Sta znaci na Engleskom JE PREPLAVIO - prevod na Енглеском

• overwhelmed
• flooded
• has swept
• is flooding
• have gripped

Примери коришћења Je preplavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sažaljenja me je preplavio.
The compassion overwhelmed me.

On je preplavio izbore u Kašmiru.
He has swept the polls in Kashmir.

Pablov kokain je preplavio tržište.
Pablo's coke flooded in.

Neočekivani osećaj čežnje me je preplavio.
An unexpected feeling of longing overwhelmed me.

Talas vrućina je preplavio Evropu ovog leta.
Record heatwaves have gripped Europe this summer.

Poželela sam da mu kažem da je u redu, ali morala sam prvo da savladam osećaj krivice i stida koji me je preplavio u ogromnom talasu kao da će me ugušiti.
I wanted to tell him it was okay, but I was too busy handling the guilt and shame that washed over me in huge, suffocating waves.

Talas vrućina je preplavio Evropu ovog leta.
Record heat waves have gripped Europe this summer.

Nepoznat osećaj me je preplavio.
An indescribable feeling overwhelmed me.

Dunav je preplavio tamo gdje je ona imala proći.
The Danube flooded where she would've crossed.

U poslednjih pet godina, met je preplavio rezervat.
In the last five years, meth has swept the reservation.

Zobel je preplavio grad Darbijevom drogom i kurvama.
Zobelle is flooding this town with Darby's crank and pussy.

A tvoj stari drug Di Kej je preplavio ulice dilerima.
And your old mate DK is flooding the streets with his dealers.

Nil je preplavio egipatske pustinje prvi put u poznatoj istoriji.
The Nile flooding the Egyptian deserts for the first time in known history.

Danas o jednom modelu haljine koji je preplavio internet.
But today is about a photo-set that has swept the Internet.

Svet je preplavio strah od lažne valute…""… privreda je izbegnuta.".
The scare of fake currency flooding the world economy has been avoided.

Kad je led ispario… Plin je preplavio sobu i ubio ih.
When the ice evaporated, the gas engulfed the room, killing them.

A sram od toga, taj sram me je preplavio kao sram kad sam sedeo ispred televizora, gledajući Pitera Dženingsa dok najavljuje novi milenijum iznova i iznova i iznova.
And the shame of that, that shame washed over me like the shame of sitting in front of the television, watching Peter Jennings announce the new millennium again and again and again.

Posle dva minuta kasnije, tvoj tata te je stavio na moje gole grudi i ogroman talas olakšanja je preplavio moju uplašenu dušu i ja sam se ponovo zaljubila.
Not two minutes later, your daddy placed you on my bare chest and a huge wave of relief washed over my scared soul and I was in love once again.

Oblak radijacije je preplavio naš veliki pIanet.
A cloud of radiation engulfed our great planet.

Pomisao da će njegovo telo biti žrtvovano Agni, bogu vatre, dodavala je novu dimenziju tajnovitosti i zbunjenosti u dubokom osećanju gubitka koji me je već preplavio.
The thought of his body being sacrificed to Agni, the god of fire, added a new dimension of mystery to the bewilderment and deep sense of loss that already overwhelmed me.

Kiša je preplavila ne samo moju odeću, već i moju dušu.
The rain drenched not only my clothes but my.

Strojarnica je preplavljena plazmom.
Engineering is flooded with plasma.

Grad je preplavljen oglasima.
The city is full of advertising.

Internet je preplavljen informacijama o Bogu.
The Bible is full of information about God.

Svet je preplavljen' nevoljama i patnjama‘.
This life is full of hardship and suffering.”.

Reka je preplavila zemlju.
The Red River flooded the area.

Tokom ljubavi, mozak je preplavljen opijatom zvanim beta-endorfin.
During love, the brain is flooded with an opiate called beta-endorphin.

Selo je preplavljeno Crvenim mundirima.
The village is crawling with redcoats.

Istanbul je preplavljen prizorima i zvucima predstojećih izbora.
Istanbul is awash with the sights and sounds of the upcoming election.

Kiša je preplavila ne samo moju odeću, već i moju dušu.
The rain drenched not only my clothes, but also my spirits.