Примери коришћења Je priznalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dvoje je priznalo ubojstvo a sad optužujete moga sina?
Oni neće kompromis,kažu“ Nas je priznalo 116 zemalja”.
Dvoje ili troje je priznalo greh, dok se jedan mladić slomio i molio.
Two or three confessed sin, while one young man broke out and prayed.Znači samo 74 članice,a kažu da ih je priznalo 116.
Kosovo je priznalo 114 zemalja, ali nije postalo DRŽAVA!
States have recognized Kosovo, but unfortunately could not become a state!Zapravo, sudeći po po brojnim anketama,skoro 80 odsto ljudi je priznalo da piške u kadi.
In a poll conducted by the Today show,nearly 80 percent of people confessed they had peed in the shower.Između 43 i 54 odsto pilota je priznalo da su zaspali dok su bili u pilotskoj kabini aviona.
Hinduja i Patchin su završili studiju u leto 2005, od otprilike 1500 adolescenata, korisnika interneta, nađeno je dajedna trećina mladih bilo žrtva internetai preko 16% izveštalaca je priznalo da je sajber-maltretiralo druge.
Hinduja and Patchin completed a study in the summer of 2005 of approximately 1,500 Internet-using adolescents and found that over one-third of youthreported being victimized online, and over 16% of respondents admitted to cyberbullying others.Puno vlada ipuno regiona je priznalo da je ovo nov način za lečenje bolesti.
A number of governments, anda number of regions, have recognized that this is a new way to treat disease.Devetnaest odsto je priznalo da su i sami usvojili neuljudnost, ali da nastavljaju s takvim ponašanjem budući da i drugi to čine.
Some 19 per cent of the repondents admitted having poor mobile habits themselves, but continued such activities because others were doing the same thing.Među ispitanicima koje je kompanija Kaspersky Lab anketirala,72% je priznalo da rade sa dokumentima koji sadrže različite vrste osetljivih podataka.
Among the respondents that Kaspersky Lab surveyed,72% admitted working with documents that contain different kinds of sensitive data.Šest od deset muškaraca je priznalo da njihova partnerka ima kompletnu kontrolu o tome kada će i koliko često par imati seks.
Sixty per cent of men admit that their partner has complete control over when and how frequently they have sex.Skupština Kosova je 17. februara usvojila unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti koju je priznalo preko 30 država, uključujući većinu od ukupno 27 članova EU.
On February 17th, the Kosovo Assembly adopted a unilateral declaration of independence, which more than 30 states recognised, including the majority of the EU's 27 members.Ministarstvo trgovine je priznalo da su dobili izveštaj o tome i da ga nisu prosledili.
Department of Commerce admitted they got a report on the treaty violation and then never passed it on.Isto tako, 45 odsto ispitanika nije znalo razliku između prirodnog i rafinisanog šećera,a 55 odsto je priznalo da ne zna da je slatki krompir veliki izvor ugljenih hidrata.
Indeed, 45 per cent didn't know the difference between natural and refined sugar, and55 per cent admitted to not knowing that a sweet potato is a high carbohydrate source.Deset zemalja EU takođe je priznalo Gvaido nakon što je Maduro odbio da prihvati ultimatum za održavanje vanrednih izbora.
Ten EU states also recognised Guaido after Venezuelan President Nicolas Maduro refused to accept the ultimatum to hold snap elections.Govoreći o današnjoj perspektivi Kosova, Tači je rekao da je Kosovo sada nezavisna,suverena država koju je priznalo više od 100 država u svetu, članica preko 200 svetskih organizacija.
Speaking of today's perspective of Kosovo, President Thaçi said that Kosovo is now an independent,sovereign state, recognized by more than 100 countries around the world, a member of more than 200 world organizations.U isto vreme 36 odsto korisnika je priznalo da njihov uređaj sadrži poverljive podatke koji ne bi trebalo da dođu u pogrešne ruke.
At the same time, 38% of users admitted that their devices contained confidential data that they would definitely not want to fall into the wrong hands.Ministar je rekao i da njega često pitaju- zašto je toliko bitno koliko zemalja je priznalo Kosovo- a da on odgovara kontrapitanjem- ako nije, što se onda vi toliko uzbuđujete.
The Minister also stated that questions were often put to him as to why the number of countries that have recognized Kosovo is so important, to which he replied with a counter question.Više od 40 odsto( 42%) organizacija je priznalo da ne postoji ni jedan mehanizam u primeni koji bi im omogućio da utvrde koji podaci bi trebalo da budu čuvani ili obrisani, na osnovu njihove poslovne vrednosti.
Per cent of organisations admitted that there is no mechanism in place to determine which data should be saved or deleted based on its value.Među ispitanicima koje je kompanija Kaspersky Lab anketirala,72% je priznalo da rade sa dokumentima koji sadrže različite vrste osetljivih podataka.
Among the South African respondents that Kaspersky Lab surveyed,76% admitted working with documents that contain different kinds of sensitive data.Više od 40 odsto( 42%)organizacija je priznalo da ne postoji ni jedan mehanizam u primeni koji bi im omogućio da utvrde koji podaci bi trebalo da budu čuvani ili obrisani, na osnovu njihove poslovne vrednosti.
More than two-fifths(42%)of organisations admitted there is no mechanism in place to determine which data should be saved or deleted based on its value.Kosovo je danas konsolidovana zemlja, koju je priznalo 116 država i članica je mnogih međunarodnih organizacija“, rekao je predsednik Thaçi.
Kosovo today is a consolidated state, recognized by 116 countries and a member of many international organizations”, stated President Thaçi.Više od 40 odsto( 42%)organizacija je priznalo da ne postoji ni jedan mehanizam u primeni koji bi im omogućio da utvrde koji podaci bi trebalo da budu čuvani ili obrisani, na osnovu njihove poslovne vrednosti.
More than 40 percent(42%)of organizations admitted that there is no mechanism in place to determine which data should be saved or deleted based on its value.Desetak je muškaraca priznalo da su imali odnose sa Lucy Clarsen.
A dozen of men admitted they had sex with Lucy Clarsen.Koliko je njih priznalo?
How many of them confessed?U istraživanju je učestvovalo 20 studenata od kojih je 10 priznalo da je iskusilo ovakvu vezu sa muzikom, dok ostalih 10 nikada nije imalo ovaj osećaj.
The research that Sachs conducted featured 20 students, and among 10 of those admitted that they experienced some sort of feelings during music, while the other 10 felt nothing.Za razliku od toga Generalna konferencija ima 195 država od kojih je 111 priznalo Kosovo, 84 nije, a o predlogu se odlučuje dvotrećinskom većinom.
The General Conference U istraživanju je učestvovalo 20 studenata od kojih je 10 priznalo da je iskusilo ovakvu vezu sa muzikom, dok ostalih 10 nikada nije imalo ovaj osećaj.
In the study, Matthew Sachs examined 20 students, ten of whom admitted to having felt chills when listening to music, while the other ten did not feel such a feeling.Pošto nijedna od strana u sporu nije zatražila novo suđenje, i pošto je tužilaštvo priznalo da ne raspolaže nikakvim novim dokazima da su Orićevi potčinjeni krivično odgovorni, ili da je on znao za zločine nad srpskim pritvorenicima, žalbeno je veće zaključilo da novo suđenje ne bi imalo smisla.
Since neither party wanted another trial and the prosecution admitted it had no new evidence to prove Oric's subordinates bore criminal responsibility or that he had knowledge of crimes against Serb detainees, the appeals chamber concluded that a retrial would serve no purpose.
