Sta znaci na Engleskom JE POČINJEN - prevod na Енглеском

• was committed

Примери коришћења Je počinjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo, da je počinjen zločin.
One, that a crime was committed.

Ali jedan kulturni zločin je počinjen.
A cultural genocide was committed.

Zločin je počinjen pre nego što je Katarina i ušla u tu sobu.
The crime was committed before Caterina even entered that room.

Svesno i volјno je počinjen genocid.
Knowingly and willfully, a genocide was committed.

Vaše reakcije su vaš jedini način da se izborite sa zločinom koji je počinjen nad vama.
Your reactions are your own way of coping with the crime committed against you.

Sada imamo situaciju da je počinjen zločin genocida, a ne znamo ko ga je počinio"!
Now we have a situation that a crime of genocide was committed and we don't know who did it!"!

Policija je pronašla oružje kojim je počinjen zločin.
They have found the weapon with which the crime was committed.

Način na koji je počinjen zločin veoma je uznemiravajući i ima veliku sličnost sa mafijaškim ubistvima.
The way the murder was committed was very disturbing and bore a close resemblance to a mafia execution.

Izborite sa zločinom koji je počinjen nad vama.
Document the crime that was committed against you.

S obzirom da je počinjen prekršaj, policija je sačinila zapisnik, a sudski organi su izrekli prekšajne kazne.
Given that the offense was committed, the police drew up a report and court authorities imposed fines.

Sad, da, ja jesam šerif oblasti gde je počinjen zločin.
Now, yes, I'm the sheriff of the parish where this crime was committed.

Proces je počeo 18 godina nakon što je počinjen ratni zločin i većina svedoka više nije živa“, rekao je Durgut.
The process started 18 years after the crime was committed, and most of the witnesses are no longer alive," Durgut said.

Hrvatska je propustila da dokaže svoju tvrdnju da je počinjen genocid.
Croatia has failed to substantiate its allegation that genocide was committed.

Haški propisi omogućavaju da se suđenja prebace u zemlju u kojoj je počinjen zločin ili u kojoj je optuženi uhapšen, ili tamo gde postoji nadležnost i spremnost za prihvatanje slučaja.
The Hague's rules allow for trials to be transferred to a country where the alleged crime was committed or the accused was arrested, or where there is jurisdiction and a willingness to accept the case.

Nemaju ništa zajedničko osim užasavajućeg zločina koji je počinjen u njihovom susedstvu.
Nothing unites them except a sordid crime committed in their neighborhood.

Govoreći o zločinu koji je počinjen u Starom Gracku i Haradinajevoj povezanosti sa njim, predsednik Srbije Aleksandar Vučić je rekao kako ne misli da je Haradinaj povezan sa tim zločinom, dodajući da je on povezan sa mnogim drugim.
Speaking of the crimes committed in Stari Grack and Haradina's connection with her, Vucic said he did not think Haradinaj was associated with the crime and added that he was affiliated with many others.

Vaše reakcije su vaš jedini način da se izborite sa zločinom koji je počinjen nad vama.
Your reactions are your own way of coping with the crime that has been committed against you.

Kada se dakle pita zašto je počinjen neki zločin, obično se ne veruje dok se ne vidi da je uzrok mogao biti ili želja da se postigne neko od onih dobara koja smo nazvali najnižima, ili strah da se takvo dobro ne izgubi.
When, therefore, we inquire why a crime was committed, we do not believe it, unless it appear that there might have been the wish to obtain some of those which we designated meaner things, or else a fear of losing them.

Vaše reakcije su vaš jedini način da se izborite sa zločinom koji je počinjen nad vama.
If you have been assaulted, your reactions are your own way of coping with the crime that has been committed against you.

Kada se dakle pita zašto je počinjen neki zločin, obično se ne veruje dok se ne vidi da je uzrok mogao biti ili želja da se postigne neko od onih dobara koja smo nazvali najnižima, ili strah da se takvo dobro ne izgubi.
When, therefore, we inquire why a crime was committed, we do not accept the explanation unless it appears that there was the desire to obtain some of those values which we designate inferior, or else a fear of losing them.

Predsednik Srbije Boris Tadić izvinio se juče u Sarajevu svima onima protiv kojih je počinjen zločin u ime srpskog naroda.
Serbian president Boris Tadić made an apology to all those who suffered crimes committed in the name of the Serb people.

Glasovima 12' za' i tri' protiv' ovaj sud presuđuje da je Srbija prekršila obavezu da spreči zločin genocida po Konvenciji u smislu genocida koji je počinjen u Srebrenici jula 1995”.
With 12 votes“for” and three“against”, this Court rules that Serbia did violate the obligation to prevent the crime of genocide under the Convention, in the sense of genocide committed in Srebrenica in July 1995”.

Saopštavajući kaznu, predsedavajući sudskog veća, sudija Liu Daćun je rekao« nijedna kazna ne može adekvatno da odrazi ukupnu težinu krivičnog dela za koje je Momir Nikolić osuđen». Masakr u Srebrenici je počinjen« sa takvim nivoom brutalnosti i izopačenosti kakav prethodno nije viđen u sukobu u bivšoj Jugoslaviji».
Announcing the stiffer sentence, Presiding Judge Liu Daqun said"neither sentence adequately reflects the totality of the criminal conduct for which Momir Nikolic has been convicted." The Srebrenica massacre was committed"with a level of brutality and depravity not seen previously in the conflict in the former Yugoslavia.".

Velika je nepravda neistinito i neodgovorno svoditi užase genocida na ratni zločin koji je počinjen u Srebrenici- navodi on.
It is a great injustice, and false and irresponsible, wrote Nikolic, to reduce the horrors of genocide to the war crime committed in Srebrenica.

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Djurić ocenio je da je cilj optužnice da se okrivi srpski narod, navodeći da je Priština odbijala saradnju na rasvetljavanju zločina koji je počinjen na teritoriji van domašanja srpskih istražnih organa.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said the indictment was aimed at blaming the Serbian people, stating that Pristina had refused to cooperate in the solving of a crime committed outside the Serbian investigative authorities.

Nikada nismo osporavali da je tamo počinjen zločin.
There was never any claim that a crime was committed.

Fehmiju je počinio samoubistvo u svom stanu u Beogradu 15. juna.
Fehmiu committed suicide in his Belgrade apartment on June 15th.

Taj čovek je počinio zločin.
This man committed a crime.

Vikram je počinio obe ove greške.
And Vikram committed both these mistakes.

I greh koji je počinio biće mu oprošten.
Forgive whatever sins he committed.