Sta znaci na Engleskom JE PONOVILA - prevod na Енглеском

• reiterated
• repeated
• said
• echoed
• again

Примери коришћења Je ponovila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je ponovila: ne, nikad.
She said, no, never.

Državna sekretarka Hilari Klinton je ponovila demanti Bele kuće.
Secretary of State Hillary Clinton repeated the White House denial.

Ona je ponovila poruku.
She repeated the message.

Tokom posete Beogadu početkom meseca, del Ponte je ponovila da je Mladić još uvek u zemlji.
During a visit to Belgrade earlier this month, del Ponte repeated that Mladic was still in the country.

Ona je ponovila poruku.
And she repeated the message.

Najveća sekularna opoziciona stranka bojkotovala je glasanje u parlamentu o Gulovoj kandidaturi, a vojska je ponovila svoju uznemirenost, mada je nagovestila da će poštovati ishod.
The largest secular opposition party boycotted the parliamentary vote on Gul's candidacy, and the military reiterated its uneasiness while signaling that it would respect the outcome.

Ona je ponovila poruku.
She repeated the message to me.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare u sredu, Rajs je ponovila mišljenje Vašingtona da je Makedoniji mesto u NATO-u.
At a joint press conference Wednesday, Rice reiterated Washington's view that Macedonia belongs in NATO.

Ona je ponovila uspeh od prošle godine.
He repeated his last year's success.

Pošto je insistirao da Ida uđe u čamac, ona je ponovila da ne želi i rekla mu je:“ Živeli smo zajedno mnogo godina.
After urging Ida to get on a lifeboat again, she said no once more, allegedly telling him,"We have been living together for many years.

Vlada je ponovila poziv za hapšenje i izručenje Karadžića i Mladića.
The government reiterated the call for the arrest and extradition of Karadzic and Mladic.

Dikarlo je ponovila te reči.
DiCarlo echoed those remarks.

Merkel je ponovila da izbeglice nemaju pravo da biraju u koju zemlju žele da odu.
Angela Merkel said that refugees cannot pick in which safe country they want to go.

Starica je ponovila“ Tu je..
One woman said,“Here she is.”.

Kosorova je ponovila da je prioritet njene vlade da razgovori budu završeni ove godine.
Kosor reiterated that it is a priority of her government to wrap up the talks this year.

Bez obzira na to koliko puta je ponovila tu činjenicu, njen muž nije hteo u to da poveruje.
No matter how many times she repeated this, her mother never believed her.

EK je ponovila svoj poziv na održivo rešenje kojim bi se osigurali demokratija i multietničnost, uz istovremeni doprinos regionalnoj stabilnosti.
The EC reiterated its call for a sustainable solution that would ensure democracy and multi-ethnicity, while contributing to regional stability.

Na sastanku sa predsednikom Trajanom Bašeskuom, Merkelova je ponovila zajedničko interesovanje dve zemlje za rešavanje transdnjestrovskog konflikta i problema na zapadnom Balkanu.
In a meeting with President Traian Basescu, Merkel reiterated the two countries' common interest in settling the Transdniester conflict and problems in the Western Balkans.

Ona je ponovila da je američki nacrt rezolucije„ minimum koji Savet bezbednosti može učini kao odgovor na ovaj napad“.
She said the US text was"the bare minimum" that the Security Council could do to respond to the chemical attack reports.

Potom je ponovila to još par puta.
Then repeated it a couple more times.

Pak je ponovila te navode i dodala da će eventualno članstvo Hrvatske dodatno podstaći druge zemlje da ispune uslove ulazak u EU.
Pack echoed those sentiments, and added that Croatia's membership could be expected to galvanise other countries into meeting the membership criteria.

Međutim, ona je ponovila stav Srbije da bi istragu trebalo da sprovodi nezavisna komisija.
However, she reiterated Serbia's position for an independent panel to conduct the investigation.

Ona je ponovila da je Vlada Srbije zvanično zahtevala da Srbija učestvuje u istrazi ovog zločina i da čeka odgovor od nadležnih institucija.
She reiterated that the government officially demanded Serbia's participation in the investigation of this crime, and was awaiting the response from competent institutions.

U saopštenju, berza je ponovila da Lernerova otmica ni na koji način ne utiče na uobičajeno funkcionisanje kompanije.
In the statement, the exchange repeated that Lerner's abduction in no way affected the company's usual functioning.

Grčka je ponovila 1. decembra svoju podršku integraciji Albanije u EU i nadu da će Tirana biti u stanju da završi proces liberalizacije viznog režima 2010. godine.
Greece reiterated on December 1st its support for Albania's EU integration and its hope that Tirana will be able to complete its visa liberalisation process in 2010.

U pismu Barozu, Želeva je ponovila da je izjava o interesima koju je podnela nakon što je kandidovana u potpunosti tačna.
In a letter to Barroso, Jeleva reiterated that the declaration of interests she filed after her nomination was totally correct.

Delegacija je ponovila podršku banke nastojanjima usmerenim na unapređivanje poslovne klime u Albaniji i dala Beriši preporuke za dalje korake.
The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania, and gave Berisha its recommendations for further steps.

Mada je napredak spor, vlada je ponovila svoju posvećenost implementaciji sistematskog programa za olimpijsku infrastrukturu, koristeći kao model Barselonu.
Although progress has been slow, the government has reiterated its commitment to implementing a systematic programme for the Olympic infrastructure, with Barcelona as the model.

Mihajlović je ponovila svima koji učestvuju u izgradnji ovog auto-puta koliko su za Srbiju važni završetak i puštanje u saobraćaj deonice Obrenovac- Čačak.
Mihajlovic reiterated to all those involved in the construction of this highway how important the completion and release for traffic of Obrenovac- Cacak section is to Serbia.

Sedeći na suprotnoj strani stola, Vitanova je ponovila reči Alađemove, navodeći da je i ona želela„ da dokaže svima da je sposobna da uspe sama“ kada je osnovala svoj arhitektonski biro 1991. godine.
Sitting at the opposite side of the table, Vitanova echoed Aladjem's words, saying she, too, wanted"to prove to everyone that she had the capacity to make it on her own" when she set up her architectural bureau in 1991.