Sta znaci na Engleskom JE SAOPŠTIO DA JE - prevod na Енглеском

• said it had
• said it was
• declared it was
• says it has
• says it is
• said it has

Примери коришћења Je saopštio da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izrael je saopštio da je izveo raketnu probu u Sredozemnom moru.
Israel said it had carried out a missile test in the Mediterranean Sea.

Dan ranije, Islamabad je saopštio da je oborio dva indijska aviona i zarobio pilota.
Soon after, Islamabad said it had shot down two Indian jets and captured a pilot.

CIB je saopštio da je malver koristila grupa koju je Europol razotkrio još 2015. godine.
The CIB said it had been used by a cyber-fraud ring uncovered by Europol in 2015.

Klub stranih dopisnika u Mjanmaru je saopštio da je“ zaprepašćeno” hapšenjem i“ ozbiljno zabrinuto” zbog stanja medijskih sloboda.
The Foreign Correspondents' Club of Myanmar said it was“appalled” by the arrests and“gravely concerned” about press freedom there.

Sud je saopštio da je nepravično da njeni susedi trpe posledice.
The tribunal said it was unfair for her neighbours to suffer the consequences of her inaction.

Klub stranih dopisnika u Mjanmaru je saopštio da je“ zaprepašćeno” hapšenjem i“ ozbiljno zabrinuto” zbog stanja medijskih sloboda.
The Foreign Correspondents Club of Myanmar said it was“appalled” by the arrests and“gravely concerned” about the state of press freedom in the country.

UNMIK je saopštio da je dobio pretnje protiv svog osoblja i imovine na Kosovu.[ Geti Imidžis].
UNMIK says it has received threats against its personnel and property in Kosovo.[Getty Images].

U aprilu, regulator je saopštio da je potpisao sporazume sa dva nerezidenta i razgovarao sa još pet.
In April, the regulator said it had signed agreements with two non-residents and was holding talks with five more.

I NATO je saopštio da je zabrinut zbog moguće umešanosti Rusije u donošenju ovakve odluke kirgistanskih vlasti.
NATO says it is concerned about Russia's possible involvement in the Kyrgyz decision.

Demokratski odbor je saopštio da je angažovao firmu za bezbednost na internetu CrowdStrike, da sprovede istragu.
The committee said it has hired cyber security firm CrowdStrike to investigate.

Iran je saopštio da je u potpunosti spreman da obogaćuje uranijum na svakom nivou i u bilo kojoj količini.
Iran says it is fully prepared to enrich uranium at any level and with any amount.

Klub stranih dopisnika u susednom Tajlandu je saopštio da je“ uznemiren zbog primene drakonskog zakona sa visokim kaznama protiv novinara koji jednostavno rade njihov posao”.
The Foreign Correspondents Club in neighboring Thailand said it was“alarmed by the use of this draconian law with its heavy penalties against journalists simply doing their jobs.”.

Iran je saopštio da je pod određenim uslovima spreman da pomogne Sjedinjenim Državama da povuku svoje trupe iz Iraka.
Iran says it is ready to help the American troops to withdraw from Afghanistan.

Ruski anti-teroristički odbor je saopštio da je eksplozivna naprava na još jednoj metro stanici u Sankt Peterburgu deaktivirana.
The Russian anti-terrorism committee said it had found and deactivated a bomb at another Saint Petersburg subway station.

Iran je saopštio da je preuzeo kontrolu nad letelicom i prinudno je prizemljio u pustinju, odakle je preuzeta neoštećena.
Iran said it had taken control of the ultra hi-tech drone and forced it down in the desert where it was recovered nearly intact.

Interpol je saopštio da je upoznat sa izveštajima u vezi sa Mengovim„ navodnim nestankom”.
Interpol said it was aware of reports in connection with Meng's alleged disappearance.

Crveni krst je saopštio da je proces identifikacije više od 120 grobova bio više nego uspešan.
The Red Cross has said the identification process of 121 graves was highly successful.

Iran je saopštio da je o svojoj odluci obavestio Medjunarodnu agenciju za atomsku energiju( IAEA).
Iran said it has informed the International Atomic Energy Agency, the UN nuclear watchdog, of its decision.

Crveni krst je saopštio da je proces identifikacije više od 120 grobova bio više nego uspešan.
The Red Cross has said the identification process of the more than 120 graves was highly successful.

Iran je saopštio da je uhvatio špijuna koji je radio za britansku obaveštajnu agenciju MI6 u gradu….
Iran says it has captured a spy working for British intelligence agency MI6 in the south-eastern city of Kerman.

Savet je saopštio da je organizovao uspavljivanje preživelih konja, pošto su bili na ivici smrti kada su pronađeni.
The council said it had organised a cull of the remaining horses because they were found close to death.

Junker je saopštio da je„ danas tužan dan” i da niko ne treba da otvara„ šampanjac” zbog odlaska Britanije.
Mr Juncker said it was a“sad day” and no-one should be“raising champagne glasses” at the prospect of the UK leaving.

Gasprom je saopštio da je na ukrajinske akcije odgovorio povećanim izvozom preko alternativnih kanala, uključujući i Belorusiju.
The company said it was responding to Ukraine's actions by increasing exports via alternative routes, including Belarus.

Boing je saopštio da je razvio poboljšanje softvera za kontrolu leta nekoliko meseci nakon katastrofe“ Lion Air Flight” 610 prošle godine.
Boeing said it had been developing a flight control software enhancement for several months since the Lion Air Flight 610 disaster last month.

Pakistan je saopštio da je prekinuo ključni železnički servis sa susednom Indijom, posle odluke Nju Delhija da promeni specijalni status Kashmira.
Pakistan says it has suspended a key train service with neighboring India over change in Kashmir's special status by New Delhi.

Facebook je saopštio da je proaktivno obrisao do 98 odsto postova koje je prepoznao kao terorističku propagandu u poslednja dva kvartala.
Facebook said it had proactively deleted up to 98% of posts that it recognized as terrorist propaganda in the past two quarters.

Sindikata CCOO je saopštio da je pozvao na štrajk„ da bi se osudilo nasilje državnih snaga bezbednosti primenjeno radi sprečavanja referenduma“.
The CCOO union says it has called the strike“to condemn the violence employed by security forces of the state to stop the referendum.”.

Savet čuvara je saopštio da je završio konačnu listu kandidata i da će Ministarstvo unutrašnjih poslova njihova imena objaviti do nedelje.
The Guardian Council said it had compiled a final list of candidates earlier on Thursday and that the interior ministry would announce their names by Sunday.

Sever je saopštio da je„ u ratnom stanju“ sa Južnom Korejom i upozorio da će svaka provokacija Seula i Vašingtona da preraste u nuklearni sukob.
The declaration came a day after the North declared it was in a"state of war" with South Korea, warning Seoul and Washington that any provocation would escalate quickly into an all-out nuclear conflict.

Predsednik Obama je saopštio da je naložio državnom sekretaru Džonu Keriju da odmah počne razgovore o obnavljanju diplomatskih odnosa sa Kubom, koji su prekinuti od januara 1961. godine.
Obama said he had instructed Secretary of State John Kerry to immediately initiate discussions with Cuba on the re-establishment of diplomatic relations with Cuba, which were severed in 1961.