Sta znaci na Engleskom JE OPRAVDANA - prevod na Енглеском

• is justified
• is reasonable
• are legitimate

Примери коришћења Je opravdana на Српском и њихови преводи на Енглески

Cena je opravdana!
The cost is justified!

Nervoza koju osećate je opravdana.
The fury you feel, is justified.

To je opravdana sumnja.
That is reasonable doubt.

Njena ljutnja je opravdana.
Her anger is justified.

Koliko je opravdana ta potreba?
How justified is this demand?

Vaša sumnja je opravdana.
And your suspicion is justified.

Koliko je opravdana kritika Džordža Soroša na račun predsednika Kine?
How justified is this criticism of China's president by George Soros?

Tvoja briga je opravdana.
Your concern was justified.

Prevara je opravdana kada njome štitimo druge ili sebe od lošeg.
Deception is justified when it's meant to shield others or oneself from harm.

Međutim, smatram da je opravdana.
However, I feel that it's justified.

Raghuova ljutnja je opravdana, ali metoda mu je pogrešna.
Raghu's anger is justified, but his method is wrong.

Ali, ovog puta, ta vera je opravdana.
But this time, my faith is justified.

Invazija Iraka je opravdana istim korišćenjem lažnih dokaza što je predstavljeno i na Kosovu.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.

Ova pretpostavka je opravdana, ali.
The assumption is reasonable, but….

Morao sam iskoristiti vaše prisustvo na Dvoru, a uzbuna je opravdana.
We had to take advantage of your presence at the court. And the alarm is justified.

To verovanje je opravdana sumnja.
That belief, that is reasonable doubt.

Prihvatate kritiku samo ukoliko je opravdana.
Publicly acknowledge criticism if it's justified.

Vaša briga je opravdana, Rektoru.
Your concerns are legitimate, chancellor.

To se da razumeti i ljutnja je opravdana.
This is inexcusable and the anger is justified.

Na pitanje da li je opravdana kritika upućena…».
On whether criticism of defence is justified….

Ljubomora je loša, ali ovaj put je opravdana.
Jealousy is a bitch, but this time it's justified.

Niklaus, tvoja ljutnja je opravdana. Kako bilo, Hayley je u pravu.
Niklaus, your ire is justified, however Hayley is quite right.

Slušaj… tvoja ljutnja je opravdana.
I am Uday Listen… your anger is justified.

Reakcija užasnutosti i odvratnosti zbog zločina je opravdana, kao što je i potraga za dubljim korenima, sve dok stalno imamo na umu neke principe.
The reaction of horror and revulsion about the crime is justified, as is the search for deeper roots, as long as we keep some principles firmly in mind.

Sjajan si. Pozdravljam te. Tvoja reputacija je opravdana.
You're great, I salute you Your reputation is justified.

Potrošnja za životnim potrebama i nekim osnovnim luksuzima je opravdana ali kupuvina izuzetno skupe robe za koju stvarno nemate potrebe je zloupotreba vaših finansija.
Spending on the necessities of life and some basic luxuries is justified but buying goods which are very expensive and which you really don't need is a misuse of your finances.

Zabrinutost bivšeg premijera Makedonije je opravdana.
The concern expressed by Prime Minister of Slovenia is justified.

Upotreba kompozitnih materijala u ove svrhe je opravdana, jer konstrukcije poseduju veliku otpornost na koroziju, imaju malu masu, lako se montiraju, povećan je stepen sigurnosti na radu itd.
The use of composite materials for those purposes is reasonable, because those structures have high corrosion resistance, have small mas, they are easy to mount, and the degree of safety at work is higher etc.

Da je rekla bilo šta od to dvoje, pucnjava je opravdana.
And if she testifies to either of those things, the shooting's justified.

Vidi tvoja optužba je opravdana, Singham.
Look, your anger is justified, Singham.