Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРИМОРАНА - prevod na Енглеском

• be forced
• be compelled

Примери коришћења Бити приморана на Српском и њихови преводи на Енглески

Она не може бити приморана да сведочи на суду;
She cannot be compelled to give evidence in court;

Када имамо моћ, такође ће бити приморана да носи вео.
When we have power, will also be forced to wear the veil.

Да ли ће Србија бити приморана да призна Косово и дозволи његов приступ УН-у?
Will Serbia be forced to recognize Kosovo and allow its access to UN?

Не доводи се у питање да ли компанија може бити приморана да наплати порезе за становање;
It doesn't question whether the company can be compelled to collect occupancy taxes;

Грузија неће бити приморана да бира између свог територијалног интегритета и њеног чланства у НАТО-у.
And Georgia will not be forced to choose between its territorial integrity and membership of NATO.

Као резултат, особа ће бити приморана да узима хормоне у пилуле.
As a result, the person will be forced to take hormones in pills.

Русија ће бити приморана да предузме контрамере као одговор на поновно успостављање равнотеже, додао је он.
And Russia will be forced to take countermeasures to restore the balance of power in the region, he added.

Ако њена тежина варира превише, она може бити приморана на нову протезу, што може да кошта горе од 20. 000$.
If her weight fluctuates too much, she may be forced to get a new prosthesis, which can cost upwards of $20,000.

Беба не може бити приморана да ради гимнастику, али је пре храњења препоручљиво да га положи на широки кревет са стомаком.
The baby cannot be forced to do gymnastics, but before feeding it is recommended to lay him on a wide bed with his stomach.

То такође значи да ће ирска влада бити приморана да успостави провере ради заштите јединственог европског тржишта.
It also means that the Irish government will be forced to establish checks to protect the European single market.

Ту има jош jедна тачка гледишта jугословенских збивања из коjих ће интернационална радничка класа бити приморана да извуче поуке.
There is yet another aspect of the Yugoslav experience from which the international working class will be compelled to draw lessons.

Москва, заузврат, неће седети скрштених руку, него ће бити приморана да" обнови равнотежу у овој области", рекао је Песков.
Moscow in turn will not sit idly, but will be forced to“restore the balance in this area,” Peskov said.

Сазнајте да ли особа може бити приморана да прекине да пије алкохол и које методе лечења од алкохолизма данас су најефикаснији.
Find out whether a person can be forced to stop drinking alcohol and what methods of treatment for alcoholism today are most effective.

Међутим, ако се открије приход, особа ће вероватно бити приморана да плати тачан износ дугова који се дугује, као и казну.
However, if the income is discovered, the person will likely be forced to pay the correct amount of taxes owed, as well as a penalty.

И ја ћу бити приморана да се брани на суду, да више никоме није пало на памет мисао људе да баци блато”,- рекао је Анна Седокова.
And I will be forced to defend themselves in court, that henceforth no one came up with the idea of people throwing mud,” said Anna Sedokova.

Користећи Убунту Оне имамо наше омиљене датотеке на свим уређајима без нашег више бити приморана да их ручно копирати на сваком рачунару или паметном телефону.
Using Ubuntu One we have our favorite files on all devices without our longer be forced to copy them manually on each computer or smartphone.

Анкара, такође, може бити приморана да предузме посебне мере у контроли имиграције због великог протока илегалних миграната који преко турско-грчке границе иду у ЕУ.
Ankara could also be compelled to take special measures for immigration control because of the large flow of illegal migrants going over the Turkish-Greek border into the EU.

Уколико и( највероватније) када централна банка донесе одлуку да више не може да позајмљује, Грчка ће бити приморана да напусти евро и поново изда своју валуту.
If and(probably) when the central bank decides it can lend no more, Greece will be forced to abandon the euro and issue its own currency again.

Ако Хрватска ускоро не промени своје гледиште о арбитражи, Словенија ће бити приморана да искористи правна средства на нивоу ЕУ- рекао је за„ Политико“ словеначки премијер Миро Церар.
Without a quick Croatian shift,“Slovenia will be forced to use legal means at the EU level,” Slovenian Prime Minister Miro Cerar told POLITICO.

Одлука Сједињених Држава да преузму секундарну улогу након дестабилизације која је почела 2003. инвазијом на Ирак оставила је вакуум, који ће Турска на крају бити приморана да попуни.
The decision of the United States to take a secondary role after the destabilization that began with the 2003 invasion of Iraq has left a vacuum Turkey will eventually be forced to fill.

Ако не предузмете потребне законске кораке, Задужбина Викимедија може бити приморана да преда ваше личне податке или друге тражене информације.
If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.

Русија ће бити приморана да распореди своје ракете како би покрила читаву територију Европе ако се америчке ракете распореде на европском континенту, изјавио је руски амбасадор у САД-у Анатолиј Антонов.
Russia will be forced to deploy its missiles to cover the entire territory of Europe if US missiles are deployed on the European continent, Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov said.

Дакле, закон у Грчкој треба измијенити у складу са захтјевима Европски Унија, Грчка ће бити приморана да отвори своје тржиште конкуренцији од других компанија.
Thus, the law in Greece should be changed in accordance with the requirements of the European Union, Greece will be forced to open its market to competition from other companies.

Са све већим притиском на валуте девизног курса и веће инфлације, Народна банка ће бити приморана да прибегне чврсте монетарне политике, а то има негативан утицај на економски раст.
With the increasing pressure on the currency exchange rate and higher inflation, the National Bank will be forced to resort to tight monetary policy, and this has a negative impact on economic growth.

Учиниће се сваки покушај за преговоре са СДС-ом, али уколико преговори не успију, сиријска војска ће бити приморана да ослободи подручја која се налазе под њиховом контролом, са Американцима или без Американаца.".
Every attempt would be made to negotiate with the SDF, but if negotiations fail,“the Syrian army will be forced to liberate areas occupied by the SDF, with the Americans or without the Americans.”.

Компаније могу бити приморане да снижавају своје цене како би биле конкурентне.
Contractors may be forced to lower their prices in order to compete.

Нови председник ће бити приморан да настави претходну политику.
The new president will be forced to continue the previous policy.

На крају, Руси могу бити приморани да одговоре на константне провокације.
Eventually Russia may be forced to respond to the ever-escalating provocations.

Нећете бити приморани да троше новац на прави надоградње и зградама.
You will not be forced to spend real money on upgrades and buildings.

Он не сме бити приморан да делује противно сопственој савести.
He must not be forced to act contrary to his conscience.