Sta znaci na Engleskom JE PODIGNUT - prevod na Енглеском

• is up
• was erected
• has been raised

Примери коришћења Je podignut на Српском и њихови преводи на Енглески

Most je podignut.
The bridge is up.

Hej poklopac klozetske šolje je podignut.
Hey… the toilet seat's up.

Prozor je podignut.
The window is up.

Ne smetaj mi, Šone, moj štit za auru je podignut.
Don't bother me, Shawn, my aura shield is up.

Auto je podignut.
The car was raised.

Ovo je bilo pre nego što je podignut Zid.
That was before the wall was built.

Ulog je podignut, opet isto.
Ante's up, same again.

U redu, krov je podignut.
Okay, the top's up.

Most je podignut, Ne mogu da odem.
The bridge is up, I couldn't go.

Pobogu, rekator je podignut!
Jesus Christ, the reactor's up.

Ovaj grad je podignut ovde u Svalbardu, samo 1, 100km od Severnog pola, kao podrška rudniku.
This town was built here in Svalbard, only 700 miles from the North Pole, to support a mine.

Ovo je bilo pre nego što je podignut Zid.
That was before the fence was put up.

Ceo novi grad je podignut baš iznad starog.
A whole new town was built right on top of the old one.

A tvoja kosa je suva.- Poklopac na WC šolji je podignut.
But your hair is dry. And the toilet seat is up.

Osnovni kamp je podignut, gospodine.
Base camp is up, sir.

Ovo je jedan od retkih manastira u Ovčarsko-kablarskoj klisuri za koji se tačno zna kada je podignut i ko su bili ktitori.
This is one of the rare monasteries in the Ovčar-Kablar gorge for which it is exactly known when it was built and who the founders were..

Nivo opasnosti je podignut sa Tigra na Demona.
The threat level has been raised from Tiger to Demon.

Spomenik je podignut za" princezu" Anu Lepelanen 1995- u dvorištu Kelokoške bolnice.
A monument was erected for"Princess" Anna Lappalainen in 1995- on the grounds of Kellokoski hospital.

Imao je neobičan uzgoj, obzirom da je zarobljen u ratu, ali je podignut pod krovom Kuće Starkovih.
He had an odd upbringing in that he was taken captive in a war, but was raised by House Stark.

Prema našim saznanjima, spomenik je podignut u prepodnevnim časovima 16. novembra, a zatim je tim povodom održan neprijavljen skup.
To our knowledge, the monument was erected in the morning of November 16, which was followed by the holding of a meeting, which hadn't been reported in advance.

Pisalo je da je mitski Afroditina rodno mesto na ovom ostrvu i njen hram je podignut ovde do Myceneans u 12 veka P. N. E.
It is said that Aphrodite's mythical birthplace was on this island and her temple was erected here by the Myceneans in the 12th century B.C.

Spomenik je podignut na inicijativu Društva prijateljstva Francuske i Društva nekadašnjih učenika francuske škole na mestu gde se nalazio spomenik Karađorđu, koji je srušen u Prvom svetskom ratu. Rad je vajara Ivana Meštrovića.
The monument was put up at the initiative of the Society of Friends of France and Society of Former Pupils of the French School in the same location where once stood the memorial dedicated to Karadjorde, which was destroyed during the First World War.

Po podrazumevanoj operativnoj proceduri, odbrambeni zid je podignut za 12 sati… i to je novi rekord FEZA.
By default operating procedure, a retaining wall was erected in 12 hours… and is a new record FEZA.

Uz program kontinuirane obuke nivo spremnosti je podignut na brzo reagovanje u okviru najvše šest sati od momenta dobijanja naloga", ističe Debeljak. Prema rečima dr Slobodana Stanojevića, tehničkog direktora Naučnog instituta za veterinarstvo Srbije iz Beograda, ovaj Institut dobio je značajnu opremu i potrošni materijal kroz program koji je EU finansirala.
With a program of continuous training, the readiness level was raised so as to be able to react at most within six hours from the time of receiving the order,” said Debeljak. According to Slobodan Stanojevic, technical director of the Institute of Veterinary Medicine of Serbia in Belgrade, the Institute has received substantial equipment and supplies through the EU-funded program.

Mnoga stabla potiču još iz XIX veka, perioda kada je podignut prvi rasadnik u Srbiji koji se i danas nalazi u Parku.
Many trees date back to the nineteenth century, a period when the first nursery was built in Serbia, which is still in the Park.

Nadam se, bilo bi dobro, a i ako se to ne dogodi, ovaj glas koji je podignut jeste glas nepokorenog i nepokornog naroda, naroda koji neće da odustane od svojih svetinja i od svog identiteta.
I hope, it would be good, but even if this doesn't happen, this voice that has been raised is the voice of a disobedient people, people who will not give up from its sanctities and its identity.

Eksperti kažu da treba da se napravi novi sarkofag koji će zadržati radijaciju koja curi kroz pukotine i rupe u zaklonu od betona i čelika, koji je podignut na brzinu nakon eksplozije i otapanja u jedinici 4 nuklearne elektrane 26. aprila 1986. godine.
Experts say a new sarcophagus needs to be built to contain the radiation that is leaking through cracks and holes in the concrete and steel cover that was erected hastily after the blast and meltdown at the nuclear plant's Unit 4 on April 26th, 1986.

Krst je već postao omiljen, samo mesec i po dana pošto je podignut.[ Tomislav Georgijev] Makedonija doživljava versku renesansu, koju simbolizuju novi objekti i građevine, kao i sve veća zastupljenost religije u javnom životu.
The cross has already become a favorite monument just one and a half months after it was built.[Tomislav Georgiev] Macedonia is starting to experience a religious renaissance, demonstrated by new buildings and monuments and an increased visibility of religion in public life.

Pilon je po svoj prilici bio visok bar jedan kilometar kada je podignut, ali sada je ličio na mutnu gomilu voska koja ostaje kada sveća izgori.
The pylon must have been a mile high when it was built, but now it looked like a candle that had melted down into a puddle of wax.

U njegovom sastavu nalazi se i Konak kneza Miloša Obrenovića na Topčideru, koji je podignut 1831. godine i predstavlja jedan od poslednjih graditeljskih i umetničkih tragova osmanske kulture u Srbiji.
The Museum also includes the Residence of Prince Miloš Obrenović in Topčider, which was built in 1831 and represents one of the last remains of Ottoman construction and culture in Serbia.