Примери коришћења Be compelled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One might be compelled to return.
So long as consciousness feels the need of anything, you will be compelled to do it.
She cannot be compelled to give evidence in court;
It doesn't question whether the company can be compelled to collect occupancy taxes;
Не доводи се у питање да ли компанија може бити приморана да наплати порезе за становање;No one may be compelled to belong to an association.
If men don't have to be aggressive,women won't be compelled to be submissive.
No-one may be compelled to belong to an association.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association,and no one may be compelled to belong to an association.
Свако има слободу мирног окупљања и удруживања.нико се не може приморати да припада неком удружењу.(2) No one may be compelled to belong to an association.
( 2) Нико не може бити приморан да припада неком удружењу.If men don't have to be aggressive to be accepted then women won't be compelled to be submissive;
Ако људи не морају да The host will be compelled to spill the blood of an inviolate.".
Domaćin će biti primoran da prospe krv povrijeđenog".We demand that all non-Germans who have immigrated to Germany since 2 August 1914 be compelled to leave the Reich immediately.'.
Захтевамо да сви не-Немци који A teddy bear can't be compelled to testify against his owner.
Средњеазијски овчар не може бити приморан да изврши вољу власника.We demand that all non-Germans who have entered Germany since August 2, 1914, shall be compelled to leave the Reich immediately.
Захтевамо да сви не-Немци који No person shall be compelled to surrender property unless required by the public interest.
Нико не може бити приморан да преда имовину, осим ако то захтева јавни интерес.There is yet another aspect of the Yugoslav experience from which the international working class will be compelled to draw lessons.
Ту има jош jедна тачка гледишта jугословенских збивања из коjих ће интернационална радничка класа бити приморана да извуче поуке.And when he finds that they don't, he will be compelled to destroy them and anyone engaging in them.
A kad nađe da ne, on će biti primoran da ih uništiti i bilo tko sudjelovanje u njima.The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even ifhe does not want to he shall be compelled to read.
Темељи слога, глагола иименица требају сви да Driver may not be compelled to drive at a higher speed than the stipulation under Indian Motor Vehicle Act.
Возач не сме бити приморан возити са већом брзином од одредбе према Индијском закону о моторним возилима.Ju added that if the U.S. tries to enforce unilateral demands andpersists in imposing sanctions, North Korea may be compelled to seek a"new path.".
Ako SAD pokušaju da sprovedu jednostrane zahteve i ustraju na nametanju sankcija,Severna Koreja može biti primorana da traži novi put- poručio You didn't know that you would ever be compelled to yell at a sweet stranger who's smiling and patting your shoulder.
Nisi znala da ćeš ikad biti prinuđena da vikneš na slatkog neznanca koji se smeje i tapše te po ramenu.If the United States tries to enforce unilateral demands and persists in imposing sanctions,North Korea may be compelled to seek a new path,” he said….
Ako SAD pokušaju da sprovedu jednostrane zahteve i ustraju na nametanju sankcija,Severna Koreja može biti primorana da traži novi put- poručio In that condition,we will be compelled to do it and in places, which was never done to you before by anyone.
U tom stanju,mi cemo biti primorani da to uradimo i na mestu, koje nikada Man has to have an opportunity to do that which his conscience asks of him(in which the State has no role), andhe must not be compelled to act contrary to his conscience.
Човек мора имати могућност да чини oнo на шта га гони његова савест( a за шта држава But he will be compelled later to ask the EU for an extension beyond 31 October after MPs backed a motion designed to rule out a no-deal exit.
Premijer će nešto kasnije biti primoran da traži od Evropske unije produženje roka posle 31. oktobra, nakon što If you do not take the necessary legal steps,then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.
Ако не предузмете потребне законске кораке,Задужбина Викимедија може бити приморана да преда ваше личне податке или друге тражене информације.Ankara could also be compelled to take special measures for immigration control because of the large flow of illegal migrants going over the Turkish-Greek border into the EU.
Анкара, такође, може бити приморана да предузме посебне мере у контроли имиграције због великог протока илегалних миграната који преко турско-грчке границе иду у ЕУ.No one shall be subject to coercion which could impair freedom of religion, or be compelled to declare their religious belief and religious conviction or absence thereof.
Забрана верске дискриминације Нико не сме He cannot rightfully be compelled to do or forbear because… because it will make him happier, because, in the opinions of others, to do so would be wise, or even right.
Он не може с правом бити присиљен да поступи на одређени начин зато што ће га то учинити срећнијим, или зато што Minister Dacic emphasized that if certain countries along the Balkan route were to close their borders to refugees,Serbia would be compelled to enforce such a decision at its border with Macedonia.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao 
