Примери коришћења Je primorala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ta stvar ju je primorala.
Situacija je primorala dve strane da se ujedine sa potpuno drugačijom ideologijom.
The situation forced the two parties to unite with a completely different ideology.Mogla bi biti potpuno normalna stvar,kao vlada ga je primorala da napusti grad, promeni identitet, oženi zgodnu plavušu.
It could be a perfectly normal thing,like the government forced him to leave town, change his identity, marry a hot blonde.Kriza je primorala mnoge građane u time zemljama da smanje svoja izdavajanja i za kupovinu poklona.
Vidiš, tvoja intervencija me je primorala da svetu prezentujem novo lice.
You see, when your intervention forced me to present the world with a new face.Nezaposlenost je primorala ljude svih uzrasta na prosjačenje.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].
Joblessness has forced people of all ages to turn to begging.[Bedrana Kaletović/SETimes].Gul je prvi put kandidovan u aprilu,što je izazvalo krizu koja je primorala vladu da raspiše vanredne parlamentarne izbore.
Gul was first nominated in April,triggering a crisis that forced the government to call early parliamentary elections.Njegova hrabrost je primorala bombaša samoubicu da prerano detonira svoje vozilo kako bi naneo bilo kakvu štetu humanitarnom konvoju.
His courage forced the suicide bomber to detonate his car too early to inflict any damage on the humanitarian convoy.On je otišao još dalje,opisujući to kao" stvarni cilj" vojne operacije NATO-a 1999. godine koja je primorala trupe Slobodana Miloševića da se povuku sa Kosova.
He went further,describing this as the"real goal" of the NATO-led military operation in 1999, which forced Slobodan Milosevic's troops to pull out of Kosovo.Ona me je primorala da prekinem.
She forced me to break up.Banka Kipra i drugi kiparski zajmodavci bili su pritisnuti" planinom" problematičnih kredita od finansijske krize 2013. godine, koja je primorala Kipar da zatraži paket međunarodne pomoći u vrednosti od više milijardi evra.
Bank of Cyprus and other Cypriot lenders have been plagued by bad loans since a 2013 financial crisis that forced Cyprus to seek a multibillion-euro rescue deal.Kratko nakon emitovanja na televiziji,Vlada je primorala grupu da se rasformira, u strahu da bi aktivnosti mogle dovesti do izveštaja koji razotkrivaju tajne sovjetske, vojne probe.
Shortly after the television broadcast,the government forced the group to be disbanded, fearful that it might lead to reports surfacing of top secret Soviet military tests.Predsednik grčke vlade Kostas Simitis pozvao je u subotu Organizacioni komitet Atina 2004( ATHOC) da otvori istragu povodom epidemije salmonele koja je primorala nemački tim da se povuče sa Svetskog juniorskog prvenstva u veslanju-- prvom od sedam predolimpijskih takmičenja koja su u toku u Atini.
On Saturday, Prime Minister Costas Simitis called on the Athens 2004 Organising Committee(ATHOC) to open an inquiry into a salmonella outbreak that forced the German team to pull out of the World Junior Rowing Championship-- the first of seven pre-Olympic test events under way in Athens.Opozicija iz SAD-a,Saudijske Arabije i drugih je primorala Nemačku da odbaci reference za finansiranje programa za borbu protiv klimatskih promena iz nacrta saopštenja na G20 sastanku finansijsija i centralnih banaka.
Opposition from the United States,Saudi Arabia and others has forced Germany to drop a reference to financing programs to combat climate change from the draft communique at a G20 finance and central bankers meeting.Opasnost mogućeg veta na Barozov predloženi tim 2004. godine efektivno je primorala italijanskog i letonskog kandidata Roka Butiljonea i Ingridu Udre da povuku kandidature.
In 2004, the threat of a possible veto of Barroso's proposed team effectively forced the Italian and Latvian nominees, Rocco Buttiglione and Ingrida Udre, to withdraw bids.Reuters izveštava: Opozicija iz SAD-a,Saudijske Arabije i drugih je primorala Nemačku da odbaci reference za finansiranje programa za borbu protiv klimatskih promena iz nacrta saopštenja na G20 sastanku finansijsija i centralnih banaka.
Climate change financing dropped from G20 draft statement| Reuters: Opposition from the United States,Saudi Arabia and others has forced Germany to drop a reference to financing programs to combat climate change from the draft communique at a G20 finance and central bankers meeting.Prema njegovim rečima,„ tvrda linija“ je primorala severnokorejskog lidera da smekša svoj stav.
He said the tough line forced the North Korean leader to soften his stance.Tvoja lojalnost me je primorala da prekršim neka pravila.
Your loyalty forced me to break some protocols.Ova više ratoborna varijanta hakerskog kolektiva je primorala Scott-a Knowles-a, direktora E Corp-a, da zapali $5. 9 milliona na javnom mestu.
This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view.Turska ofanziva protiv kurdskih boraca na severoistoku Sirije već je primorala 130. 000 ljudi da napuste svoje domove, saopštile su danas UN i dodale da bi taj broj mogao da se poveća na 400. 000.
The Turkish attack on Kurdish positions in north-eastern Syria has forced 130,000 people to flee their homes, but the number could triple very soon.Turska ofanziva protiv kurdskih boraca na severoistoku Sirije već je primorala 130. 000 ljudi da napuste svoje domove, saopštile su danas UN i dodale da bi taj broj mogao da se poveća na 400. 000.
Turkey's deadly assault on Kurdish positions in northeastern Syria has forced 130,000 people to flee their homes, the UN said Sunday, adding it was preparing for that figure to more than triple.Kriza je međutim primorala organizatore da smanje cene karata.
The crisis, though, forced organisers to slash ticket prices.Ipak, njena me je smrt primorala da shvatim da je ljudska narav misterija, koju logika sama po sebi ne može da rasvetli.
Dok su sve ostale evropske zemlje kontinentalne sile, koje je geografija primorala da se fokusiraju na pretnje koje dolaze od njihovih suseda, Britanija je pomorska sila, kojoj je prvenstveni odgovor, recimo, na Napoleona, bio da se zaštite blokadom koja je oslabila Francusku.
Whereas the other European powers were primarily land powers, forced by geography to focus on the threats posed by their neighbors, Britain was a naval power, whose primary response to Napoleon, for example, was to protect itself through a blockade that weakened France.Nekako preko volje podseća me na istrošenu bolesnudevojku, koju gledaš ponekad sažalno, ponekad s nekom samilosnom ljubavlju, aponekad je prosto ne primećuješ, ali odjednom ona, u jednom trenu, nekako iznenadapostaje neobjašnjivo i neodoljivo krasna, a ti preneražen,omamljen preko volje pitašsebe: kakva je sila primorala te setne, zamišljene oči da se blistaju takvim žarom?
Somehow I cannot help being reminded of a frail, consumptive girl, at whom one sometimes looks with compassion, sometimes with sympathetic love, whom sometimes one simply does not notice; though suddenly in one instant she becomes, as though by chance, inexplicably lovely and exquisite and, impressed and intoxicated,one cannot help asking oneself what power made those sad, pensive eyes flash with such fire?Sukob je primorao preko 158. 000 ljudi da napuste svoje domove, javio je CNN.
The conflict has forced more than 158,000 people to flee their homes, CNN reported.Albizi je primorao Gvadanjija da sazove vladu.
Albizzi has forced Guadagni to convene the Signoria.Јавни апел је приморао регионалне власти да обрате више пажње на овај проблем.
The public outcry has forced the regional authorities to pay attention to the problem.Uznemirena majka je primorana kopati da bi pronašla svoje mlade.
Dr. Chisholm je primoran da uzme otpust.
