Sta znaci na Engleskom JE BILA PRIMORANA - prevod na Енглеском

• was forced
• were forced
• was compelled

Примери коришћења Je bila primorana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je bila primorana.
She was compelled.

Međutim, kao i mnogi u Srbiji, u jednom trenutku je bila primorana da ponovo traži posao.
However, like many in Serbia, at one point she was forced to look for a job again.

Policija je bila primorana da se povuče.
The police was forced to retreat.

Dok su deca vrištala za milost, njihova majka je bila primorana da gleda užas.
As the children cried out for mercy, their mother was forced to watch on in horror.

Policija je bila primorana da se povuče.
The police were forced to retreat.

U dva od ovih prethodno navedenih slučajeva, žrtva je bila primorana da udiše tečnost, poput Lise.
In two of the before mentioned cases the abductee was forced to breathe the liquid like Lisa.

Policija je bila primorana da se povuče.
The police had been forced to withdraw.

Ajse Kaja iz jugoistočne Anadolije je očajna i razočarana 26-godišnjakinja, žrtva nasilja u porodici više od deset godina, od ruke supruga za koga je bila primorana da se uda.
Ayse Kaya from southeastern Anatolia, is a heartbroken 26-year-old, a victim of domestic violence for more than a decade at the hands of her husband whom she was forced to marry.

I njihova DNK je bila primorana da se prilagodi.
And their DNA was forced to adapt.

Liz je bila primorana da još jednom razmisli o svom planu.
Montgomery was forced to reconsider his plans.

Nisam bila sa njom u kontaktu od kad je bila primorana da se preseli nazad na istok.
I haven't been in touch with her since she was forced to move back east.

Gebi je bila primorana da zameni predsednicu roditeljskog saveta.
Gaby was forced to replace the P.T.A. President.

Zbog smanjenja mesečnih prihoda, porodica je bila primorana da se okrene drugim izvorima snabdevanja.
Due to the decrease in monthly income, the family has been forced to turn to other sources for provisions.

Tu je bila primorana da satima čita Bibliju, ponavlja zavete kultu i prolazi kroz oštri režim vežbi.
In Japan she was forced to read the bible for hours, repeatedly pledge allegiance to the cult and put through punishing exercise regimes.

Kao odgovor na to, policija je bila primorana da otvori vatru na vozilo počinioca.
In response, the police was forced to open fire on the attacker's car.

Kina je bila primorana da uvede dodatne tarife zbog unilateralizma i protekcionizma Sjedinjenih Država", navodi se u saopštenju kineskog ministarstva.
China's decision to implement additional tariffs was forced by the US's unilateralism and protectionism,” the ministry said in a statement.

Kao odgovor na to, policija je bila primorana da otvori vatru na vozilo počinioca.
In response, the police were forced to open fire on the perpetrator's vehicle.

Kina je bila primorana da uvede dodatne tarife zbog unilateralizma i protekcionizma Sjedinjenih Država", navodi se u saopštenju kineskog ministarstva.
China's decision to implement additional tariffs was forced by the US's unilateralism and protectionism," the Chinese Commerce Ministry said in a statement.

Kao uslov zajma, grčka vlada je bila primorana da uvede niz nepopularnih mera štednje.
As a condition of the loans, the Greek government was forced to introduce a series of unpopular austerity measures.

Grčka je bila primorana da Nemačkoj plati 476 miliona nemačkih rajhmaraka, a grčki zvaničnici procenjuju da je današnja vrednost tog novca između šest i deset milijardi evra.
Greece was forced to hand over 476 million reichsmarks, which Greek officials have estimated at £5.4 billion-£9 billion.

Okupatori su uzimali sirovine, stoku i hranu, a vlada je bila primorana da prihvati troškove okupacije.
The occupiers took raw materials, livestock and food, and the puppet government was forced to shoulder the costs of occupation.

Pa, Mej je bila primorana da je uspava.
Well. May was forced to sedate her.

Održana uz pomoć tri međunarodna paketa pomoći od 2010, ta država je bila primorana da prođe kroz kaznenu štednju kako bi ostala u evrozoni.
Kept afloat by international rescue funds since 2010, the thrice-bailed-out nation has been forced to endure punishing austerity in return for remaining in the eurozone.

Policija je bila primorana da otvori vatru na vozilo napadača".
The police were forced to open fire on the perpetrator's vehicle.”.

Advokatska komora je bila primorana da preduzme disciplinske mere.
The Bar Association has been forced to take disciplinary action.

Ivanova je bila primorana da se odseli iz grada Severodonjeck u oblasti Lugansk kada je 2014. izbio rat između separatista koje podržava Rusija i ukrajinskih vojnika.
Ivanova was forced to move from the city of Severodonetsk in the Luhansk region after fighting broke out in 2014 between Russia-backed separatists and Ukrainian soldiers.

Ovo je Renata Litvinova, koja je bila primorana da kupi stan u kvartu Mare samo zato što je život kratak.
This is Renata Litvinova, who was forced to buy an apartment in Maraisjust because life is so short.

Persepona je bila primorana da provede period od bar jedne godine, u podzemlju.
Persephone was forced to spend a period of each year underground.

U utorak, Vlada je bila primorana da izda saopštenje da je njen rat protiv korupcije na pravom putu.
On Tuesday, the beleaguered government was forced to issue a statement insisting that its war on corruption is on track.

Aviokompanija Lufthansa je bila primorana da otkaže 800 od svojih 1. 600 redovnih letova zbog štrajka radnika u javnom sektoru.
Lufthansa has been forced to cancel 800 of its 1,600 scheduled flights because of a walkout by public sector workers.