Sta znaci na Srpskom WAS COMPELLED - prevod na Српском

• је био приморан
• је био присиљен

Примери коришћења Was compelled на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was compelled.
Ona je bila primorana.

The occupiers took crude materials, domesticated animals and sustenance, and the manikin government was compelled to bear the expenses of occupation.
Okupatori su uzimali sirovine, stoku i hranu, a vlada je bila primorana da prihvati troškove okupacije.

Alexander was compelled to turn back.
Александар је био приморан да се врати.

The emperor, Franz Joseph, was opposed to the appointment, but after Lueger was elected three consecutive times, the emperor was compelled to accept his election according to the regulations.
Цар Франц Јозеф се противио именовању, али након што је Лојгер три пута узастопно биран, цар је био приморан да прихвати његов избор у складу са прописима.

The Conqueror was compelled to intervene personally.
Наполеон је био присиљен да лично интервенише.

During the March 1991 Belgrade upheaval when the Serbian Renewal Movement's challenge to the government was met with tanks in the streets, Captain Dragan was compelled to return there.
Током београдског преврата, марта 1991, када је у Београду на побуну Српског покрета обнове власт одговорила тенковима на улицама, Капетан Драган је био приморан да се врати.

So the porte was compelled to sign a peace treaty.
Потом је био присиљен да склопи мировни споразум.

His first recorded act was, after a synod had been held at Rome, to write to Emperor Constantius II, then in quarters at Arles( 353- 354), asking that a council might be called at Aquileia with reference to the affairs of Athanasius of Alexandria, but his messenger Vincentius of Capua was compelled by the emperor at a conciliabulum held in Arles to subscribe against his will to a condemnation of the orthodox patriarch of Alexandria.
Његов први забележени чин је, након што је Синод одржан у Риму, био да пише цару Констанцију II, а затим у одајама у Арлу( 353- 354), тражи да се сазове савек у Аквилеји са освртом на послове Атанасија Александријског, али је његов гласник Винцентијус од Капуе био приморан од стране цара на једном скупу одржаном у Арлу да сведочи против његове воље да осуди Александријског православног патријарха.

Against him, the author was compelled to temporarily leave the country.
Да би се заштитио, привремено је био присиљен да напусти државе.

Ferdinand was compelled to call on his cousin, King Philip III of Spain, for assistance.
Фердинанда II је био присиљен да зове у помоћ свог рођака краља Шпаније Филипа IV.

At the outbreak of the English Civil Wars in 1642, Jones was compelled to relinquish his office as surveyor of works and left London.
На почетку енглеског грађанског рата 1642, Џоунс је био присиљен напустити свој посао и да побегне у Лондон.

The artist was compelled to give public painting demonstrations in order to refute this claim;
Уметник је био приморан да јавно демонстрира сликање како би побио ту тврдњу;

Thus Obeyd a serious writer, a moralist and a panegyrist was compelled by circumstances to become a ribald satirist.
Тако је Убејд Закани, озбиљан писац, моралиста и панегиричар био приморан датим околностима да постане скаредан сатиричар.

Johnson was compelled by a law, passed by opponents last month, to ask the bloc for an extension to the current Brexit deadline of Oct. 31 until Jan.
Džonsona je primorao zakon, koji su njegovi oponenti usvojili prošlog meseca, da zatraži produženje trenutnog roka za Brexit sa 31. oktobra na 31.

State-monopoly capitalism was compelled to establish or extend welfare and education systems.
Државни монопол капитала( Државни капитализам) је био приморан да успостави или прошири повољности и у образовним системима.

The bishop was compelled to diminish his expenses, to dismiss part of his staff, and to exhort the Christians to contribute more generously to support their church.
Епископ је био присиљен да умањи своје трошкове, отпуштањем дијела свог особља и упозоравајући хришћана да допринесу великодушнијој подршци своје цркве.

Muhammad was a prophet of mercy, but he was compelled to turn to battle when certain powers refused mercy and morality and sought to deprive others of them.
Мухамед( мир над њим) је био посланик милости, али је био приморан да се окрене борби када би одређени зли моћници одбили милост и моралне вредности и настојали да друге лише ових вредности.

Johnson was compelled by a law, passed by opponents last month, to ask the bloc for an extension to the current Brexit deadline of October 31 until January 31 after MPs thwarted his attempt to pass his EU divorce deal on Saturday.
Džonsona je primorao zakon, koji su njegovi oponenti usvojili prošlog meseca, da zatraži produženje trenutnog roka za Bregzit s 31. oktobra na 31. januar, nakon što su poslanici u subotu sprečili njegov pokušaj da se usvoji sporazum o odlasku iz Evropske unije.

From 1490 to 1493, Constantine was compelled to de jure recognise his cousin Alexander I of Kakheti and Alexander II of Imereti as independent sovereigns and to grant Qvarqvare II significant autonomy.
Од 1490. до 1493., Константин је био приморан да de jure призна своје рођаке Александра I од Кахетије и Александра II од Имеретије као независне владаре и да осигура значајну аутономију Кварквару II.

For reasons which need not be mentioned here, Pupin was compelled in 1896 to give up X-ray work and he then devoted himself to the theory of telegraphic and telephonic transmission over conducting wires, and particularly over telephone cables.
Из разлога који овде не треба поменути, Пупин је био присиљен 1896. године да се одрекне рентгенског рада, а потом се посветио теорији телеграфског и телефонског преноса преко проводника, а посебно преко телефонских каблова.

No one may be compelled to belong to an association.
Нико се не може приморати да припада неком удружењу.

No-one may be compelled to belong to an association.
Niko ne može biti primoran da pripada nekom udruženju.

And I am compelled to write.
Ja sam prisiljen da pišem.

I am compelled to write.
Ja sam prisiljen da pišem.

The Germans were compelled to retreat.
Немци су били приморани да се повуку.

After a brief siege, the British were compelled to surrender.
Posle kratkog puškaranja, vojnici su bili prisiljeni da se predaju.

She cannot be compelled to give evidence in court;
Она не може бити приморана да сведочи на суду;

A teddy bear can't be compelled to testify against his owner.
Средњеазијски овчар не може бити приморан да изврши вољу власника.

The host will be compelled to spill the blood of an inviolate.".
Domaćin će biti primoran da prospe krv povrijeđenog".

Yes, I know, but I am compelled to deal with it.
Da znam, ali ja sam prisiljen da se borim sa tim.