Sta znaci na Engleskom JE POHVALILA - prevod na Енглеском

• praised
• commended

Примери коришћења Je pohvalila на Српском и њихови преводи на Енглески

Gazdarica me je pohvalila.
The Lady commended me.

Meklin je pohvalila napredak ostvaren u BiH od 1995. godine.
McLin praised the progress made in BiH since 1995.

Gazdarica me je pohvalila.
My manager praised me.

Ona je pohvalila Zagreb za napore u borbi protiv korupcije.
She praised Zagreb for its efforts to fight corruption.

U Vašingtonu, američki državni sekretar Kondoliza Rajs takođe je pohvalila Rugovino liderstvo.
In Washington, US Secretary of State Condoleezza Rice also praised Rugova's leadership.

Profesorka me je pohvalila i rekla da sam poprilicno dobro uradila.
My instructor praised me and told me I did really well.

Sastavši se sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom i premijerom Hašimom Tačijem u Vašingtonu, Klinton je pohvalila posvećenost nove zemlje izgradnji demokratske i multietničke države.
Meeting Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci in Washington, Clinton praised the new country's commitment to building a democratic and multiethnic state.

Evropska komisija je pohvalila proces u kom se nije video ovaj poslednji čin.
European Commission has praised the process in which this final act had not taken place yet.

Karla del Ponte, glavni tužilac tribunala, često je kritikovala Beograd, ali ovom prilikom je pohvalila srpske vlasti ukazavši da su izvele briljantnu operaciju.
Carla del Ponte, the tribunal's chief prosecutor, has frequently been critical of Belgrade, but on this occasion she praised the Serbian authorities, saying they had carried out a brilliant operation.

Del Ponte je pohvalila brzu reakciju srpske vlade, opisavši je kao« briljantnu operaciju».
Del Ponte praised the Serbian government's prompt reaction, calling it a"brilliant operation".

U tom smislu snažno je podržala i istakla važnost daljeg unapređenja rada Komisije, a posebno je pohvalila inkluzivnost i transparentnost procesa izrade novog Zakona o zaštiti konkurencije. Republika Srbija.
To that effect, she strongly supported and emphasized the importance of further advancement of the Commission's operating activities, and particularly commended the inclusiveness and transparency in preparing the new Law on Protection of Competition.

Ona je pohvalila organizatore„ Lektirića“, rekavši da nije lako organizovati ovakav jedan Festival.
He commended the proponents of 1Touch Ministry, saying it is not easy running such a programme.

Ćerka Donalda Trampa je, učestvujući na panelu G-20 sa ženama liderima, izazvala smeh u publici kada je pohvalila„ zalaganje svog oca“ kada su žene u pitanju i njegovu ulogu„ vatrenog zagovornika pružanja podrške porodicama i omogućavanja njihovog razvoja“.
Sitting on a G20 panel with female leaders, Donald Trump's daughter drew chuckles from the audience when she praised"my father's advocacy" on the issue and his role as"a tremendous champion of supporting families and enabling them to thrive".

Ona je pohvalila Makedoniju za postizanje ekonomskog napretka, privlačenje stranih investicija i jačanje napora protiv korupcije i organizovanog kriminala.
She praised Macedonia for achieving economic progress, attracting foreign investment, and strengthening efforts against corruption and organised crime.

U međuvremenu, međunarodna zajednica je pohvalila policiju Republike Srpske( RS) zbog njene prve operacije sa ciljem da se uhapsi glavni optuženik za ratne zločine.
Meanwhile, the international community has praised Republika Srpska(RS) police for their first ever operation aimed at arresting a key war crimes suspect.

Ona je pohvalila ekonomske reforme Srbije i napredak na evropskom putu, kao i konstruktivnu ulogu premijera Vučića u očuvanju regionalne stabilnosti.
She praised the economic reforms of Serbia and its progress on the European path, as well as the constructive role of Prime Minister Vucic in preserving regional stability.

Ana Stanković, menadžerka projekata Delegacije Evropske unije u Srbiji, je pohvalila transparentan i predan rad Evropskog Progresa pri izboru projekata, ali je i u ime Delagcije apelovala na lokalne samopurave da predizborne aktivnosti ne uspore realizaciju projekata koje doprinose unapređenju kvaliteta života građana.
Ana Stankovic, Project Manager of the EU Delegation to Serbia, commended the transparent and committed work of the European Progress program on selecting the projects, but she, on behalf of the EU Delegation to Serbia, also urged the local self-governments not to let the pre-election activities slow down the implementation of projects that contribute to improving the quality of life of the citizens.

Ona je pohvalila Sofiju zbog njenih" napora da iskoreni korupciju, da ljude smatra odgovornim, da okonča nekažnjivost javnih zvaničnika", kao i zbog preduzimanja koraka za uspostavljanje veće transparentnosti u energetskom sektoru.
She praised Sofia for its"efforts to root out corruption, to hold people accountable, to end impunity for public officials", as well as for taking steps to bring greater transparency to the energy sector.

Mingova-Krepijeva je pohvalila međuinstitucionalnu saradnju dveju zemalja, posebno na političkom nivou.
Mingova-Krepieva praised inter-institutional co-operation between the countries, especially on a political level.

Misija je pohvalila formiranje Radne grupe za borbu protiv korupcije koja će istraživati slučajeve na visokom nivou, ali kaže da je„ potrebno vreme da se ti slučajevi pravilno istraže“.
The mission has praised the establishment of an Anti-Corruption Task Force to investigate high profile cases, but says"time is needed to investigate the cases properly".

Nemačka kancelarka je pohvalila napredak Albanije u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali je pozvala vladu da učini još više.
The German chancellor praised Albania's progress in fighting organised crime and corruption but urged the government to do even more.

Iako je pohvalila srpsku policiju zbog energičnijeg suprotstavljanja trgovini ljudima u poslednjih nekoliko godina, ona je kritikovala vlasti zato što još ne tretiraju trgovinu ljudima kao organizovani kriminal.
While she praised the Serbian police for dealing more forcefully with human trafficking in the past several years, she chided authorities for still failing to treat human trafficking as organised crime.

U svom izveštaju o Turskoj, Komisija je pohvalila napore i napredak u pogledu ispunjenja političkih i ekonomskih kriterijuma za ulazak u Uniju, ističući međutim da se mora postići mnogo više kako bi se ispunili standardi EU.
In its report on Turkey, the Commission praised efforts and progress towards meeting the political and economic criteria for entry into the Union, stressing however that much more must be achieved to meet EU standards.

Komisija je pohvalila nastojanja Beograda-- posebno na polju usklađivanja zakona sa EU i hapšenja preostalih optuženika Haškog tribunala-- ali je zatražila nastavak dijaloga sa Prištinom.
The Commission praised Belgrade's efforts- particularly in harmonizing legislation with that of the EU and arresting the remaining Hague tribunal indictees-- but demanded continuing dialogue with Pristina.

Slavica Lalović je pohvalila ideju Beogradske kulturne mreže i izrazila zadovoljstvo što Grand kafa učestvuje u ovako velikom i važnom događaju.
Slavica Lalovic praised the idea of Belgrade Cultural Network and expressed satisfaction that Grand Coffee participate in this great event.

Evropska komisija( EK) je pohvalila Bugarsku i Rumuniju zbog napora da ispune kriterijume za pridruživanje EU, istovremeno ih pozivajući da ostanu usredsređene na svoj cilj prijema u Uniju 2007. godine.
The European Commission(EC) has praised Bulgaria and Romania for their efforts to meet EU accession criteria, while urging them to remain focused on their objective of joining the Union in 2007.

Klintonova je pohvalila Papandreua zbog njegovih diplomatskih nastojanja na jačanju odnosa na relaciji Atina-Ankara i izrazila podršku inicijativi Grčke kojom se poziva na integraciju svih zemalja zapadnog Balkana u EU do 2014. godine.
Clinton commended Papandreou for his diplomatic efforts to strengthen Athens-Ankara ties, and voiced support for a Greek initiative calling for the EU integration of all Western Balkan nations by 2014.

Premijerka Brnabić je pohvalila rad Misije i ambasadora Oricija, pre svega u podsticanju dijaloga na nacionalnom i regionalnom nivou, pružanju podrške civilnom sektoru i jačanju demokratskih institucija. Izvor: Politika, RTS, RTV, Danas, Blic i Koordinaciono telo.
Prime Minister Brnabic commended the Mission's work, as well as Ambassador Orizio's one, especially in encouraging dialogue at the national and regional levels, providing support to civil society and strengthening democratic institutions. Source:“Politika” daily,“Danas” daily,“Blic” daily, Serbian Broadcasting Corporation, Broadcasting Corporation of Vojvodina and Coordination Body.

DPS je takođe pohvalila svog lidera zbog njegove" vizije evropske Crne Gore.".
The party also praised its leader for his"vision of a European Montenegro".

Razredni starešina je javno pohvalila moj rad.
The person publically praised my work.