Sta znaci na Engleskom JE OSNOVU - prevod na Енглеском

• based

Примери коришћења Je osnovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvio ga je na osnovu vladinih istraživanja.
He developed it based on research the government used.

Nastao je na osnovu priče koju je napisao Jean Giono.
Based on a novel by Jean Giono.

Uhapsili su je na osnovu tvojih nalaza.
They arrested her based on your findings.

I znate da je na osnovu čega?
And you know that based on what?

KW je na osnovu čega?
Based on what?

Nastao je na osnovu priče koju je napisao Jean Giono.
Based on the book by Jean Giono.

Otpustio si je na osnovu tvoje naklonosti.
You dismissed her based on your bias.

Bice prilicno tesko naci je na osnovu ovoga.
It's gonna be pretty difficult to find her based on this.

Wegner je na osnovu ove studije razvio teoriju“ ironičnih procesa”, koja objašnjava zašto je toliko teško ukrotiti neželjene misli.
Based on these findings, Wegner developed what he referred to as a theory of ironic process to explain why suppressing certain thoughts can be so difficult.

Džons je u zatvor dospeo posle oružane pljačke 1999. godine, a uhapšen je na osnovu svedočenja očevidaca.
Jones had been jailed for armed robbery in 1999 based on an eyewitness account.

EPS je na osnovu rasta prihoda skočio sa 19. na sedmo mesto liste i najbolje se plasirao od svih kompanija iz Srbije, što je pokazatelj uspešnog poslovanja.
EPS, based on revenue growth, jumped from the nineteenth to the seventh position on the said list and was best placed among all Serbian companies, which is an indicator of a successful business.

Stanković je podsetio da je na osnovu razgovora koji su, u prisustvu predstavnika OEBS-a, tokom januara i februara, vođeni sa predstavnicima Albanaca iz Preševa, Bujanovca i Medveđe, vlada Srbije 4. juna usvojila platformu koja ima sedam tačaka.
Mr. Stankovic said that based on the discussions that were held with representatives of the Albanians from Presevo, Bujanovac and Medvedja, in the presence of the OSCE representatives, in January and February, the Serbian government, on June 4, adopted the platform, which has seven points.

Potencijalni obim otkrivenih koruptivnih praksi je veoma velik", rekao je tužilac i dodao da je na osnovu istraga u prethodne tri godine, najmanje 100 milijardi dolara zloupotrebljeno korupcijom i proneverama tokom nekoliko decenija.
The potential scale of corrupt practices which have been uncovered is very large," he said, adding that based on investigations over the past three years, at least $100bn has been misused through corruption and embezzlement over several decades.

To je zato što je na osnovu svoje moći i nivoa, Buda Šakjamuni mogao da spase samo sporednu dušu, i nije mogao omogućiti kultivatorima da se tokom jednog života kultivišu na veoma visoke nivoe.
This is because based on his power and level, Buddha Shakyamuni could only save the assistant soul, and he couldn't enable cultivators to cultivate to very high levels in one lifetime.

Potencijalni obim otkrivenih koruptivnih praksi je veoma velik", rekao je tužilac i dodao da je na osnovu istraga u prethodne tri godine, najmanje 100 milijardi dolara zloupotrebljeno korupcijom i proneverama tokom nekoliko decenija.
The potential scale of corrupt practices which have been uncovered is very large,” the attorney general said, adding that based on investigations over the past three years, at least $100bn had been misused through corruption.

U jednoj od tih studija, britanskim adolescentima je postavljao najrazličitija pitanja, i zatim je na osnovu odgovora govorio-" Pogledao sam vaše odgovore, i na osnovu njih, odredio sam da ste ili"- polovini je rekao-" ljubitelj Kandinskog, volite dela Kandinskog, ili ljubitelj Klea, volite dela Klea.".
And in one of his studies, what he did was he asked the British adolescents all sorts of questions, and then based on their answers, he said,"I've looked at your answers, and based on the answers, I have determined that you are either"- he told half of them-"a Kandinsky lover, you love the work of Kandinsky, or a Klee lover, you love the work of Klee.".

Upravni odbor Evropskog Progresa je na osnovu administrativne, programske i tehničke evaluacije predloga podnetih u okviru javnog poziva odobrio finansiranje projekata koji će prvenstveno poboljšati efikasnost i delotvornost sistema za vodosnabdevanje, uslove rada u školama, sportskim salama i centrima za kulturu, kao i kvalitet i dostupnost zdravstvenih i socijalnih usluga.
Based on the administrative, programmatic and technical evaluation of the proposals submitted under the Call for Proposals, the Managing Board of the European Progress program approved funding for the projects that would primarily increase the efficiency and effectiveness of water supply systems, working conditions in schools, sports halls and cultural centers, as well as the quality and accessibility of healthcare and social welfare services.

Društvo je na osnovu ankete sprovedene među IT stručnjacima u Srbiji početkom ove godine, identifikovalo neke od uspeha vredne pomena iz 2013. godine, sa ciljem njihovog daljeg podsticaja i afirmacije. Najveći IT uspesi u 2013. godiniElektronski servis zaproduženje registracije vozila preko Portala eUprave.
Based on a survey conducted among IT professionals in Serbia earlier this year, DIS has identified some of the noteworthy successes of 2013 with the aim of their further encouragement and affirmation. The biggest successes in IT in 2013The Electronic service for renewing vehicle registration on the eGovernment portal.

To je osnova mog rada.
It's the basis of all my work.

Politička stabilnost je osnov ekonomske stabilnosti.
Economic opportunity is the foundation for political stability.

Komuniciranje sa potrošačima je osnova razvoja kompanije.
Communication with customers is the foundation of company's development.

To je osnova za teranje u ludnicu po Lanterman-Petris-Šort Aktu, koji kaže.
That's grounds for committal under the Lanterman-Petris-Short Act which states.

I to je osnova na kojoj moramo da stvaramo dijalog sa njima.
And that's the basis on which we have to talk with them.

To je osnova našeg spasenja.
This is the foundation of our salvation.

Dobra komunikacija je osnov svega.
Good communication is the basis of everything.

To je osnova drugarstva.
That's the basis of comradeship.

Konačna rang-lista je osnov za upis kandidata.
The final ranking list is the basis for the candidates' enrollment.

Samopoštovanje je osnov za poštovanje od strane drugih.
Self-respect is the foundation of respect for others.

Politička stabilnost je osnov ekonomske stabilnosti.
Work is the foundation for economic stability.

Ovo je osnova kompjuterskog softvera na kojem je gdin Edwards radio.
It's the basis of the computer software Mr Edwards was working on.