Sta znaci na Engleskom JE RASELJENO - prevod na Енглеском

• have been displaced
• displaced

Примери коришћења Je raseljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Najmanje 5, 4 miliona ljudi je raseljeno.
Nearly 5.4 million people have been displaced.

Četrdeset dva miliona ljudi je raseljeno usled prirodnih katastrofa tokom 2010 godine.
Forty-two million people were displaced by natural disasters in 2010.

Najmanje 5, 4 miliona ljudi je raseljeno.
At least 4.5 million Iraqis have been displaced.

U 2016. godini, 65 miliona ljudi je raseljeno iz svojih domova usled konflikta i stradanja.
In 2016, Sixty-five million people were displaced from their native by conflict and disaster.

Najmanje 5, 4 miliona ljudi je raseljeno.
At least 3.5 million people have been displaced.

Više od 14 miliona Ijudi je raseljeno u migracijama muslimana u Pakistan Sika i Hindusa u Indiju.
More than 14 million people were displaced the migration of Muslims in Pakistan Sika and Hindus in India.

Prijavljeno je da je najmanje 33 osobe poginulo, a desetine njih je raseljeno širom istočne obale.
At least 33 people have been reported dead and scores displaced across the East Coast.

U južnom Sudanu, 1, 3 miliona ljudi je raseljeno ili traži utočište izvan zemlje zbog aktuelnog konflikta.
In South Sudan, 1.3 million people have been displaced or have sought refuge outside of the country by the ongoing conflict.

Savet bezbednosti snažno je podržao napore specijalnog izaslanika Martina Grifitsa da se obnove politički pregovori i izbegne vojna eskalacija trogodišnjeg sukoba u Jemenu u kojem je poginulo 10. 000 ljudi, dva miliona je raseljeno, a ta zemlja je gurnuta u humanitarnu krizu.
The Security Council has strongly supported efforts by new United Nations special envoy Martin Griffiths to resume political negotiations and avoid a military escalation of the three-year-long conflict that has killed more than 10,000 people, displaced more than 2 million, and created the world's worst humanitarian crisis.

Više od pola miliona ljudi je raseljeno zbog poplava koje su u Šri Lanki odnele najviše žrtava u poslednjih deset godina.
More than half a million people have been displaced in Sri Lanka amid the worst floods and landslides in over a decade.

Širom sveta, blizu 60 miliona ljudi je raseljeno usled sukoba i progona.
Around the world, almost 60 million have been displaced by conflict and persecution.

Preko milion ljudi je raseljeno, više od pet i po hiljada ubijeno i preko 12. 000 ranjeno. Krajnje je vreme da se mir ustali.
Over one million people have been displaced, and more than 5,500 killed and 12,000 wounded. It is high time for peace to take hold.

Broj žrtava je danas oko 3 000, dok je raseljeno stotine hiljada ljudi.
Today, the death toll stands around 3,000, while hundreds of thousands have been displaced.

Stotine hiljada ljudi je raseljeno, uključujući neke koji su živeli u skloništima u Teksasu i koji sada beže ispred uragana Rita.
Hundreds of thousands of people have been displaced, including some who have been living in shelters in Texas and are now on the move again ahead of Hurricane Rita.

U poplavama izazvanim posle nedelju dana jakih kiša u južnoj Kini život je izgubilo 25 ljudi, a 33. 200 je raseljeno, uključujući mnoge u udaljenim siromašnim delovima zemlje, saopštili su danas zvaničnici.
A week of torrential rain in southern China has killed 25 people and displaced 33,200 residents, including many in China's poor, remote regions, officials said.

Oko 200. 000 Kiprana je raseljeno. Kiparski Grci su bili primorani da napuste sever koji se nalazi pod turskom kontrolom, a kiparski Turci bili su prisiljeni da odu sa juga.
As many as 200,000 Cypriots were displaced, with Greek Cypriots driven from the Turkish-controlled north and Turkish Cypriots forced to flee the south.

Više od 220. 000 kosovskih Srba i Roma još uvek je raseljeno-- preko 207. 000 njih nalazi se u Srbiji, a ostali su u Crnoj Gori.
There are still more than 220,000 displaced Kosovo Serbs and Roma-- more than 207,000 of them in Serbia and the rest in Montenegro.

Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
There are many people around the world who have been displaced because of natural disasters, food insecurities, and other hardships, but international law, rightly or wrongly, only recognizes those fleeing conflict and violence as refugees.

Oko 74. 000 izbeglica i dalje je raseljeno, navodi UNHCR, koji planira da održi međunarodnu donatorsku konferenciju 24. aprila u Sarajevu, kako bi se prikupilo 500 miliona evra za izbeglice, za privremeno raseljene i povratnike.
An estimated 74,000 refugees remain displaced, according to UNHCR, which plans an international donor conference on April 24th in Sarajevo in order to raise 500 million euros for refugees, those internally displaced and returnees.

U provinciji Idlib na severu zemlje je raseljeno preko 300. 000 civila, a civilna infrastruktura, poput bolnica, uništena je. Neometani pristup humanitarnoj pomoći unutar Sirie i zaštita civila i civilne infrastrukture moraju pod hitno biti obezbeđeni kako bi se sprečio dalji gubitak života, naročito najugroženije dece i porodica.
More than 300,000 civilians have been displaced in the northern Governorate of Idlib, with destruction of civilian infrastructure, such as hospitals. Unhindered humanitarian access to civilians inside Syria and the protection of civilians and civilian infrastructure is a matter of urgency to prevent further loss of lives. To prevent further children and families, the most vulnerable, being killed.

Do sada je u susedne zemlje Sirije izbeglo oko dva miliona Sirijaca, a četiri miliona je interno raseljeno, dok je više od 110. 000 ljudi poginulo.
Some two million Syrians have fled to neighbouring countries so far, with four million internally displaced as the death toll mounts to more than 110,000.

Do sada je u susedne zemlje Sirije izbeglo oko dva miliona Sirijaca, a četiri miliona je interno raseljeno, dok je više od 110. 000 ljudi poginulo.
Some 2mn Syrians have fled to neighbouring countries so far, with 4mn internally displaced as the death toll mounts to more than 110,000.

U naletu ciklona Idai poginulo je više od 600 ljudi, a desetine hiljada ljudi su raseljene.
Idai killed more than 600 people and displaced tens of thousands.

Током грађанског рата у Југославији 1990ih, скоро четири милиона људи је расељено.
During Yugoslavia's civil war in the 1990s, almost four million people were displaced.

Milioni ljudi su raseljeni.
Millions of people were displaced.

У том процесу, постојећи даимјои из провинција Суруга и Тотоми су расељени.
In the process, the existing daimyōs in Suruga and Tōtōmi Provinces were displaced.

Поплавама због монсунских киша погођена је и индијска држава Асам где је расељено најмање 1, 5 милион људи, а 10 је погинуло.
India's north eastern state of Assam has also been hard hit by the floods brought by the monsoon, with at least 1.5 million people displaced and 10 dead.

Преко милион људи је расељено, више од пет и по хиљада убијено и преко 12. 000 рањено. Крајње је време да се мир устали.
Over one million people have been displaced, and more than 5,500 killed and 12,000 wounded. It is high time for peace to take hold.

Napredak u procesu povratka 4. 100 osoba koje su raseljene u martovskim nemirima 2004. godine je bio neujednačen.
Progress on the return of the 4,100 persons displaced by the March 2004 riots has been patchy.

SE Times: Oko šest hiljada ljudi, koji su raseljeni za vreme sukoba, još uvek nije uspelo da se vrati u svoje kuće.
SE Times: About 6,000 people who were displaced during the conflict are still not in their homes.