Sta znaci na Engleskom JE REKAO NOVINARIMA - prevod na Енглеском

• told reporters
• told journalists
• telling reporters

Примери коришћења Je rekao novinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Baučer danas je rekao novinarima u.
Pompeo told reporters today.

On je rekao novinarima da Moskva i dalje proučava plan.
He told reporters that Moscow was still studying the plan.

Navodeći brojne metode mučenja, Alhajuj je rekao novinarima da su njih šestoro" bili tretirani kao životinje".
Listing numerous methods of torture, Alhajouj told reporters that the six were"treated like animals".

On je rekao novinarima da je" doneta druga nezakonita odluka koja nema osnova".
He told reporters"a second illegal ruling has been brought, and there are no grounds for it.".

Posle usvajanja amandmana, međutim, Marković je rekao novinarima da neće napustiti nijednu od svojih funkcija.
Following the adoption of the amendments, however, Markovic told journalists that he would not leave either of his offices.

Bluši je rekao novinarima da je Topi izabran posle sramotnog procesa.
Blushi told reporters that Topi was elected after a shameful process.

Posle sastanka rukovodstva Liberalne stranke koji je sazvan u kratkom roku putem SMS poruka, Taričeanu je rekao novinarima da je naložio svom ministru odbrane i kolegi iz Liberalne stranke da podnesu predlog o povlačenju Vrhovnom savetu odbrane.
After a meeting of the Liberal Party leadership convened on short notice via SMS text messaging, Tariceanu told journalists he had ordered his defence minister and a Liberal Party colleague to table the withdrawal proposal to the Supreme Defence Council.

Abrams je rekao novinarima u Stejt dipartmentu da Maduro ima“ prijatelje” u Kubi i Rusiji.
Abrams told reporters at the State Department Maduro has“friends” in Cuba and Russia.

Posle sastanka u subotu, Drucas je rekao novinarima da bi Grčka volela uskoro da vidi Makedoniju u EU.
After Saturday's meeting, Droutsas told reporters that Greece would like to see Macedonia in the EU soon.

Tači je rekao novinarima da je spreman da razgovara sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem.
Thaci told reporters that he is ready to talk to Serbian President Boris Tadic.

Posle 50-minutnog sastanka sa Tadićem, Ahtisari je rekao novinarima da je cilj njegovog predloga da se" postave temelji za buduće Kosovo koje je stabilno i održivo".
After a 50-minute meeting with Tadic, Ahtisaari told journalists that his proposal aimed to"set the foundations of a future Kosovo that is stable and sustainable".

Sanader je rekao novinarima da će, pored ostalih koraka, vlasti izraditi nacrt zakona protiv mafije.
Sanader told reporters that, among other steps, authorities will draft an anti-Mafia law.

Na sastanku ministara finansija EU u Helsinkiju, le Mer je rekao novinarima da će sledećeg meseca sa svojim kolegama na kontinentu razgovarati o potencijalu za evropsku javnu digitalnu valutu.
Speaking at a meeting of EU finance ministers in Helsinki, Le Maire told journalists that he would discuss the feasibility of a European public digital currency with his counterparts in October.….

Abrams je rekao novinarima u Stejt dipartmentu da Maduro ima" prijatelje" u Kubi i Rusiji.
Abrams told reporters Thursday at the State Department that Maduro has"friends" in Cuba and Russia.

Dačič je rekao novinarima, posle…».
Ikechukwu told reporters after the…”.

Meta je rekao novinarima da će njegova zemlja pojačati napore za implementaciju reformi koje traži EU.
Meta told reporters that his country would step up efforts to implement EU-required reforms.

Visoki američki vojni zvaničnik je rekao novinarima u Kabulu da je Rusija davala mitraljeze i drugo oružje talibanskim militantima.
Military official told reporters in Kabul that Russia was giving machine guns and other medium-weight weapons.

Sasoli je rekao novinarima da„ Ujedinjeno Kraljevstvo nije predložilo nijednu alternativu, niti išta pravno verodostojno i izvodljivo“.
Sassoli told reporters that“the U.K. hasn't proposed any alternatives, and anything that's been legally credible and workable.”.

Bajčinovci je rekao novinarima da se nada da će uskoro moći da putuje bez vize.
Bajcinovci told reporters that he hopes he will soon be able to travel without a visa.

Mundt je rekao novinarima u Bonu da je ta odluka korak u pravcu razbijanja dominantnih tehnoloških kompanija, izveštava Blumberg.
Mundt told journalists in Bonn, Germany, that the decision was a step in the direction of breaking up dominant tech companies, Bloomberg reports.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je rekao novinarima na marginama samita EU u Briselu da" nema mesta za bilo kakvu vrstu posredovanja, niti medjunarodnih inicijativa ili akcije".
European Council President Donald Tusk ruled out any EU role in the dispute, telling reporters on the sidelines of the summit that"there is no room, no space for any kind of mediation, or global initiatives or action".

Zapata je rekao novinarima da je„ sve spremno“, ali priznaje da„ izazov nije lak“.
Franky Zapata told reporters that it's all systems go but conceded it's“not an easy challenge.”.

Tihić je rekao novinarima da je postignut određeni napredak o pitanju predsedničkih ovlašćenja i nadležnosti.
Tihic told reporters that some progress was achieved on the issue of presidential competencies and authorities.

Šananan je rekao novinarima da nije razgovarao sa savetnikom za nacionalnu bezbednost Džonom Boltonom o slanju trupa u Kolumbiju.
Shanahan told reporters that he hasn't spoken to national security adviser John Bolton about sending troops to Colombia.

Bakradze je rekao novinarima da igrica ima za cilj da zainteresuje mlade za izbore i da podstakne komunikaciju između Vlade i građana.
Bakradze told journalists that the game aims to interest young people in elections and to encourage communication between the government and citizens.

Američki predsednik je rekao novinarima da dogovor o povlačenju„ mnogo više odgovara Evropskoj uniji“ i može da spreči Veliku Britaniju da ostvari trgovinu sa Sjedinjenim državama.
He told reporters that the withdrawal agreement“sounds like a great deal for the European Union” and meant the UK might not be able to trade with the US.

Jandroković je rekao novinarima u Briselu da će njegova zemlja učiniti sve da ispuni postavljene ciljeve i da bude spremna da o njima predstavi pregovaračku poziciju Zagreba do juna.
Jandrokovic told journalists in Brussels that his country would make every effort to meet the required opening benchmarks and to be ready to present Zagreb's negotiating positions on them by June.

Lavrov je rekao novinarima da„ nije previše optimističan“ o onome što je postignuto juče, ali da je napravljen„ veoma važan korak za Sirijce da odrede budućnost svoje zemlje“.
He told reporters that he was“not too optimistic about what has been achieved today, but a very important step has been made… for Syrians to determine the future of their country.”.

Soros je odgovorio tako što je rekao novinarima da Orban„ tretira nacionalne granice kao cilj, a izbeglice kao prepreku“, dok njegov plan„ tretira zaštitu izbeglica kao cilj, a nacionalne granice kao prepreku“.
Soros responded to Orban by telling reporters“[Orban's] plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle,” adding“Our plan treats the protection of refugees as the objective and national borders as the obstacle.”.

Pre odlaska iz Pjongjanga Pompeo je rekao novinarima da su njegovi razgovori s visokim severnokorejskim zvaničnikom Kim Jong Čolom bili" produktivni" i da su sprovedeni" u dobroj veri" kao i da je" veliki napredak" ostvaren u mnogim oblastima.
Before leaving Pyongyang, he told reporters his conversations with senior North Korean official Kim Yong Chol had been“productive”, conducted“in good faith” and that“a great deal of progress” had been made in some areas.