Sta znaci na Engleskom SU BILI PRISILJENI - prevod na Енглеском

• were forced
• were compelled

Примери коришћења Su bili prisiljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako su bili prisiljeni?
What if they were forced?

Da li mislite na te ranjenike ili uopšte na ljude koji su bili prisiljeni da idu.
Do you mean those injured or in general the people who were forced to go.

Sada su bili prisiljeni da vide.
Now they were forced to see.

Posle kratkog puškaranja, vojnici su bili prisiljeni da se predaju.
After a short war, the Franks were forced to surrender.

Onda su bili prisiljeni da se i sami kriju.
Then they were forced to hide themselves.

Mi smo bili ljudi koji su bili prisiljeni da radimo.
They were people who were compelled to serve.

Svi su bili prisiljeni priznati lažnu optužbu za sabotažu.
All were forced to confess to false charges of sabotage.

Posle kratkog puškaranja, vojnici su bili prisiljeni da se predaju.
After a short engagement they were forced to surrender.

Možda su bili prisiljeni da ostaju na palubi.
Maybe they were forced to stay on deck.

Posle kratkog puškaranja, vojnici su bili prisiljeni da se predaju.
After a brief siege, the British were compelled to surrender.

Znamo da su bili prisiljeni da napuste svoj stan", rekao je jedan komšija.
We just know that they[the family] were forced to leave their flat,” a neighbour said.

Oni koji su podneli, i oni koji su bili prisiljeni da podnesu ostavke.
Those who did resigned, or were forced to resign.

Poniženi urotnici su bili prisiljeni potpisati Deklaraciju ovisnosti! Time su proglasili vjecnu vladavinu Britanije.
The humiliated conspirators were forced to sign the declaration of dependence, proclaiming British rule forever.

Stavio sam ih u situacije gdje su bili prisiljeni donijeti odluke.
I put them in situations where they were forced to make decisions.

Kažite samo: Vaši sinovi su bili prisiljeni pridružiti se vojsci, a moj sin nije bio na to prisiljen.
Only say this, that your sons have been forced to enter into the army, and my son has not been forced..

Ove filmove osvajanja, deca su naterana da gledaju stranice koje su bili prisiljeni da kidaju iz knjiga.
Those films the conquered, children were made to see the pages they were forced to tear out of their books.

Tako da sirijski narod, posebno svi oni koji su bili prisiljeni da napuste domovinu i potraže utočište negde drugde, može da se vrati da živi u miru u svojoj zemlji", dodao je..
So that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country,” he added.

U zimu 1846. karavan naseljenika… je zalutao u planinama Sijera Nevade. Radi preživljavanja su bili prisiljeni na ekstremne mere.
In the winter of 1846, a caravan of men, women, and children stranded in the Sierra Nevada Mountains were forced to resort to the most extreme measures just to survive.

Tako da sirijski narod, posebno svi oni koji su bili prisiljeni da napuste domovinu i potraže utočište negde drugde, može da se vrati da živi u miru u svojoj zemlji", dodao je..
May the international community work decisively for a political solution… so that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country,” he said.

Meksičke bezbednosne snage imale su sina Hoakina" El Čapa“ Guzmana ispred kuće na kolenima pored zida pre nego što su bili prisiljeni da se povuku i puste ga jer su njegovi ljudi zapucali u gradu Kuliakan.
MEXICO CITY- Mexican security forces had a son of Joaquin“El Chapo” Guzmán outside a house on his knees against a wall before they were forced to back off and let him go as his cartel's gunmen shot up the western city of Culiacan.

Ne samo da su Espheni posezala za špijunažu, Općenito, kao Porter je istaknuo, ali oni su bili prisiljeni rasporediti njihovi nadređeni teren Droidi, obično rezervirana za više tehnološki napredne snage.
Not only have the Espheni resorted to espionage, as General Porter has pointed out, but they have been forced to deploy their superior terrain droids, usually reserved for more technologically advanced forces..

Glavni izvor spora u razgovorima bilo je vraćanje vlasničkih prava hiljadama ljudi koji su bili prisiljeni da napuste svoja imanja kada je Kipar podeljen 1974. godine.
The main source of dispute in the talks has been the reinstatement of ownership rights to the thousands of people who were forced out of their properties when Cyprus was divided in 1974.

Ali je on iznenada napao moje ljude i oni su bili prisiljeni da pucaju na njega.
But he suddenly attacked my men and they were forced to shoot him.

Narodi koji su bili poraženi u borbi su uglavnom postajali robovi pobednika ili su bili prodati; u drugim slučajevima, ljudi su bili prisiljeni da rade da bi otplatili svoje dugove u režimu koji je takodje poznat kao robovanje.
Peoples conquered in battle were generally enslaved by their vanquishers or sold to third parties; on other occasions, people were forced to work to pay off their debts in a regime also known as servitude.

Zemlje u carstvu bili su prisiljeni na zlatni standard od strane britanske vlade;
Countries in the empire were forced on to the gold standard by the British government;

Vlasnici su morali da zatvore hotel i bili su prisiljeni da ga prodaju.
The owners had to close the hotel down and were forced to sell it.

Posle zaliva svinja, direktor i njegov zamenik bili su prisiljeni da daju otkaz.
After the Bay of Pigs, its director and his deputy were forced to resign.

Zato što su ušle srpske snage i mi smo bili prisiljeni, da napustimo svoje kuće.
Because of high floods we were forced to abandon our home.

Жене и деца су били присиљени да се баве производњом одеће.
The women and children were forced into clothing manufacture.

Сви синдикати су били присиљени на распуштање, а њихове вође су ухапшене.
All trade unions were forced to dissolve and their leaders were arrested.