Sta znaci na Engleskom JE POJAČALA - prevod na Енглеском

• stepped up
• strengthened
• it has stepped up
• were strengthened
• has increased

Примери коришћења Je pojačala на Српском и њихови преводи на Енглески

Samoća mi je pojačala percepciju.
Solitude increased my perception.

EU je pojačala napore da što više smanji efekte američkih mera na evropske firme.
The EU stepped up its efforts to minimise the impact on European firms.

Bez obzira na ovu kratkoročnu projekciju, Bosch Grupa je pojačala svoje napore u borbi protiv klimatskih promena i poboljšanju kvaliteta vazduha.
Despite these short-term forecasts, the Bosch Group is stepping up its efforts to combat climate change and improve air quality.

Turska je pojačala vojnu akciju protiv PKK u decembru 2007, vazdušnim napadima i kopnenim upadom u februaru.
Turkey stepped up military action against the PKK starting in December 2007, with air strikes and a February ground incursion.

Kipar se ponovo našao u toj grupi zbog neuspeha vlade da pokaže da je pojačala napore u borbi protiv trgovine ljudima, ukazuje se u izveštaju.
Cyprus again found itself in this group due to the government's failure to demonstrate that it has stepped up efforts to combat human trafficking, the report said.

Bosch Grupa je pojačala svoje napore u borbi protiv klimatskih promena i poboljšanju kvaliteta vazduha.
The Bosch Group is stepping up its efforts to combat climate change and improve air quality.

I Sjedinjene Države, i Rusija, izrazile su zainteresovanost za povećanje eksploatacije arktičke nafte, a Rusija je pojačala svoje vojno prisustvo na severu.
The United States and Russia have both expressed an interest in boosting Arctic drilling, and Russia has bolstered its military presence in the north.

Turska je pojačala mere za borbu protiv šumskih požara, ali to je i dalje ozbiljan problem.[ Esra Erduran/ SETimes].
Turkey has stepped up measures to combat forest fires, but the problem remains serious.[Esra Erduran/SETimes].

Misija UN na Kosovu saopštila je u ponedeljak( 27. novembra) da je pojačala bezbednosne mere širom pokrajine, a policija je usvojila specijalne mere, nakon što su primljene pretnje protiv misije i osoblja.
The UN mission in Kosovo said on Monday(November 27th) that it has stepped up security across the province, and police have adopted special measures after receiving threats against the mission and its personnel.

Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.
Minority investor protections were strengthened by clarifying ownership control structures and introducing corporate transparency.

Odluka doneta u četvrtak samo je pojačala oštre podele između Trampa i poslanika Kongresa koji su se usprotivili korišćenju vojnih finansija za izgradnju zida.
Thursday's decision only heightened sharp divisions between Trump and members of Congress who have opposed the use of military funds for the wall construction.

Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.
Minority investor protections were strengthened by clarifying ownership and control structures and introducing greater corporate transparency.

Uznemirena zbog prekida snabdevanja, EU je pojačala napore u pravcu diverzifikovanja izvora i pravaca uvoza gasa da bi smanjila svoju zavisnost od Rusije.
Frustrated by the interruption of supplies, the EU stepped up its efforts to diversify the sources and routes of gas imports to curb its reliance on Russia.

Rusija je pojačala aktivnost mornarice u međunarodnim vodama blizu Norveške, a njeni vojni kapaciteti izazivaju zabrinutost, izjavio je komandant norveške flote.
LONDON(Reuters)- Russia has increased its naval activity in international waters close to Norway and its military capabilities are a growing concern, Norway's navy chief said on Thursday.

Dolaskom gdina Vukovića, kompanija Intesa Leasing je pojačala i kompletirala svoju upravljačku strukturu, stvarajući preduslove za što bolje rezultate i poslovanje ove lizing kuće u narednom periodu.
With arrival of Mr Vuković, Intesa Leasing company strengthened and completed its management structure, thus creating preconditions for better results and operations of this leasing house in the next period.

Na primer, Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.
For example, Georgia strengthened minority investor protections by clarifying ownership and control structures.

Srpska policija je pojačala potragu za jednim od najtraženijih optuženika Haškog tribunala, Ratkom Mladićem.[ Arhivski snimak].
Serbian police stepped up the search for one of The Hague tribunal's most wanted war crimes suspects, Ratko Mladic.[File].

Kineska vlada je pojačala retoriku nakon nemira na aerodromu, rekavši da je ovo„ ponašanje blisko terorizmu“.
The Chinese government hardened its rhetoric following the latest unrest, condemning it as“behaviour that is close to terrorism”.

Kosovska policija je pojačala bezbednosne mere, uglavnom u oblastima u kojima žive mešovite zajednice, u cilju sprečavanja mogućeg incidenta", izjavio je u ponedeljak za SETimes Baki Kelani, portparol šefa Kosovske policije.
Kosovo police increased security measures mainly in the mixed community areas in order to prevent a possible incident," Baki Kelani, Kosovo police chief spokesperson told SETimes on Monday.

Izvođenjem treće nuklearne probe Severna Koreja je pojačala svoju odbranu od" neprijateljskih" Sjedinjenih Država, poručio je Pjongjang danas ističući da su zemlje koje su poklekle pod američkim pritiskom i odustale od nuklearnih planova doživele" tragične posledice".
North Korea has bolstered its defences against a“hostile” U.S. with its third nuclear test, it said on Thursday, noting that countries that had bowed to U.S. pressure to abandon their nuclear plans had suffered“tragic consequences”.

Bliska saradnja u sirijskom ratu između Rusije i Turske je pojačala naše sumnje- izjavili su grčki izvori i dodali da je sledeće zabrinjavajuće pitanje za Atinu plan Turske da kupi ruski raketni odbrambeni sistem S-400 u okviru napora da pojača odbrambene sposobnosti u regionu.
The close cooperation in the Syrian war between Russia and Turkey has increased our suspicion,” the sources said, adding that another worrying issue for Athens is Turkey's plans to purchase the Russian S-400 missile defence system as part of a drive to boost defensive capabilities in the region.

Od 2015 godine, Evropska unija je pojačala svoju podršku razvoju povezanosti regiona sa preko 3, 2 milijarde evra investicija koje su, kako se kaže, stvorile radna mesta i integrisale infrastrukturu regiona u panevropske mreže kako bi se maksimizirao ekonomski potencijal regiona i njegova konkurentnost.
Since 2015, the European Union has stepped up its support for developing connectivity in the region with over€ 3.2 billion in investment, which has created new jobs and integrated the region's infrastructure with the pan-European network in order to increase its economic potential and the competitiveness of the region.

Nakon što je Rusija pojačala kontrolu nad ključnim morskim magistralama, došlo je vreme da SAD nanesu prvi udarac“, ocenio je..
For the US, since Russia“strengthened control over key water highways, the time has come to strike first,” he stressed.

On je težio da Izrael bude domaćin takvom sastanku otkako je Rusija pojačala prisustvo u regionu, u potrazi za bližom saradnjom radi smanjenja iranskog uticaja u Siriji.
Netanyahu has aspired to hold such three-way talks ever since Russia boosted its presence in the region, in search of closer cooperation toward the goal of reducing Iranian influence in Syria.

Odluka je samo pojačala oštre podele između Trampa i poslanika Kongresa koji su se usprotivili korišćenju vojnih finansija za izgradnju zida.
Thursday's decision only heightened sharp divisions between Trump and members of Congress who have opposed the use of military funding for the wall construction.

Hrvatska je nedavno pojačala napore da locira i uhapsi Gotovinu, ali Zagreb danas tvrdi da on nije u zemlji i da je njegovo boravište nepoznato.
Croatia recently stepped up its efforts to track down and arrest the fugitive, but maintains that he is not in the country and his whereabouts remain unknown.".

Kao sastavni deo odgovora Evropske unije na krizu, EIB grupa je značajno pojačala svoju finansijsku podršku u 2013. godini za promovisanje rasta i radnih mesta u Evropi.
February 2014- As an integral part of the European Union's response to the crisis, the EIB Group significantly stepped up its financial support in 2013 to promote growth and jobs in Europe.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EIB grupa: Oštar odgovor na krizu EIB grupa: Oštar odgovor na krizu Vesti iz BriselaEvropska investiciona banka potpisala je kredite u vrednosti od 18, 5 milijardi evra za MSP i Mid Cap, dok je istovremeno Evropski investicioni fond predao 3, 4 milijarde evra. Kao sastavni deo odgovora Evropske unije na krizu, EIB grupa je značajno pojačala svoju finansijsku podršku u 2013. godini za promovisanje rasta i radnih mesta u Evropi.
You are at: Home»News from Brussels»EIB Group: Strong response to crisis EIB Group: Strong response to crisis News from BrusselsThe European Investment Bank signed loans worth EUR 18.5 billion for SMEs and mid-caps, while at the same time the European Investment Fund committed EUR 3.4 billion. As an integral part of the European Union's response to the crisis, the EIB Group significantly stepped up its financial support in 2013 to promote growth and jobs in Europe.