Примери коришћења Je ovo nešto на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Možda je ovo nešto.
Je ovo nešto što Bog radi.
Šta ako je ovo nešto novo?
What if this is something new?Ti bi mogla da pomisliš da je ovo nešto.
Uh… you might argue that it's something.Možda je ovo nešto tako to.
Maybe this is something like that.
Људи такође преводе
Znaš… I stvarno mi je žao ako sam te naveo da povjeruješ, da je ovo nešto više. Nešto više.
I'm not the relationship kind at all you know… and I'm really sorry if I led you into believing… that this was something more… Za mene je ovo nešto sasvim novo.
This is something totally new.Proverite sa vašim partnerom da li je ovo nešto što oboje želite!
Talk to your partner, and see if it's something you're both interested in!Onda je ovo nešto što morate pogledati.
Then this is something you should watch.Proverite sa vašim partnerom da li je ovo nešto što oboje želite!
Zato je ovo nešto što morate da prepoznate.
So this is something you have to recognize.Počinjem licitaciju. Jer je ovo nešto o čemu sam sanjao.
I'm going to start the bidding because this is something that I've dreamt of.Kako je ovo nešto što zaslužuje pohvale?
Stoga odlučite sami i za sebe da li je ovo nešto što želite probati.
So decide for yourself and yourself alone if this is something you want to try.Šta ako je ovo nešto što ja želim da radim?
What if this is something that I want to do?Razmislite da li je ovo nešto što možete da ispunite.
Find out if this is something that you can afford.Ako je ovo nešto što želite otpisati, neka bude tako.
If this is something you wish to rescind, so Složila se sa tobom da je ovo nešto više od gastroenteritisa?
She agrees with you that this is something more than gastroenteritis?Da li je ovo nešto na šta ciljate i/ ili metod koji koristite u radu?
Is this something that you aim for, and/or a method you have of working?I haven't called the police, because it's something you might handle without them.Jer je ovo nešto, što je jako važno za mene, i mislim kako nisam ostavio dobar utisak za vrijeme posljednjeg susreta.
Because it's something that means a lot to me, and I don't think I made a very good impression the last time we met.Mislim da je ovo nešto prilično pozitivno.
I believe that this is something quite positive.Zašto je ovo nešto što jedino NorBAC može da reši?
Why is this something that only NorBAC can solve?Samo zapamtite da je ovo nešto što se lako može rešiti.
Just remember that this is something that you can easily remedy.Ruth, ako je ovo nešto što želiš, rado ću otići.
Ruth, if this is something you'd like to do.Da li je ovo nešto što bi moja baka jela?
Is this something that I would want my Grandma to see?Što ako je ovo nešto novo, nešto opasno?
What if this is something new, Možda je ovo nešto što zajedno trebamo da prebrodimo.
Maybe this is something we have to struggle through together.Možda je ovo nešto što bi trebalo da ugrabim, znaš?
Maybe this is something that I'm supposed to seize, you know?Osećala sam da je ovo nešto što sam tražila mnogo godina.
I feel like this is something that I have 
