Sta znaci na Srpskom HAS FORCED - prevod na Српском

• је приморао
• је присилило
• nije naterao
• primorava
• prisiljava
• je primorala
• je primorao
• je primoralo
• је присилила
• je prisilio
• је присилио
• je naterala
• naterao je

Примери коришћења Has forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nobody has forced to do this.
Niko te nije naterao da radis ovo.

It's their choice; no-one has forced them.
To je njihov izbor, niko ih na to nije naterao.

Nobody has forced him to marry her.
Niko ga nije terao da se ženi.

Do you repent of the engagement which my love has forced from you?
Da li odbijate zaruke na koje vas je naterala moja ljubav?

Harry has forced me to be this way.
Heri me je prisilio da budem ovakav.

Lf you will forgive me… Your appearance here has forced me to move up my timetable slightly.
Oprostite mi, ali vaše prisustvo ovde me primorava… da malo pomerim raspored.

No one has forced you to start to think.
Niko te ne prisiljava da razmisljas.

Increasing political and public pressure on the government has forced officials to consider reform in maternity hospitals.
Pojačani politički pritisak i pritisak javnosti na vladu naterao je vlasti da razmišljaju o reformi porodilišta.

Who has forced you to continue being parents?
Ko te prisiljava da nastaviš da budeš roditelj?

There is a difficulty here, one that has forced us to accelerate this entire process.
Pojavio se problem koji nas je naterao da ubrzamo proces.

And has forced us to turn to a black market filled with corruption.
To nas prisiljava da se okrenemo crnom tržištu.

The escalating conflict in Syria has forced thousands of Syrians to leave their country.
Оружани конфликт у Сирији приморао је хиљаде њених становника да напусте земљу.

Taiko has forced me to do so many things so vile, human trafficking, sex slavery.
Taiko me je prisilio da uradim mnogo odvratnih stvari, na trgovinu ljudima, seksualno ropstvo.

Persistent decline of birth rate in Hong Kong… has forced schools to close down due to under-enrollment.
Uporni pad nataliteta u Hong Kongu… prisiljava na zatvaranje škola zbog nedovoljnog upisa.

Roskomnadzor has forced the operator"Tricolor TV" to replace the Russian foreign channels.
Роскомнадзор је приморана оператера" Триколор ТВ" да замени руске спољне канала.

According to the United Nations High Commissioner on Refugees, the violence in Syria has forced 4.8 million refugees to flee their country.
Prema navodima Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.

No one has forced us to live this way.
Niko me nije naterao da ovako živim.

The explosive growth of e-payments, combined with new technological developments and shifting business needs, has forced companies to enhance the effectiveness of their business processes in recent years.
Sve veći porast elektronskih transakcija, u kombinaciji sa novim tehnološkim dostignućima i promenama u poslovnim potrebama, naterao je kompanije da povećaju efikasnost svojih poslovnih procesa u prethodnih nekoliko godina.

Jim Gordon has forced us to accelerate our plans.
Džim Gordon nas primorava da ubrzamo naš plan.

This policy has resulted in denials of people who have worked for years in the U.S., which has forced them to leave the country despite working for years and waiting legally for their green card.
Ова политика је довела до порицања људи који су годинама радили у САД-у, што их је присилило да напусте земљу упркос годинама радећи и легално чекајући на своју зелену карту.

Albizzi has forced Guadagni to convene the Signoria.
Albizi je primorao Gvadanjija da sazove vladu.

More than anything else, the development of the ASBM has forced the U.S. Navy to reconsider the role of the carrier in high-intensity warfare.
Више него било шта друго, развој АСБМ је приморао морнарицу САД да преиспита улогу носача авиона у рату високог интезитета.

It has forced the government to ration of fuel to civilians in order to maintain their current supply.
Она је присилила владу да подели гориво цивилима како би одржала њихово тренутно снабдевање.

Loss of ticket sales is one of the factors that has forced Beograd Film, the country's largest cinema company, out of business.
Gubitak prodaje ulaznica jedan je od glavnih faktora koji je primorao Beograd film, najveću filmsku kompaniju u zemlji, da se zatvori.

This has forced banks to merge or find strategic partners and-- together with increased competition-- has resulted in a sharp reduction in the number of banks in BiH.
To je primoralo banke da se spajaju ili pronalaze strateške partnere. Zajedno sa povećanom konkurencijom, to je rezultiralo značajnim smanjenjem broja banaka u BiH.

The inability of the Government to evacuate its citizens quickly enough… has forced the council to model potential civilian casualties involved in moving forward with the operation.
Немогућност Владе да евакуише своје грађане довољно брзо… је приморао савет да моделира потенцијалне цивилне жртве у кретању напред са операцијом.

This world has forced the samurai to dirty their hands for survival.
Ovaj i ovakav svet primorava samuraja da uprlja ruke da bi preživeo.

Our Syria strategy has not changed, however, the Syrian regime has forced us to take action based on the repeated use of chemical weapons,” Hayley added.
Наша стратегија у Сирији није се променила, али сиријски режим нас је приморао да предузмемо мере с обзиром на то да је употребио хемијско оружје“, рекла је Хејлијева.

The Rylands Papyrus has forced the critics to place the fourth gospel back into the first century, abandoning their earlier assertion that it could not have been written then by the Apostle John.
Рyландсов папирус је приморао критичаре да у првом вијеку врате четврто јеванђеље и да се одрекну тврдње да њега није могао написати апостол Јован.

Charles of France has forced us to reverse a papal decree.
Šarl nas je prisilio da poništimo papski dekret.