza ojačala na Miksalištu.
However, it's not just their bond which strengthened at Miksaliste.

Pavlova poslanica je sigurno ojačala braću u Filipima, jer ih je navela da razmišljaju o svemu što je Jehova učinio za njih u proteklih deset godina.
Paul's letter must have strengthened the brothers in Philippi as they thought about what Jehovah had done for them in the last ten years.

Cena zlata je oslabila tokom azijskog trgovanja, a cena sirove nafte je ojačala.
During Asian trade, the price of crude oil has strengthened.

Mislim da time pokazujemo koliko je Srbija ojačala, koliko je Srbija napredovala.
I think that we are showing how much Serbia strengthened, as Serbia progressed.

Mnogi, mnogi su klonuli i obeshrabrili se u velikoj borbi života, dok bi ih jedna reč ljubaznog ohrabrenja ojačala da pobede.
Many men have fainted and surrendered to great struggles when one word of cheer and exhortation would have made them strong to overcome.

Ta misija bi, pored vojne, ojačala i civilnu komponentu, rekao je Trajkovski.
The mission would also strengthen the civil component alongside the military one, Trajkovski said.

Iako želim da paraliza sna nestane, ona je ironično ojačala moj odnos sa Bogom.“.
Although I wish sleep paralysis would go away, it has ironically strengthened my relationship with God.”.

Zona slobodne trgovine“ ojačala bi poziciju regiona,” izjavio je prvog februara za hrvatsku televiziji visoki komesar EU za proširenje Oli Ren.[ AFP].
A free trade zone would"strengthen the region's position," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told Croatian television on 1 February.[AFP].

Kompanija Lenovo je ostvarila skoro jedan poen udela i ojačala svoje treće mesto na tržištu tableta.
Lenovo gained nearly one point of share and strengthened its 3 position in the tablet market.

Kragujevac je tokom vikenda uspešno završila proces integracije Piraeus banke ad Beograd čime je proširila svoje poslovanje i ojačala poziciju….
Kragujevac completed the process of integration of Piraeus Bank ad Belgrade over the weekend, thus expanding its operations and strengthening its position in the banking market.

Pozitivna odluka o Srbiji dodatno bi ojačala uticaj EU u regionu, pošto su se pojavile sumnje u njeno opredeljenje da se dalje širi.
A positive decision on Serbia would further strengthen the EU's leverage in the region, after doubts started to seep in about its commitment to further enlargement.

Evropska unija će sve više biti sila od vitalnog značaja, kako bi očuvala i ojačala svetski poredak.
The European Union will be an increasingly vital power to preserve and strengthen the global order.

Dakle, iskustva tokom poslednje godine samo su ojačala moje uverenje da je došlo vreme da se ovaj istorijski sporazum između dve države postigne“, rekao je predsednik Thaçi.
Thus, last years' experience has strengthened my belief that the time is nigh to achieve this historic agreement between the two countries,” said President Thaçi.

Sa petnaest godina Ana se udala za Nićifora Vrijenija kako bi izmirila dve zavađene porodice i ojačala Aleksijevo carstvo.
At age fifteen, Anna married Nikephoros Bryennios to quell old conflicts between their families and strengthen Alexios's reign.

Preduzet je i veliki broj važnih zakonodavnih koraka da bi se modernizovala i ojačala lokalna samouprava, posebno usvajanje zakona koji se bavi statusom osoblja lokalne samouprave.
A number of important legislative steps have been taken in order to modernise and strengthen local self-government, notably the adoption of the law dealing with the status of local government staff.

Pomogla je da se poveća životni standard, izgradi jedinstveno Evropsko tržište, lansirala je Evropsku valutu, evro i ojačala glas Evrope u svetu.
It has helped to raise standards of living, built an internal market, launched the euro and strengthened the Union's voice in the world.

On je istakao da je Bosna znatno ojačala svoje demokratske institucije, ljudska prava i nezavisne pravosudne sisteme, kao i da se obavezala da nastavi da ispunjava postprijemne kriterijume.
He emphasised that Bosnia has significantly strengthened democratic institutions, human rights and independent judicial systems as well as pledged to continue meeting post-accession criteria.

Zauzvrat je pristala sa sprovede široke mere štednje da bi smanjila javnu potrošnju i ojačala konkurentnost posustale ekonomije.
In return, it agreed to carry out sweeping austerity measures to cut public spending and boost the ailing economy's competitiveness.