Sta znaci na Engleskom JE SLUČAJNOST - prevod na Енглеском

• is a coincidence
• is chance
• is an accident
• is coincidental

Примери коришћења Je slučajnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je slučajnost?
What is chance?

Tweet Svaka sličnost je slučajnost.
Image caption Any resemblance is coincidental.

Što je slučajnost?
What's a coincidence?

Sve što vam se tako desi, samo je slučajnost.
Nothing that happens to you is coincidence.

To je slučajnost,?
That is a coincidence, no?

Ne znam da li je slučajnost.
I don't know if it's a coincidence.

To je slučajnost, je li?
This is a coincidence, right?

Pomislila je:“ to je slučajnost“.
You think,“This is a coincidence.

To je slučajnost, je li?
That is a coincidence, isn't it?

Pomislila je:“ to je slučajnost“.
And I thought,“This is a coincidence.

Koliko je slučajnost, a koliko sudbina?
How much is chance and how much destiny?

Ne znam da li je slučajnost.
I do not know whether it is a coincidence.

To je slučajnost jer ja čitam romane.
That's a coincidence because I read novels.

Kad napraviš jednom glupost, to je slučajnost.
When you do something twice, it's a coincidence.

U pitanju je slučajnost, kunemo se.
It's a coincidence I swear.

Ja… imam glavobolju, ali… to je slučajnost.
I do have a headache, but that's a coincidence.

U pitanju je slučajnost, kunemo se!
It's a coincidence, we swear!

Da baš ništa nije povezano, sve je slučajnost.
When everything's connected, nothing is a coincidence.

U pitanju je slučajnost, kunemo se.
This is a coincidence, I swear.

Ako neko od vas, sebe il' drugoga prepozna u pričama, i to je slučajnost.
If you recognize yourself or someone else in one of the characters, it is coincidental.

Možda je slučajnost, a možda….
Perhaps it is a coincidence and perhaps….

Oh, vi ste sigurno doći realizirati do sada, poručnik, da kad nas dvoje su uključeni, rijetko je slučajnost slučajnost..
Oh, you've surely come to realize by now, Lieutenant, that when the two of us are involved, rarely is a coincidence a coincidence..

Talenat je slučajnost gena i obaveza….
Talent is an accident of genes- and a responsibility.

Nešto drugo može nastati slučajno samo ako je slučajnost nastala pre tog nečeg drugog.
Something Else can be produced by Chance only if Chance is produced before that Something Else.

To je slučajnost da tabloidi vole, ali to nije veza.
That's a coincidence that the tabloids love, but it's not a link.

Kako kaže Ijan Fleming:„ Jednom se desi, drugi put je slučajnost, treći put je neprijateljska akcija“.
As Goldfinger said:“Once is happenstance, twice is coincidence, and third time it's enemy action.”.

Jednom je slučajnost, drugi put je koincidencija, a treći put je šablon".
Once is chance, twice is coincidence, third is a pattern.”.

Kako kaže Ijan Fleming:„ Jednom se desi, drugi put je slučajnost, treći put je neprijateljska akcija“.
As Ian Fleming wrote, once is happenstance, twice is coincidence, the third time it's enemy action.

Vjerovatno je slučajnost, ali baš tog jutra, moja sestra je od mene pozajmila 50$….
I prayed it was a coincidence that my sister had just borrowed $50 from me that morning.

Kako kaže Ijan Fleming:„ Jednom se desi, drugi put je slučajnost, treći put je neprijateljska akcija“.
Ian Fleming observed that“once is happenstance, twice is coincidence, the third time it's enemy action.”.