Sta znaci na Engleskom BITI PRIMORANA - prevod na Енглеском

• be forced
• be compelled

Примери коришћења Biti primorana на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija će biti primorana da im pomogne.
Russia will be forced to help.

Zamisljam kakoce, posle njihovog zverstva, natprirodna zajednica new orleansa biti primorana naci drugo mesto za dom.
I imagine that after their atrocities, supernatural community of New Orleans will be forced to find another place to call home.

Deca ne smeju biti primorana da žive na ovakvim mestima.
Children shouldn't be forced to live in such places.

Mnogi eksperti verovali su da će Srbija i Crna Gora verovatno podleći argentiskom sindromu i biti primorana da proglasi bankrotstvo.
Many experts believed Serbia-Montenegro would likely succumb to the Argentine syndrome and be forced to declare bankruptcy.

Preduzeća će uskoro biti primorana da onlajn prate sve transakcije koje obavljaju.
The company will be forced to conduct all the operations in rands.

Ukoliko i( najverovatnije) kada centralna banka donese odluku da više ne može da pozajmljuje, Grčka će biti primorana da napusti evro i ponovo izda svoju valutu.
If and(probably) when the central bank decides it can lend no more, Greece will be forced to abandon the euro and issue its own currency again.

Ako se to desi, PSD će biti primorana da se osloni na manje stranke kako bi ostala na vlasti.
If that happens, PSD would be forced to rely on smaller parties to stay in power.

Ako SAD pokušaju da sprovedu jednostrane zahteve i ustraju na nametanju sankcija, Severna Koreja može biti primorana da traži novi put- poručio je on.
Ju added that if the U.S. tries to enforce unilateral demands and persists in imposing sanctions, North Korea may be compelled to seek a"new path.".

Putin je rekao da“ će Rusija biti primorana da preuzme dodatne mere da ojača sigurnost” ako Vašington izađe iz Sporazuma.
Putin said Tuesday that Russia"will be forced to take additional measures to strengthen our security" should Washington leave the INF treaty.

Ako SAD pokušaju da sprovedu jednostrane zahteve i ustraju na nametanju sankcija, Severna Koreja može biti primorana da traži novi put- poručio je on.
If the United States tries to enforce unilateral demands and persists in imposing sanctions, North Korea may be compelled to seek a new path,” he said….

Pad elektronskog sistema OB može biti primorana da izabere način izvršavanja naloga koji je različit od onih navedenih u ovoj Politici.
Electronic system breakdown the AB may be forced to select the method of order execution which differs from those mentioned herein.

U slučaju da postoji pouzdana informacija da su SAD završile razvoj i počele proizvodnju tih sistema, Rusija će biti primorana da započne razvoj sličnih raketa“, kazao je ruski predsednik.
In case there is trustworthy information that the U.S. has completed the development and started production of these systems, Russia will be forced to launch a full-fledged development of similar missiles," Putin said.

Zbog smanjenja javne potrošnje vlada će biti primorana da povuče nepopularne poteze, kao što je otpuštanje oko 9. 000 zaposlenih u državnoj administraciji i lokalnoj upravi.
Due to public spending cuts, the government will also be forced to make unpopular moves, such as dismissing an estimated 9,000 state administration and local government employees.

Uz napetost koje raste zbog ruskog straha da bi SAD mogle da rasporede nuklearne projektile srednjeg dometa u Evropi, dok ugovor o kontroli oružja iz perioda hladnog rata propada, Putin je rekao da da će Rusija biti primorana da odgovori postavljanjem hipersoničnih nuklearnih raketa na podmornice u blizini američkih voda.
With tensions mounting over Russian fears that the US might deploy intermediate-range nuclear missiles in Europe, Putin has said Russia would be forced to respond by placing hypersonic nuclear missiles on submarines near American waters.

Mislim da će u narednih nekoliko dana ili nedelja Irak biti primorana da traži od Rusije da pokrene vazdušne napade, a to će da zavisi od njihovih uspeha u Siriji“, rekao je Hakim al-Zamili.
I think in the upcoming few days or weeks Iraq will be forced to ask Russia to launch airstrikes and that depends on their success in Syria,” Hakim al-Zamili said.

Izvori iz Evropske Unije kažu da ako Kirzakstan nastavi da opstruira zahteve međunarodne zajednice za većom transparentnošću-- kao što je odbijanje da odustane od programa apsolutne tajnosti-- EU će biti primorana da uvede trgovinske i bankarske sankcije, prateći vođstvo" od pozadi" Vašingtona.
European Union sources said that if Kyrzakhstan continues to obstruct the international community's desire for more transparency- as in refusing to abandon its absolute secrecy program- the EU will be forced to adopt trade and banking sanctions, following the lead from a“leading from behind” Washington.

Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Therefore, just as a poor person might be forced to steal in order to survive, it is a natural inclination to do whatever is needed to continue an institution's profitability.

Tu dolazi do razdvajanja“, kaže Hentov, dodajući da će Turska na kraju biti primorana da se odluči između ta dva suprotstavljena interesa.
There is a disconnect," according to Hentov, adding that Turkey will eventually be forced to choose between these competing interests.

Rusija će biti primorana da stvori i razmesti oružje koje se može upotrebiti ne samo u zonama iz kojih nam se direktno preti, nego i u zonama gde su centri za odlučivanje o raketnim sistemima koji nas ugrožavaju.”.
Russia will be forced to create and deploy weapons that can be used not only in the areas from which we are directly threatened, but also in areas that contain decision-making centers for the missile systems threatening us.

Dama nikad ne zna kada će biti primorana da se brani.
One never knows when she will be forced into battle.

Uz napetost koje raste zbog ruskog straha da bi SAD mogle da rasporede nuklearne projektile srednjeg dometa u Evropi, dok ugovor o kontroli oružja iz perioda hladnog rata propada, Putin je rekao da da će Rusija biti primorana da odgovori postavljanjem hipersoničnih nuklearnih raketa na podmornice u blizini američkih voda.
With tensions rising over Russian fears that the United States might deploy intermediate-range nuclear missiles in Europe as a Cold War-era arms-control treaty unravels, Putin has said Russia would be forced to respond by placing hypersonic nuclear missiles on submarines near U.S. waters.

Ćemo biti primorani da poletimo za približno 45 sekundi.
We will be forced to lift off in approximately 45 seconds.

Mnogi će biti primorani da rade.
Many will be forced to continue working.

Sud EU: Fejsbuk može biti primoran da uklanja sadržaj širom sveta.
Top EU court: Facebook can be forced to remove content worldwide.

A tada ću biti primoran da odgovorim svojom vojskom.
Then I will be forced to answer their questions with my army.

Niko ne može biti primoran na službu.
Nobody can be forced into service.

A ja ću biti primoran ubiti ga.
And I will be forced to kill him.

Neki će biti primorani da ostanu.
Some may be forced to stay.

Niko od njih neće biti primoran da mu služi.
No one would be forced to serve.

Bar ce sada biti primorani da koriste našu cin.
At least now they will be forced to use our spell.