Sta znaci na Engleskom JE OPRAVDANO - prevod na Енглеском

• is justified
• is justifiably
• was justified
• is justifiable
• is warranted

Примери коришћења Je opravdano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je opravdano.
It was justified.

Da, gospodine, ali ovog puta je opravdano.
Yes, sir. But this time it's justified.

Sve je opravdano.
Anything is justified.

Vlada Sjedinjenih Država je opravdano zabrinuta.
The United States government is justifiably concerned.

Pa, to je opravdano ubisvo, ako mene pitate.
Well, it's justifiable homicide, if you ask me.

U principu nisam ZA, ali nekad je opravdano.
Yes it is, but sometimes it is justified.

Da, to je opravdano.
Yeah, that's justified.

Bez obzira na cenu, bez obzira na žrtve, to je opravdano.
No matter what cost, no matter what sacrifice, it was justified.

Jednom je opravdano.
For once it's justified.

Pa, ja bih im da misle da kada oni su disciplinirani, to je opravdano.
Well, I'd like them to think that when they're disciplined, it's justified.

Da li je opravdano.
Whether this is justified.

To je opravdano činjenicom da bi dodatno vreme za odmor povećalo potrošnju potrošača i pomoglo ekonomiji.
It was justified with the fact that the extra time off would increase consumer spending and aid the economy.

Naše prisustvo je opravdano i jasno razumljivo.
Our presence is justified and clearly understandable.

To je bilo veličanstveno, jer me je zanimalo pozorište, zanimalo me je od ranije, a to je opravdano na ovim radovima.
And it was quite wonderful, because I had an interest-- an early interest-- in theater, that's justified on this thing.

Bilo je opravdano.
That was justified.

Ako pišete o određenoj temi ili odgovorate na pitanje uverite se da ono što pišete je opravdano i da ste pogodili temu.
If you are writing about a certain topic or answering a question make sure that what you write is justified and covers both sites of a story.

Potpuno je opravdano muškarca.
A man is justified.

Kada zamislimo da je nešto haotično zapravo kompleksno, mi ga vidimo kao da ima red i da je predvidljivo više nego što je opravdano.
When we imagine that something chaotic is in fact complex, we are seeing it as having an order and more predictability than is warranted.

To je opravdano ubistvo, po mom mišljenju.
It's justifiable homicide, that was my ruling.

Mi nikada ne pitanje da li je opravdano za nas da ubiju druge.
We have never questioned whether it is justified for us to kill others.

Negodovanje je opravdano, ali nisu odgovorni automobili, policajci ili zgrada televizije».
The outcry is justified, but it's not cars, policemen and the TV building that are responsible.".

Prema tome, korišćenje prve je opravdano ako se ptica gaji za meso.
Therefore, the use of the first is justified if the bird is grown for meat.

Nasilje je opravdano ako je za više dobro.
Violence is justified when it serves the greater good.

Ser, u Mornarici u kojoj sam ja odrastao, pozdravljanje je opravdano… s obzirom na težinu situacije, ser.
Sir, in the Navy I grew up in, a salute is warranted… given the gravity of this occasion, sir.

Ubijanje je opravdano kad je neophodno.
One is justified in killing when it is essential.

Kosačev je dodao da celi slučaj oko Makedonije pokazuje da je opravdano rusko nezadovoljstvo u vezi sa Alijansom.
According to him, the whole case around Macedonia shows that Russian dissatisfaction with the Alliance is justified.

Prvo, ne mislim da je opravdano govoriti danas o potrošnji- živimo u društvu potrošnje, itd.
First, I don't think that it is justified to talk today about consumption- we live in a society of consumption, etc.

Google je objavio novi ovakav dokument za Android 6. 0( Marshmallow), a u njemu je jedan novi zahtev koji je opravdano dobio mnogo pažnje- šifrovanje uređaja mora biti uključeno po defaultu.
Google released Compatibility requirements for Android 6.0(also known as Marshmallow), and there's one new requirement that is justifiably getting a lot of attention- full-disk encryption must be enabled by default.

Analognu raspodelu radio-difuzije u prethodnih nekoliko godina obeležilo je opravdano nezadovoljstvo komercijalnih emitera i medijskih profesionalaca zbog neuvažavanja njihovih legitimnih interesa pri izradi strateških dokumenata od značaja za razvoj medijskog sektora, a posebno tužbe, sumnjičenja, brojna osporavanja načina na koji je Republička radio-difuzna agencija vodila javne konkurse za analogno zemaljsko emitovanje. Sve ovo je nužno izbeći u novoj, digitalnoj raspodeli.
The justified discontent of commercial broadcasters and media professionals at large with the lack of respect for their legitimate interests when preparing strategic documents of importance for the further development of the media sector, particularly the lawsuits, suspicions, numerous challenging of the manner in which the Republic Broadcasting Agency conducted public tenders for the analogue terrestrial broadcasting, which was all characteristic of the analogue distribution in the last few years, should certainly be avoided in the new digital distribution.

Kako je ranije izjavio pres-sekretar šefa ruske države Dmitrij Peskov, raspoređivanje raketnih kompleksa na Kurilima je opravdano, ali ne treba da utiče na pregovore Moskve i Tokija, uključujući problem mirovnog sporazuma.
The Russian president's spokesman, Dmitry Peskov, said on November 23 that the deployment of missile systems to the Kuril Islands was justified but was not expected to impact the talks between Moscow and Tokyo, including the peace deal negotiations.