Sta znaci na Engleskom JE PROŠIRILA - prevod na Енглеском

• expanded
• she spread

Примери коришћења Je proširila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali dopunjena verzija je proširila obim mera.
But an amended version has expanded the scope of the measure.

A onda je proširila zle glasine da smo mi ljubavnici, što nikada nismo bili..
And then she spread a vile rumour that we were lovers, which we never were.

Od pada gvozdene zavese, Ewopharma je proširila svoje prisustvo.
Since the fall of the iron curtain, Ewopharma has expanded its local operations.

Naša stranka je proširila svoju bazu podrške», rekao je Erdogan.
Our party has expanded its support base," Erdogan said.

Savet bezbednosti UN je nedavno usvojio rezoluciju koja je proširila listu sankcija protiv Severne Koreje.
Recently the UN Security Council adopted a resolution that expanded the list of sanctions against North Korea.

Kompaniju koja je proširila svoje poslovanje van granica Srbije i Evrope.
The company that has expanded its business beyond the borders of Serbia and Europe.

Sa ubedljivo najviše zastarelih i skučenih objekata u kalendaru, staza u Sao Paol-u je proširila padok i predstavila je novu zgradu za timove.
With arguably the most cramped and outdated facilities on the entire calendar, the venue in Sao Paulo has expanded the paddock and inaugurated a new team hospitality building for this year.

Severna Koreja je proširila vojne vežbe prošle nedelje.
North Korea expanded its military exercises last week.

SVET- Kompanija Samsung Electronics predstavila je svoju prvu liniju tablet računara za 2012. godinu lansiranjem modela GALAXY Tab 2( 7. 0), čime je proširila izbor tablet računara koji nudi potrošačima.
Samsung today introduced its first line-up of tablets for 2012 with the launch of the GALAXY Tab 2(7.0), expanding the choice of tablets to customers.

Senzacionalna vest je proširila kao šumski požar kroz grad.
The sensational news spread like wildfire through the town.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU uvodi sankcije za još 15 osoba zbog ugrožavanja teritorijalnog integriteta Ukrajine EU uvodi sankcije za još 15 osoba zbog ugrožavanja teritorijalnog integriteta Ukrajine Vesti iz BriselaEvropska unija je proširila listu osoba protiv kojih se primenjuju sankcije zbog njihove uloge u izazivanju krize u Ukrajini.
You are at: Home»News from Brussels»EU strengthens sanctions against 15 more persons for undermining Ukraine's territorial integrity EU strengthens sanctions against 15 more persons for undermining Ukraine's territorial integrity News from BrusselsThe European Union has expanded the list of persons that will be exposed to targeted sanctions over their role in Ukraine crisis.

Debitna kartica Coinbase Visa je proširila podršku za još pet kriptovaluta u deset novih jurisdikcija.
Coinbase's Visa debit card expanded support for five more cryptocurrencies in ten new countries.

Hrvatska je proširila tehnike selektivnosti i upravljanja rizikom i značajno smanjila broj fizičkih provera.”.
Croatia has expanded selectivity and risk management techniques and extensively reduced the number of physical exams.".

Godine 2003, izdala je liniju odeće L. A.M. B., svoju kolekciju je proširila 2005. linijom Harajuku Lovers, inspirisale ju je japanska kultura i moda.
In 2003, she debuted her clothing line L.A.M.B. and expanded her collection with the 2005 Harajuku Lovers line, inspired by Japanese culture and fashion.

Ana je proširila svoje učenje na klasičnu književnost, retoriku, istoriju, filozofiju, matematiku, astronomiju i medicinu.
Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.

Njegova ostavština govori za sebe: 40 godina unutrašnje stabilnosti, profesionalna vojska koja je proširila granice Rima u svim pravcima i vladu koju i dan-danas pamtimo kao uzor građanske vrline.
His legacy speaks for itself: 40 years of internal stability, a professional army that expanded Rome's frontiers in all directions, and a government still remembered as a model of civic virtue.

Razlog prep upotreba je proširila toliko među gej muškarcima nedavno je zato što su zahtevali pristup tome", rekla je ona.
The reason PrEP use has expanded so much among gay men recently is because they demanded access to it,” she said.

Debitna kartica Coinbase Visa je proširila podršku za još pet kriptovaluta u deset novih jurisdikcija.
Coinbase's Visa debit card has expanded support for five more cryptocurrencies in ten new jurisdictions.

Istovremeno, Banka je proširila poslovanje i razvila nove oblasti u pravcu razvoja ka univerzalnoj bankarskoj instituciji, uspešno pripojila Panonsku banku i zauzela vodeću poziciju u domaćem bankarskom sektoru po svim najznačajnijim merilima uspešnosti.
At the same time, the Bank expanded its operation and developed new areas with the aim of developing into a universal banking institution, successfully integrated Panonska Banka and assumed the leading position in the domestic banking sector according to all key performance measures.

U narednim godinama, kompanija je proširila svoju ponudu kada su markirani prešli na veće motocikle.
In the following years, the company expanded their offer when the marked moved on to larger motorcycles.

Kompanija Dell je proširila svoj portfolio rešenja za umrežavanje kako bi usmerila rastuće kompleksnosti u kampusu i astronomske opsege zahteva.
Dell has expanded its networking portfolio to address complexities in campus networking and bandwidth demands in the Datacentre.

Odlukom o sponzorstvu jednog od najeminentnijih srpskih pozorišta, na čijoj se sceni izvode moderni teatarski komadi domaćih i stranih autora, Eurobank je proširila svoj sveobuhvatni program društveno-odgovornog poslovanja pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine proširi još jednim, petim stožerom- kulturom. Povezana dokumenta.
With the decision to sponsor one of the most prominent cultural institutions in Serbia, which performs modern plays of domestic and foreign writers, Eurobank has expanded its comprehensive program of corporate social responsibility"We invest in European values", focused on supporting education, health, inclusive society and environmental protection, with another, fifth pillar- culture. Related Documents.

U 2014, Eurobank je proširila program sredine i kvalitet Grupe zastupa Banku na visokim recikliranja papira na 50 lokacija, dok se reciklaža praznih administrativnim pozicijama u Upravnom odboru i kertridža sprovodi u svim filijalama u Srbiji. Takođe, sav Bankarskom odboru, kao i u Evropskoj radnoj grupi. električni i elektronski otpad je recikliran.
In 2014, Eurobank expanded the paper recycling Protecting the Environment and Promoting Sustainable program to 50 locations, while the recycling of empty Development. Represented by its Group Environment toner cartridges is carried out in all branches in Serbia. and Quality Division, the Bank holds senior administrative In addition, all electric and electronic waste was recycled. positions, the Global Steering Committee and the Banking Committee, and chairs the European Task Force.

U međuvremenu, ova institucija je proširila svoje delovanje na većinu značajnih autombilskih tržišta u svetu.
In the meantime, this institution has expanded its operations to most of the major car markets in the world.

Vadvoari su bili agresivna kultura, koja je proširila svoju teritoriju koristeći koridore da napadne druge svijetove… sve dok se neki od tih svijetova nisu zajedno udružili da se odbrane i dovedu kraju vadvoarsku prijetnju jednom za uvijek.
The Vaadwaur were an aggressive culture, who expanded their territory by using the corridors to attack other worlds… until some of those worlds banded together to defend themselves and put an end to the Vaadwaur threat once and for all.

Administracija američkog predsednika Donalda Trampa prošle nedelje je proširila opseg svojih sankcija u Venecueli na sektore odbrane i sigurnosnih službi, kako bi pokušala da podigne ekonomski pritisak na predsednika Nikolasa Madura.
The administration of U.S. President Donald Trump last week expanded the scope of its Venezuela sanctions to the defense and security services sectors to try to crank up economic pressure on President Nicolas Maduro.

Kupovina kompanije Sun Products značajno je proširila tržišnu poziciju naše poslovne jedinice Deterždenti i kućna hemija u SAD-u, našem najvećem svetskom tržištu.
The acquisition of Sun Products significantly expanded the market position of our Laundry& Home Care business in the USA, our largest market worldwide.

Nije mogla da podnese slobodu, pa je zato proširila stražne laži o meni.
She couldn't bear the freedom. So she spread some terrible lies about me.

Upravo sam vidio Lenny Spaven je mozak proširila preko pola Craighill.
I've just seen Lenny Spaven's brains spread over half of Craighill.

Uskoro je kompanija proširila svoj biznis, tako da danas ima dva sektora- odeljenje za informacione tehnologije i odeljenje za inženjering.
Soon afterwards the company expanded its business, so now it has two departments which are operating within the company: the Department for Information Technologies and the Department for Engineering.