Sta znaci na Srpskom BE OBLIGED - prevod na Српском

• је обавезан
• biti u obavezi
• dužan je
• biti dužna
• biti primorani
• bih zahvalan
• бити обавезни
• бити у обавези
• бити обавезан
• biti obavezna
• biće u obavezi
• дужан је
• бити дужан

Примери коришћења Be obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ma'am, I'd be obliged.
O, bio bih zahvalan.

I'd be obliged if you'd prop me, son.
Bio bih zahvalan ako mi okreneš elisu.

Do I have to be obliged to you?
Dali treba da imam obavezu prema tebi?

I'd be obliged if you'd watch over them. Be their guardian for now.
I voleo bih da ih ti čuvaš, da zasad budeš njihov staratelj.

If you go to College or retirement is, in short, have a good reason, the employer will be obliged to let you go.
Ако одете на колеџ или пензионисање је, укратко, има добар разлог, послодавац ће бити обавезан да вас пусти.

Dear Clara,"I would be obliged if you'd look after Lorie.
Draga Kler, bio bih zahvalan ako pripaziš na Lori.

Even if the ICJ judges should say that Pristina's independence declaration was not in accordance with international law, none of the over 50 countries that have recognized Kosovo will be obliged to reverse their decisions.
Čak i ako sudije MSP kažu da proglašenje kosovske nezavisnosti nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom, nijedna od pedeset zemalja koje su priznale Kosovo neće biti dužna da poništi svoju odluku.

Everyone shall be obliged to respect the rights and liberties of others.
Свако је обавезан да поштује права и слободе других.

According to a new law on conflict of interest, all officials will be obliged to submit information on their property and assets.
Prema novom zakonu o sukobu interesa svi zvaničnici biće obavezni da predaju informacije o svojoj imovini i sredstvima.

Everyone shall be obliged to respect the rights and liberties of others.
Svako je obavezan da poštuje prava i slobode drugih.

All crypto exchanges and banks providing crypto services in Mexico will now be obliged to receive a permit from the Bank of Mexico.
Sve kripto berze i banke koje pružaju kripto usluge u Meksiku biće u obavezi da dobiju dozvolu od Banke Meksika.

I'd surely be obliged if I could see the employment record… of Mr. Herbert Gelman.
Želeo bih da mi date dosije zaposlenog Herberta Gelmana.

Although no exact amount was named, Serbia could be obliged to pay billions of dollars if found guilty.
Mada nije pominjana precizna cifra, Srbija bi, ako bude proglašena krivom, mogla biti obavezna da plati milijarde dolara odštete.

Can be obliged with the help of a hook for beauty and a finished type of canvas: VP, S.S.
Може бити обавезан уз помоћ куке за лепоту и готовог платна: ВП, С. С.

It is stated at the event that as of 2015, municipalities will be obliged to implement budgetary programming that should enable better connecting of strategic goals and financing.
Na skupu je rečeno da će od 2015. opštine biti u obavezi da primenjuju budžetsko programiranje što treba da omogući bolje povezivanje strateških ciljeva i finansiranja.

Obligation of the purchaser to request opinion of the Public Procurement Office regarding negotiating procedure is being abolished, and there will be no obligation for request of the Public Procurement Office's approval for restrictive procedure implementation.“It is stipulated that bidders during tender procedure submit copies, while only the winner will eventually be obliged to submit original documents”, said Ilic.
Укида се и обавеза наручилаца да за спровођење преговарачког поступка прибавља мишљење Управе за јавне набавке, а неће имати ни обавезу да траже њену сагласност за спровођење рестриктивног поступка.“ Предвиђено је да понуђачи у току тендерског поступка достављају фотокопије докумената, а само ће победник бити дужан да на крају достави оригинале”, рекао је Илић.

Ukrainian bankers will be obliged to follow the macroeconomic outlook.
Украјински банкари ће бити у обавези да прати макроекономске перспективе.

The client shal be obliged to inform the Bank about his/her intention to break the term deposit early, and that in written form, which includes e-banking.
Klijent je dužan da Banku obavesti o nameri prevremenog razoročenja novčanih sredstava i to pisanim putem, uključujući i e-banking.

In the event that the Payment service user cancels the power of attorney/authorisation or changes any element of it, he will be obliged to notify the Bank thereof on the day of execution of these actions.
U slučaju da Korisnik platnih usluga opozove punomoćje/ ovlašćenje ili ga promeni u bilo kom elementu, dužan je da o tome obavesti Banku istog dana kada je izvršio ove radnje.

Now he will be obliged to all, that you are looking at stored for six months?
Сада ће бити обавезан за све, да гледате чувају шест месеци. Ви нисте забринути?

In 2019, the state-owned power utility Elektrane Makedonije(ELEM) will be obliged to deliver 80% of the production to the universal supplier, and by 2025 this percentage will be scaled-down to 30.
Univerzalnom snabdevaču državna firma Elektrane Makedonije( ELEM) će 2019. biti obavezna da isporuči 80 odsto proizvodnje, a do 2025. taj procenat će se smanjiti na 30.

(3) The President shall be obliged to issue general instructions to servants and employees in carrying out their duties and responsibilities.
( 3) Предсједник је обавезан да даје општа упутства службеницима и намјештеницима у извршавању њихових дужности и обавеза.

If the agreement reached is approved by the German government as a whole,"we will be obliged to take measures to avoid disadvantages for Austria and its people", Vienna's right-wing government warned.
Ukoliko nemačka vlada potvrdi dogovor," mi ćemo biti primorani da preduzmemo mere kako bismo sprečili nelagodnosti Austriji i njenom narodu", navodi se u saopštenju vlade u Beču.

We may, but shall not be obliged to, give you as much notice as is reasonably practicable of such suspension.
Можемо, али нећемо бити обавезни, дати вам толико обавештења колико је разумно практично.

If the agreement reached Monday evening is approved by the German government as a whole,"we will be obliged to take measures to avoid disadvantages for Austria and its people," Vienna's rightwing government said in a statement.
Ukoliko nemačka vlada potvrdi dogovor,„ mi ćemo biti primorani da preduzmemo mere kako bismo sprečili nelagodnosti Austriji i njenom narodu“, navodi se u saopštenju vlade u Beču.

The Concessionaire shall be obliged to conclude a contract every year for the duration of the Contract with the Republic Health Insurance Fund, which will enable the insured persons to issue prescription drugs.
Концесионар ће бити дужан да сваке године за време трајања Уговора са Републичким фондом за здравствено осигурање закључи уговор којим ће се осигураним лицима омогућити издавање лекова на рецепт.

Pursuant to the Strategy, the public company"Broadcasting equipment and communications" will be obliged to apply the same, non-discriminatory conditions pertaining to quality, accessibility and fees to all broadcasters.
Javno preduzeće" Emisiona tehnika i veze", po Strategiji, biće u obavezi da primenjuje iste, nediskriminatorne uslove, u pogledu kvaliteta, dostupnosti i naknada koje naplaćuje u odnosu na sve emitere.

(2) The President shall be obliged to maintain the integrity, independence or professionalism in the work.
( 2) Предсједник је обавезан да одржава интегритет, независност и професионалност у раду суда.

If that is the case, the Commissioner shall be obliged to act according to the Law on Free Access to Information of Public Interest.
Ако тако буде, повереник ће бити обавезан да поступа у складу са Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја.

(2) The President shall be obliged to maintain the integrity, independence or professionalism in the work.
( 1) Директор је обавезан да одржава интегритет, независност и професионалност у раду Канцеларије.